「きょこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

コンパクトで熱交換性能のよい二重管型熱交換器の提供。例文帳に追加

To provide a compact double pipe-type heat exchanger of high heat exchanging performance. - 特許庁

本発明の目的は液晶装置の小型化を実現することである。例文帳に追加

To make a liquid crystal device small-sized. - 特許庁

簡単な構造でかつ安定した詳細な特性を得ることができる。例文帳に追加

To obtain detailed characteristics stably through a simple structure. - 特許庁

事業者は、これら2 つの基準を通して一貫した決定を行い適用する。例文帳に追加

Companies should make and apply decisions consistently across both standards.  - 経済産業省

２ 受訴裁判所は、いつでも前項の決定を取り消すことができる。例文帳に追加

(2) The court of suit may rescind the ruling prescribed in the preceding paragraph at any time. - 厚生労働省

炭酸ガスアーク溶接等の場合に、溶接施工時の溶接条件を自動的に計測し且つ分析することによって溶接施工を制御し、溶接品質の向上と管理ができるようにした溶接制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a welding control system with which welding execution is controlled by automatically measuring and analyzing a welding condition during carbon dioxide gas arc welding, etc., and the improvement and the management of weld quality can be performed. - 特許庁

汚染物質発生源をパネル等のカバ−で覆うことなく、空調設備の熱エネルギ−の損失も極力抑えて、簡便かつ効率的に、汚染物質の吸引排除を行なえる汚染物質吸引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pollutant suction device capable of simply and efficiently conduct suction and exclusion of the pollutant while reducing loss of heat energy in air conditioning facilities to the utmost without covering a pollutant generating source with a cover such as a panel. - 特許庁

通信状況の変化にかかわらず、通信対象である電子タグとの実効通信速度を最大に保つようにして、効率的な無線通信を実現することができるリーダ・ライタのコマンド制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide command control technology of a reader/writer by which efficient radio communication is attained by maintaining maximum effective communication speed with an electronic tag for communication irrespective of change of a communication state. - 特許庁

各企業体が所有する厚生施設、社宅、寮などの施設の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、施設の稼動率を向上させることができる施設管理システムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a facility management system and a recording medium capable of reducing waste due to duplication of facilities such as welfare facilities, company housings, dormitories owned by respective corporate entities and enhancing operating rates of the facilities while reducing costs as the whole. - 特許庁

本発明は、傾斜地であっても被選別物を、強制的に送り出し、かつ車両に設置することによって作業効率を高めた選別方法および選別機並びに選別作業車を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sorting method, a sorting machine, and a sorting work vehicle which can forcibly discharge materials-to-be-sorted even on a sloping ground and improve working efficiency by installing the sorting machine on the vehicle. - 特許庁

筒状の燃料電池セルの温度分布を均一化することにより、複数の燃料電池セルが効率良く発電でき、実用的で安全かつ高効率な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a practical, safe, and efficient fuel cell battery, in which a plurality of fuel cells are efficiently generate electric power by uniformly controlling the temperature distribution of a cylindrical fuel cell. - 特許庁

高圧水噴射器を煙突内の軸心に沿って安定して移動させることにより確実にかつ短時間で煙突内壁面の有害物質を除去させる煙突内の有害物質除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-chimney toxic substance eliminating device for surely eliminating the toxic substance from a wall surface inside a chimney in a short time by moving a high-pressure water injector along the axis inside the chimney. - 特許庁

印刷用紙の種類に応じて適切かつ確実な制御を容易に行うことができる印刷機のインキ供給制御装置及びインキ供給制御方法の提供。例文帳に追加

To easily perform an appropriate and sure control in accordance with the kind of a printing paper. - 特許庁

これらの洗浄液の性質を比較すると、洗浄効果については、洗浄液吐出ノズル１から吐出される洗浄液の方が高く、揮発性については、洗浄液吐出ノズル２から吐出される洗浄液の方が高い。例文帳に追加

If the natures of these cleaning fluids are compared, a cleaning fluid discharged from the cleaning fluid discharge nozzle 1 has a better effect as to cleaning effect, and a cleaning fluid discharged from the cleaning fluid discharge nozzle 2 has higher volatility as to volatility. - 特許庁

上記課題を解決する本発明の一つの粉体定量供給装置１では、質的により適切な粉体秤量物を得るための送出部材５３が粉体供給口１２ａと搬送体３３との間隙に配置されている。例文帳に追加

In one quantitative powder feeder 1 of the present invention, a feeding-out member 53 for feeding the qualitatively appropriate weighted powder is mounted between a powder feeding port 12a and a conveying body 33. - 特許庁

特許商標庁は，前記の当局からの，その意匠に係わる願書及び添付されていた複製についての認証謄本も要求することができる。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office can also demand from the said authority a certified copy of the application and accompanying reproductions of the design.  - 特許庁

特許庁による前記の決定については，商標法第46条に従い，特許審判部及び裁判所に審判請求(上訴)することができる。例文帳に追加

The decision of the Patent Office may be brought before the Patent Board of Appeal and the courts in accordance with section 46 of the Trade Marks Act.  - 特許庁

特許庁の決定については，商標法第46条の規定に従い，特許審判部及び裁判所に審判請求(上訴)することができる。例文帳に追加

The decision of the Patent Office may be brought before the Patent Board of Appeal and the courts in accordance with section 46 of the Trade Marks Act.  - 特許庁

特許庁による決定については，商標法第46条の規定に従い，特許審判部及び裁判所に審判請求(上訴)することができる。例文帳に追加

The decision of the Patent Office may be brought before the Patent Board of Appeal and the courts in accordance with section 46 of the Trade Marks Act.  - 特許庁

基板の表面の異物を十分に除去することが可能な異物除去装置、それを備えた基板処理装置および基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign substance removing device which fully removes foreign substances on the surface of a substrate, substrate processing equipment having the device and a substrate processing method. - 特許庁

シートに形成された像を消去した後に、消去した情報が必要になった場合、その情報を提供することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of providing information when the erased information is required after erasing an image formed on a sheet. - 特許庁

食品より比重の大きい昆虫等の異物を効率良く除去できる食品洗浄装置および食品洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a food-washing apparatus which can efficiently remove foreign matters, such as insects, having larger specific gravities than those of foods, and to provide a food-washing method. - 特許庁

手元にない移動通信端末装置に記録された所定の情報を消去することができる情報消去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information erasing method capable of erasing prescribed information recorded in remote mobile communication terminal equipment. - 特許庁

照明光限の輝度ムラを低減し、調光印刷を施すことなく十分な照明を行うことが可能な計器照明構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument lighting structure capable of reducing brightness unevenness of lighting source and performing sufficient lighting without performing dimming print. - 特許庁

製品個体ごとに校正を行わなくても投影レンズの適切な焦点調整を行うことが可能な焦点調整機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a focus adjustment mechanism capable of performing the appropriate focus adjustment of a projection lens even though calibration is not performed for each individual product. - 特許庁

表示する情報量を必要以上に増やすことなく宣伝広告の効果を得ることができる広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system capable of obtaining effects of promotional advertising without increasing an amount of information to be displayed more than necessary. - 特許庁

手間な設定を行うことなく、聴取者の位置の変更に追随して音場を変更することができる音場制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound field controller capable of changing sound fields following change of positions of listeners without performing troublesome setting. - 特許庁

意匠を損なうことなく、照明灯具の交換・修理点検作業を容易に行うことができる間接照明灯具カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide an indirect illumination lighting fixture cover allowing the replacing-repairing inspection work of an illumination lighting fixture to be easily performed, without impairing design. - 特許庁

広告インベントリを効率的に活用することができ、広告露出対象ページに関連する広告を露出することができる広告露出方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for advertisement exposure capable of efficiently utilizing an advertising inventory and exposing an advertisement that relates to a target page for advertisement exposure. - 特許庁

広告インベントリを効率的に活用することができ、広告露出対象ページに関連する広告を露出することができる広告露出方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for displaying an advertisement which displays an advertisement related to a target page while effectively using an advertisement inventory. - 特許庁

出力軸との連結作業を円滑に行うことで、出力検査を適正かつ低コストに行うことのできるトランスミッションの出力検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output inspection device of a transmission for properly and inexpensively performing output inspection by smoothly performing a connecting operation with an output shaft. - 特許庁

このようにして、燃料極１０の表面上に緻密で均一な厚さの固体電解質層１１を直接形成させ、品質の良好な固体電解質層１１を容易に作製することができる。例文帳に追加

Thus, a dense solid electrolyte layer 11 with a uniform thickness is directly formed on the surface of the fuel pole 10, facilitating the formation of a high-quality solid electrolyte layer 11. - 特許庁

本発明は、粒状の固形食材や細切れの固形食材でも被覆食材により確実に包被切断して成形することができる包被食品成形装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for molding covered foods, capable of surely covering even granular or hashed solid food with a covering food material and cutting the obtained material for molding. - 特許庁

構造物の水平面に仕上がり表面が平滑で均一な厚みの防食塗布層を形成して確実に防食処理を施すことができるとともに、施工環境を良好にし、かつ施工時間を短縮する。例文帳に追加

To surely carry out a corrosionproofing by forming a corrosionproof coated layer, in which a finished surface is smooth and has a uniform thickness, on the horizontal plane of a structure while improving an environment on the execution of works, and to shorten a construction time. - 特許庁

ハイブリッド型電力用遮断器は直列に接続された少なくとも２個の消弧室を備え、この消弧室は消弧室の手前に接続配置された伝動機構２９を介して共通の駆動装置によって操作可能である。例文帳に追加

The hybrid electric power breaker comprises at least two arc- extinguishing chambers that are connected in series and these arc-extinguishing chambers can be operated by a common drive device through a power transmission mechanism 29 that is arranged connected in front of the arc-extinguishing chamber. - 特許庁

識別情報の変動表示を行わせるための始動条件の成立を無駄にせずに効率的な遊技の進行を可能とすると共に、遊技者に期待感を持たせつつ変動表示を行うことで遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve a taste of a game by efficiently progressing the game without wasting the formation of a starting condition for performing a variable display of identification information and performing the variable display while giving a player an expectation. - 特許庁

研磨する必要のある電極を容易に見極めること、電極の先端形状を検出する際、電極径が異なる電極にも対処できること、電極の先端形状の検出を繰り返し行うこと、等が可能なスポット溶接用電極検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode detector for spot welding, a detector capable of easily deciding an electrode that needs grinding, dealing with electrodes of different diameters in detecting the tip end shape, and repeating detection of electrode tip end shapes, for example. - 特許庁

正極表面の表面粗さを小さくして表面平坦性を向上させることができ、しかも正極活物質粒子の充填率も向上させることができる非水電解質電池用正極およびその製造方法と、放電容量の大きい非水電解質電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive electrode for a nonaqueous electrolyte battery and a manufacturing method thereof that can improve surface flatness by reducing surface roughness of a positive electrode surface and also improve filling rate of positive electrode active material particles, and to provide a nonaqueous electrode battery having large discharge capacity. - 特許庁

（状態または出来事について）指定され物が一緒に生じることなく起こるさま例文帳に追加

(of a state or an event) taking place without something specified occurring at the same time  - 日本語WordNet

法律または条例が実行に移されることによる新しい法律または条例の公式発表例文帳に追加

the official announcement of a new law or ordinance whereby the law or ordinance is put into effect  - 日本語WordNet

六　外国語書面出願にあつては、外国語書面及び外国語要約書面に記載した事項例文帳に追加

(vi) in the case of a foreign language written application, the matters stated in documents in foreign language and the abstract in foreign language;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

煤煙を最小限にしかつ燃焼効率を増大させるための構成を有するピストンを提供すること。例文帳に追加

To provide a piston having a configuration for minimizing soot and increasing combustion efficiency. - 特許庁

そこで，この２つの超音波受信器の受信超音波の位相差を座標検出に利用する。例文帳に追加

Accordingly, the phase difference of ultrasonic waves received by the two ultrasonic wave receivers is used for detecting a coordinate. - 特許庁

大出力、かつ短波長の紫外線を放射する点光源の光源装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a light source device of a point light source for radiating ultraviolet rays having large output and a short wavelength. - 特許庁

人工光源下でも、合焦精度が良く、且つ安価な自動焦点調節装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive automatic focus adjustment device with high focusing precision even under an artificial light source. - 特許庁