「きゅうだいばちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前記操作レバー７は、フットボード６のボトム２に面した内側近傍に上下動可能に、連動リンク９における第２腕９ｂ先端に取着する。例文帳に追加

The operation lever 7 is vertically movably installed on the tip of the second arm 9b in the interlocking link 9 in the inside vicinity facing to the bottom 2 of a footboard 6. - 特許庁

ガス事業者１側からガス代金の請求金額データを受け取ると、電子請求・電子決済サーバ１２は決済依頼メールを各ガス消費者３のユーザ通信端末１３に配信する。例文帳に追加

When receiving the charge sum data of the gas charge from the gas undertaker 1 side, the electronic billing/electronic settlement server 12 distributes settlement request mail to a user communication terminal 13 of each gas consumer 3. - 特許庁

また、出力電圧が所定の正常範囲を超える異常となると、第２フィードバック回路ＦＢ２により異常検出信号を発振ドライブ手段ＯＣに送出し部品供給装置側への給電を停止させる。例文帳に追加

When output voltage exceeds a prescribed normal range and becomes abnormal, a second feedback circuit FB2 transmits an abnormality detection signal to the oscillation drive means OC and stops power supply to the component supply device-side. - 特許庁

第１のフェムトセル用基地局（FAP#1）は、削除要求を通信制御装置（CSCF）側から受け付けた場合に、削除要求に該当するUEの加入者情報を削除する。例文帳に追加

Upon receiving the deletion request from the communication controller (CSCF) side, the first base station for femtocell (FAP#1) deletes the subscriber information of the UE relevant to the deletion request. - 特許庁

塗料供給系は塗料供給駆動シリンダ１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃとその出口側に位置するリリーフバルブ１７Ａ，１７Ｂ，１７Ｃとを備えている。例文帳に追加

The coating material supply lines are provided with a coating material supply driving cylinder 13A, 13B, 13C and a relief valve 17A, 17B, 17C positioned at the outlet side, respectively. - 特許庁

高負荷時、ＥＧＲバルブ３３は、第２ポート１２にだけＥＧＲシステム３０からの還流ガスを供給し、燃焼室６の径方向内側領域に還流ガスを供給する。例文帳に追加

In the high load, an EGR valve 33 supplies recirculating gas from an EGR system 30 only to the second port 12, and supplies the recirculating gas to an inside area in the radial direction of a combustion chamber 6. - 特許庁

フィルター３１１を備えた給気口３０の内側に、給気口３０よりもひと回り小さい開口部３２４を有した第一遮音板３２２を、器具ケーシング１２から所定スペースあけて設置する。例文帳に追加

A first sound insulation board 322 having a small opening 324 one size smaller than an air inlet 30 having a filter 311 is installed inside the air inlet 30, with a predetermined space between the board and a device casing 12. - 特許庁

取付部材９は外周がフロート受け１２の上端の上方に位置し、下面に外端から上方内側の流出口７に向かって次第に内径が小さくなる傾斜壁９ａを形成する。例文帳に追加

The installing member 9 is positioned above the upper end of the float receiver 12 on the outer periphery, and an inclined wall 9a having an inner diameter gradually reducing toward the upper inside outflow port 7 from the outer end is formed on an under surface. - 特許庁

エアバッグ１９は、第１工程の前に、前縁側の部位１９ａを、左右方向に沿った折目をつけて車体側壁部２１側に折り返す予備折り工程を経て、折り畳まれる。例文帳に追加

The airbag 19 is folded via a preliminary folding step for folding a front edge portion 19a toward the vehicle body side wall 21 with a fold line along a sideways direction formed before the first step. - 特許庁

第二の部屋３の内部に設けられたバネ１３がストッパ１２を介してピストンロッド９を基端側に引っ張るので、ピストンロッド９の先端は釣り具本体１の内側に引き込まれる。例文帳に追加

This fishing tackle is contrived so that a top end of a piston rod 9 is drawn into the inside of a fishing tackle body 1, because a spring 13 positioned inside a second chamber 3 draws the piston rod 9 toward a bottom end side of the rod through a stopper 12. - 特許庁

第２攪拌翼１２６は、アジテータ軸４７から先端縁までの長さが、アジテータ軸４７と内側供給口９８との間の直線距離よりも長く形成されている。例文帳に追加

A second stirring blade 126 is formed so that length from the agitator shaft 47 to a leading edge can be longer than a rectilinear distance between the agitator shaft 47 and an inside supply port 98. - 特許庁

かつ油圧シリンダ１９のロッド１９ａを突出して、フランジ１１ｂの幅方向の両側部を、フランジ外側矯正ローラ２２と１対のフランジ内側矯正ローラ２６，２６とにより挟持する。例文帳に追加

Also a straightening roller 22 outside a flange and a pair of straightening rollers 26, 26 inside the flange are driven by protruding a rod 19a of a hydraulic cylinder 19 to hold both the transverse edges of the flange 11b. - 特許庁

これにより、上面側から見た場合、枠部１９の内側に隣接して絶縁層２５が形成されているように見え、枠部１９と絶縁層２５の間には、第１導電層２１は見られない。例文帳に追加

This makes the insulating layer 25 look to be as if it were formed adjacent to the inner side of the frame 19 when seen from the upper surface side, and the first conductive layer 21 is seen between the frame 19 and the insulating layer 25. - 特許庁

第２のロール状偏光板７１´は、防眩性フィルム３４と、第２の偏光フィルム３１と、上記アクリル系樹脂組成物からなる第２の内側保護フィルム３３と、第２の粘着剤層３７と、第２の離型フィルム９０と、をこの順に積層してなる長尺の偏光板である。例文帳に追加

The second rolled polarizing plate 71' is a long-sized polarizing plate obtained by laminating an antiglare film 34, a second polarizing film 31, a second inner protective film 33 made of the acrylic resin composition, a second adhesive layer 37, and a second release film 90 in this order. - 特許庁

幅広縦溝９の溝縁９ｂと、トレッド面２ａの接地端Ｅとの間の左右の各トレッド面を３等分し、タイヤ軸方向内側から第１の領域Ａ１、第２の領域Ａ２、第３の領域Ａ３として仮想区分する。例文帳に追加

Each of right and left tread surfaces between a groove edge 9b of the wide longitudinal groove 9 and a grounding end E of the tread surface 2a is equally divided into three pieces, and assumed as a first area A1, a second area A2, and a third area A3 from the inside in a tire shaft direction. - 特許庁

電気絶縁層６１側を圧電素子１３側に望ませて端子部材５７を共通電極１９に対面させ、端子部材５７と共有電極板１９との間隙に第１の液止め部材６９−１を介在させた状態で、貫通孔６７内に導電性接着剤液７９が充填されている。例文帳に追加

An electric insulating layer 61 side is made to face a piezoelectric element 13 side to set the terminal 57 oppositely to the common electrode 19, and a liquid conductive adhesive 79 is filled in the through-hole 67 in a state that the first liquid stopper 69-1 is interposed in the gap between the terminal 57 and the common electrode 19. - 特許庁

リリーフ弁１は、バルブハウジング５内に収容された弁体７と、この弁体７を第１の方向Ｓ１に付勢するコイルばね８と、コイルばね８の内側に配置された弾性体９とを備えている。例文帳に追加

The relief valve 1 comprises a valve element 7 stored in a valve housing 5, a coil spring 8 for energizing the valve element 7 to a first direction S1, and an elastic body 9 arranged inside the coil spring 8. - 特許庁

第二の媒体支持部３２は、媒体供給時に当該被供給媒体の一側端に当接して斜行を防止する斜行防止部材６０が備えられ、該斜行防止部材は、前記第二の媒体支持部の収納時に共に収納可能なように構成されている。例文帳に追加

A second medium supporting part 32 is provided with a skewing prevention member 60 abutting on one side end of the medium to be fed to prevent skewing when feeding the medium, and the skewing prevention member can be simultaneously stored when storing the second medium supporting part. - 特許庁

ソース／ドレイン電極５〜ゲート電極９を、第２支持基板層１１と一体にして、剥離層３の表面において第１支持基板１側から剥離する。例文帳に追加

The source/drain electrodes 5 to gate electrode 9 are integrated with the second support substrate layer 11, which is stripped from the side of the first support substrate 1 on the surface of the stripping layer 3. - 特許庁

燃料極６と空気極９の少なくとも一方は、電解質膜１０側に配置された第１の触媒層４Ａ（７Ａ）と、ガス拡散層５（８）側に配置された第２の触媒層４Ｂ（７Ｂ）とを有する。例文帳に追加

At least one of the fuel electrode 6 and the air electrode 9 has a first catalyst layer 4A (7A) arranged on the electrolyte membrane 10 side and a second catalyst layer 4B (7B) arranged on the gas diffusion layer 5 (8) side. - 特許庁

内枠２の内側板２ｂの長手方向における一端部と他端部に、底板２ａからの高さ位置が異なる第１の孔８と第２の孔９が設けられる。例文帳に追加

At one end and the other end in the direction of the length of the inner side plate 2b of the inner frame 2, a first hole 8 and a second hole 9, which are different in height from a bottom plate 2a, are provided. - 特許庁

入力機構本体３ａに、弾性力の異なる第１のバネ２５及び第２のバネ２９を設け、シャフト１６を入力部１８側へ付勢させる。例文帳に追加

The input mechanism body 3a is provided with a first spring 25 and a second spring 29, each having a different elastic force, to urge the shaft 16 toward the input section 18 side. - 特許庁

ステップ２４において許容値内と判別した場合は、ステップ２６において第１可変機構１側の駆動を停止させると共に、第２可変機構２側に油圧の全てを供給してバルブタイミング制御を行う。例文帳に追加

On the other hand, in the case it is judged that the deviation of the mechanism 1 is within the acceptable value range (step 24), the drive of the first variable mechanism side is stopped, and the valve timing is controlled by supplying the entire hydraulic pressure to the second mechanism side (step 26). - 特許庁

ところが、第２油室９０ｂに配設した第１皿ばね１００が、弾性復元力を発生することによってサーボピストン７８ＦＬがＨｉｇｈ側の変速比となる位置までストロークするのを防止する。例文帳に追加

However, when a first disk spring 100 provided in a second oil chamber 90b generates an elastic restoring force to prevent the servo piston 78FL from being stroked to the position with the gear ratio of the High side. - 特許庁

第１の平板電極２３及び第２の平板電極２４において、外側通過孔２６、２７、２９及び３０の開口形状は、次数の異なる内側曲線と外側曲線とを結合して形成する。例文帳に追加

In the 1st flat electrode 23 and the 2nd flat electrode 24, the shape of the openings of outside passage holes 26, 27, 29, and 30 are formed by combining the inner side curve and outside curve of different levels. - 特許庁

基体Ｐ上に第１液滴としての機能液Ｘ１を配置して、機能液Ｘ１（バンク材料）を乾燥固化させて、外側より内側が凹んでいる第１凸部としてのバンク２９を形成する。例文帳に追加

A functional liquid X1 as a 1st liquid drop is arranged on a base body P, then the functional liquid X1 (a bank material) is solidified by drying to form a bank 29 as a 1st convex part where the inside is more recessed than the outside. - 特許庁

また、吸引筒（１０）が位置するケース（１）側に板材（Ｗ）を受ける受け体（１８）を設け、前記吸引筒（１０）がケース（１）内に最大に嵌入した際における吸引筒（１０）の外端（１０ｂ）の位置を、前記受け体（１８）の受け面（１８ａ）よりもケース内方位置とする。例文帳に追加

The case 1 side where the suction cylinder 10 is located is provided with a receiver 18 receiving a plate material W, and the position of the outer end 10b of the suction cylinder 10 when the suction cylinder 10 is fitted to the inside of the case 1 at maximum is set to the inner position of the case more than the receiving surface 18a of the receiver 18. - 特許庁

上記課題は、コンベアベルトの上方にそれを横断する方向に負圧源に通じる吸引管と、その吸引管の上方を覆って下方へ開く吸引カバーとを設け、前記吸引管にその軸方向へ伸びる細長い吸引孔を設けるとともに、前記吸引カバーの内側に前記吸引孔に沿って伸びる高圧電線を配置することによって解決できる。例文帳に追加

The device has the following construction: There are provided a suction tube crosswise above a conveyor belt so as to communicate with a negative pressure source, and a suction cover covering the suction tube and opening downward, and the suction tube is provided with a suction slit extending axially, and high-voltage electric wires extending along the suction slit are arranged on the inner side of the suction cover. - 特許庁

ガス通路Ｃには、通路長手方向Ｌ２に沿ってチャージポート１１側より順に、吸着剤が充填される４つの第１，第２，第３及び第４吸着層Ｃ１〜Ｃ４を配置し、かつ、隣り合う吸着層の間に、通路長手方向Ｌ２で所定幅の第１，第２及び第３空隙部１５〜１７を確保する。例文帳に追加

Four of the first, second, third and fourth adsorption layers C1-C4 filled with adsorption material are arranged in the gas passage C in order along a passage longitudinal direction L2 from a charge port 11 side and the first, second and third air gaps 15-17 having predetermined widths in the passage longitudinal direction L2 are ensured between adjacent adsorption layers. - 特許庁

第１遮光板１９を第１レンズ枠１１の撮影物側の面に取り付ける一方、第２遮光板２０を遮光板取付部材４３の一側に設け、遮光板取付部材４３を第２レンズ枠１４の底部に取り付ける。例文帳に追加

A first light-shielding plate 19 is installed on the surface of the photographed object side of a first lens frame 11, and at the same time, a second light-shielding plate 20 is arranged at one side of a light-shielding plate installing member 43 and the member 43 is installed in the bottom of the second lens frame 14. - 特許庁

第１実施例）振動板基板１と電極基板２とを接着剤を用いないで直接接合し、かつギャップ形成用のシリコン酸化膜９を振動基板１側に設けた。例文帳に追加

A diaphragm substrate 1 and an electrode substrate 2 are bonded directly without using any adhesive and a silicon oxide 9 for forming a gap is provided on the diaphragm substrate 1 side. - 特許庁

ＳＰＦ（原稿自動給送装置）側に原稿がなければ（Ｓ３）、メッセージを表示画面に表示することにより原稿の置き忘れか否かを確認し（Ｓ７）、否であれば、原稿台を用いた送信を行う（Ｓ１１〜Ｓ１４）。例文帳に追加

If there is no original in an SPF (automatic original feeder) side (S3), whether or not the original is left behind is confirmed by displaying a message on a display screen (S7), and if the original is not left behind, transmission using the original platen is performed (S11 to S14). - 特許庁

蓋板３の蓋板舌片４は、前板９に糊付けされる舌片糊付け部５と、引き代６と、蓋板舌片４の基部４ｂが舌片糊付け部５から分離されるように引き代６の基端６ｄから蓋板舌片４の側端４ａまで破断誘導する一対の裂開部７とを有するとともに、舌片糊付け部５から分離された状態で、前板９の内側に差し込み可能に形成され、前板９は、前板９の内側に差し込まれた状態の蓋板舌片４の基部４ｂの略中央を露出させて外から接触可能な前板切り欠き部９ｄを備えた略矩形の一枚のシート材で構成されている。例文帳に追加

The front plate 9 is composed of an approximately rectangular sheet material having a front plate cut 9d tangible from the outside by making the portion around the center of the base 4b of the cover plate tongue piece 4 inserted in the inside of the front plate 9. - 特許庁

チャンバ２０は、内側にドナー１１と基板１２と固定台３０とを収容するともに固定台３０の移動方向に枠によって仕切られてレーザ光が通る複数の開口２７〜２９を有する本体２５と、開口２７〜２９を気密に覆うレーザ光が透過可能なガラス板２６とを備える。例文帳に追加

The chamber 20 includes a body 25 partitioned by frames in the moving direction of the stationary pedestal 30 while storing the donor 11, the substrate 12, and the stationary pedestal 30 in its inside, and having a plurality of openings 27-29 for a laser beam to penetrate, and a glass plate 26 through which the laser beam penetrates and which airtightly covers the openings 27-29. - 特許庁

水防止用部材５６は、水防止用部材５６の下部かつ第１制御基板５１の下方において第１制御基板５１側に突出した第１部分５８と、第１部分５８の先端部分から下方に延びる第２部分５９とで構成される突出部５７ｂを有する。例文帳に追加

The water prevention member 56 includes a projecting part 57b comprising a first portion 58 positioned on the lower side of the water prevention member 56 and below the first control substrate 51 and protruded to the first control substrate 51 side and a second portion 59 extended downwardly from the tip of the first portion 58. - 特許庁

面取り部１６は、クラウン主溝３と内側ミドルラグ溝８とが交差する内側リブエッジ領域Ｅ１及びショルダー主溝４と外側ミドルラグ溝９とが交差する外側リブエッジ領域Ｅ２において面取り幅が拡大した幅広面取り部１６ｃ、１６ｄを含む。例文帳に追加

The chamfer 16 contains wide width chamfering parts 16c and 16d in that a chamfering width expands, in an inside rib edge area E1 in that the crown main groove 3 and the inside middle lug groove 8 intersect, and in an outer rib edge area E2 in that the shoulder main groove 4 and the outside middle lug groove 9 intersect. - 特許庁

第１セパレータ２４は、酸化剤ガス流路４２を有し、前記酸化剤ガス流路４２と酸化剤ガス供給連通孔２８ａ及び酸化剤ガス排出連通孔２８ｂとの間には、入口側バッファ領域４４ａと出口側バッファ領域４４ｂとが設けられる。例文帳に追加

The first separator 24 has an oxidizer gas passage 42, and an entrance side buffer region 44a and an exit side buffer region 44b are provided between the oxidizer gas passage 42, an oxidizer gas supply communicating hole 28a, and an oxidizer gas discharging and communicating hole 28. - 特許庁

補助吸収具９が使い捨ておむつ１の内側に装着された場合、補助吸収具９は、使い捨ておむつ１の胴周り部４７を介して視認可能であり、第１胴周り弾性要素４４１ｅが、補助吸収具９の長手方向の端部である上端部９２の位置決めに利用される目印となる。例文帳に追加

When an auxiliary absorbent tool 9 is attached to the inside of the disposable diaper 1, the auxiliary absorbent tool 9 can be visually confirmed via the torso-surrounding portion 47 of the disposable diaper 1, the first torso-surrounding elastic element 441e is a mark to be utilized to position an upper end portion 92 serving as an end in a longitudinal direction of the auxiliary absorbent tool 9. - 特許庁

記録装置本体１の給紙口１１側に設けられた給紙トレイ３には、不図示のシート材の搬送方向に略直交な方向であるシート材の幅方向への、シート材の移動を規制するための、幅方向に摺動可能な第１の給紙ガイド４が設けられている。例文帳に追加

A first paper feed guide 4 slidable in a breadthwise direction of a sheet material not shown for regulating a movement of the sheet material in the breadthwise direction which is nearly orthogonal to a transfer direction of the sheet material is set to a paper feed tray 3 arranged to the side of a paper feed opening 11 of a recording apparatus body 1. - 特許庁

電源供給板と、前記電源供給板の第１方向の中心から一側に片寄るように前記電源供給板上に配置され、前記電源供給板と電気的に接続される発光チップと、前記発光チップが露出するように前記電源供給板と結合される本体モールドとを有する。例文帳に追加

The device includes a power supply plate, a light-emitting chip arranged on the power supply plate leaned to one side from the center of a first direction of the power supply plate, and electrically connected with the power supply plate, and a main body mold coupled with the power supply plate so that the light-emitting chip is exposed. - 特許庁

同5年（1021年）道長の六女で叔母にあたる藤原嬉子が東宮妃として入内、万寿2年（1025年）に待望の第一王子親仁（後冷泉天皇）が生まれるが、嬉子は産後の肥立ちが悪く2日後に急逝した。例文帳に追加

In 1021 FUJIWARA no Kishi, Michinaga's sixth daughter and the Emperor's aunt, had an official ceremony to enter the Imperial Palace as the Empress of the crown prince, and she gave birth to the long-awaited first prince, Chikahito (Emperor Go-Reizei) in 1025; however, Kishi was not well after the birth of the prince and died suddenly two days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分注装置では、表面に共通電極が配置された第１の基板２３と、表面に駆動電極列１２９が配置された第２の電極２１とを、電極面を内側に互いにほぼ平行に配置する。例文帳に追加

In this dispenser, a first substrate 23 with a common electrode disposed on its surface and a second electrode 21 with a drive electrode line 129 disposed on its surface are disposed substantially in parallel with their electrode surfaces directed inward. - 特許庁

ランス３９の位置をキャビティ３２の中心から一側へ幅方向に偏心させることにより、他側に配設された規制部７０がタブ２２に対する掛り代を増大するように設定されている。例文帳に追加

By decentering a location of the lance 39 from the center of a cavity 32 toward one side in a width direction, a margin, for the restriction part 70 arranged at the other side to hitch on the tab 22, is increased. - 特許庁

これにより、フレキシブル基板５を軸部材３８及び軸受け部材３９の内部を通して、第１部分１側から第２部分２側に導くことができる。例文帳に追加

Consequently, the flexible base 5 is led onto a second part 2 side from a first part 1 side through the inside of the shaft member 38 and the bearing member 39. - 特許庁

エアバッグシュート１１のフラップ部１９は、第１ヒンジ部２１側の基端側フラップ部３１に先端側フラップ部３５を第２ヒンジ部３３を介して一体に連結する。例文帳に追加

A flap part 19 of the airbag chute 11 integrally connects a head end side flap part 35 to a base end side flap part 31 on the side of the first hinge part 21 through a second hinge part 33. - 特許庁