「きょようげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

極紫外線波長域での線吸収係数が１．７４３３μｍ^-1以下となるように、レジスト材料にシリコン原子を含有させる。例文帳に追加

Silicon atoms are incorporated into a resist material to obtain a line absorption coefficient of 1.7433 μm^-1 or less in an extreme UV wavelength region. - 特許庁

生分解性が高く、女性ホルモン作用が低減され、内分泌撹乱作用のないアルキルフェノールの提供。例文帳に追加

To provide an alkylphenol having high biodegradability and reduced female hormone activity, and hardly having activities on disturbing internal secretion. - 特許庁

２次元画像を複数、ネットワークを介して事業者に送るだけで所望のホログラフィックステレオグラムを注文できるようにする。例文帳に追加

To order desired holographic stereogram simply by transmitting plural two-dimensional images to an agent through a network. - 特許庁

イオン源２を含むイオン化機構１内に電荷を掛けたイオンミラー４を設け、試料イオンを質量分析部３０に送るようにする。例文帳に追加

An electrically charged ion mirror 4 is put inside an ionization mechanism 1 including an ion source 2, so that sample ions are sent to a mass spectrometry part 30. - 特許庁

光源は、リソグラフィ装置において基板を処理するために使用されるレジストが反応する波長域の検出用放射を発する。例文帳に追加

The light source in the lithographic apparatus emits the irradiation for the detection of a wavelength range reacted by resist used for treating the substrate. - 特許庁

メッシュは、人間の顔の画像から得ることができ、目、眉毛、頬、鼻、口および顎のような顔の特徴が変形可能な表面を形成する。例文帳に追加

The meshes can be obtained from images of human faces, where facial features, such as eyes, eyebrows, cheeks, nose, mouth, and chin, form the deformable surfaces. - 特許庁

原子炉圧力容器（１０）のシュラウド（１４）内のスパージャＴボックス（２２）用の炉心スプレースパージャＴボックスクランプ（３６）を提供する。例文帳に追加

To provide a core spray sparger T box clamp (36) for a sparger T box (22) in the shroud (14) of a reactor pressure vessel (10). - 特許庁

このようにして生じたプリカーサーイオンは、ＭＳ^n（ｎ＞１）解析に十分量であり、再現性よく構造特異的なイオンを生成させる。例文帳に追加

The amount of precursor ions generated in this manner is sufficient for the MS^n (n>1) analysis, and structure-specific ions are generated with high reproducibility. - 特許庁

次いで、単一ＳＬＭパネルのコンテンツを、異なる原色で照明される複数のサブパネルであるかのように、プログラムすることができる。例文帳に追加

The content of the single SLM panel can then be programmed as if there are multiple sub-panels illuminated with different primary colors. - 特許庁

光ディスク用マイコン２１はテレビ用電源１２からの電力供給により低周波数発振してスタンバイモードとなる。例文帳に追加

The optical disk microcomputer 21 oscillates a low frequency from the supply of power from the television power supply 12 and reaches the standby mode. - 特許庁

標的遺伝子の発現を抑制するように設計された少なくとも１の二本鎖オリゴリボヌクレオチド（二本鎖ＲＮＡ）の提供。例文帳に追加

To provide at least one double-stranded oligoribonucleotide (dsRNA) designed to inhibit the expression of a target gene. - 特許庁

歩行検出を精度よく行い得る歩行波形処理方法及び歩行波形処理装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To provide a walking waveform processing method and a walking waveform processing apparatus capable of precisely carrying out walking detection. - 特許庁

水に含まれているカルシウムやマグネシウムの量を低減（軟水化）させて、水圧駆動部及び切換弁が良好に作動できるようにすること。例文帳に追加

To excellently operate a hydraulic driving unit and a selector valve by reducing quantity of calcium and magnesium contained in water (softening water). - 特許庁

画像形成装置は、現像ローラ１２に対するトナーの付着力がＦＰＣ４に対する付着力より大きくなるように構成されている。例文帳に追加

The imaging apparatus is arranged such that adhesion of toner to a developing roller 12 is higher than adhesion of toner to an FPC 4. - 特許庁

極座標ステージを用いることにより、そのステージが必要とする装置面積を低減し、プレアライメントを容易にする。例文帳に追加

The device area needed by the stage is reduced and pre-alignment is made easy by using a polar coordinates stage 320. - 特許庁

電子写真用トナ—及び現像剤、粉末塗料並びにインクジェットインクにおけるキナクリドン系混晶顔料の使用例文帳に追加

USE OF MIXED-CRYSTAL PIGMENT OF QUINACRIDONE SERIES IN ELECTROPHOTOGRAPHIC TONER AND DEVELOPER, POWDER COATING AND INKJET INK - 特許庁

この開示の触媒組成物を用いると環境的に有害な成分、例えば二硫化炭素およびハロゲン置換溶媒などの使用が回避される。例文帳に追加

When the catalyst composition is used, the use of environmentally detrimental components such as carbon disulfide and halogenated solvent is avoided. - 特許庁

この組成物は、主に、局所使用の際に刺激および／またはアレルギーの反応を制限するのに使用される。例文帳に追加

This composition is mainly used for restricting reactions of irritation and/or of allergy during topical use. - 特許庁

化学還元法により、永久磁石用粉末として有用なコバルトと亜鉛をベースとした材料を提供する。例文帳に追加

To provide a cobalt-zinc based material useful as powder for a permanent magnet by a chemical reduction process. - 特許庁

多糖及び糖ペプチドを含む、水溶液に溶解する抗原物質（ＡＳＭＰ）の調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing an antigen substance (ASMP) that includes polysaccharide and glycopeptide and dissolves in aqueous solution. - 特許庁

核ホルモン受容体、特にアンドロゲン受容体の機能を調節する一連の化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a series of compounds which modulate the function of the nuclear hormone receptors, especially the androgen receptor. - 特許庁

放射源は個々に制御可能な要素のアレイを含み、個々に制御可能な要素はそれぞれ放射を放出することができる。例文帳に追加

The radiation source includes an array of elements which are individually controllable, and the individually controllable elements can emit radiation. - 特許庁

本発明により、核ホルモン受容体、特にアンドロゲン受容体の機能を調節する一連の化合物が提供される。例文帳に追加

A series of compounds which modulate the function of the nuclear hormone receptors, especially the androgen receptor are provided. - 特許庁

補充液の充填が簡単且つ容易に行える現像処理装置用の補充タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a replenishing tank for a development processing device capable of simply and easily filling a processing solution tank with replenishing liquid. - 特許庁

本発明にしたがって処置される感染としては、特に、細菌およびウイルスのような微生物病原体に起因する感染が挙げられる。例文帳に追加

Infections to be treated include, particularly, infection which is caused by a microbial pathogen such as bacteria and viruses. - 特許庁

メタデータを取得する際のネットワークトラフィックおよび消費電力を低減させることができるようにする。例文帳に追加

To reduce network traffic and power consumption when acquiring metadata. - 特許庁

サセプタ４の周囲にスペーサ部材２０，２１を配置することにより、処理容器２の容積を減少させる。例文帳に追加

The volume of the treating vessel 2 is reduced by arranging spacer members 20 and 21 around the susceptor 4. - 特許庁

このようにしてエンジンブレーキ力を補っているので車両減速度の急速な低下は抑制されて課題が達成される。例文帳に追加

Since the engine brake force is made up, rapid reduction of the deceleration of the vehicle is inhibited and the problem is solved. - 特許庁

このようにすると、接続部１１ａでのイオンマイグレーション現象の発生頻度を少なくすることができる。例文帳に追加

Consequently, generation frequency of ion migration phenomenon in the connection 11a can be reduced. - 特許庁

また、さらに、ニッケルを所定の割合で添加することにより、比抵抗を制御して、比抵抗のシリーズ化を実現できるようにする。例文帳に追加

Series of specific resistances are realized by controlling the specific resistances by adding nickel at a prescribed ratio. - 特許庁

どのような環境下においても現像性、転写性、保存性に優れ、トナー融着を発生しないトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toner which excels in developing property, transferability and storage stability, and does not cause toner fusion even in any environment. - 特許庁

上記チューブ１の溶接時における回転軸線に対して複数の溶接熱源１０ａ、１０ｂが対称的に配設されている。例文帳に追加

Plural welding heat sources 10a, 10b are arranged symmetrically with respect to an axis of rotation in welding of the tube 1. - 特許庁

制御器は、第２ステージ１０５の回転に起因して電磁石が発生するモーメントを低減するように電磁石１０６ａ〜ｄを制御する。例文帳に追加

A controller controls the electromagnets 106a-106d to reduce moments generated by the electromagnets due to rotation of the second stage 105. - 特許庁

高い移動度を発現し且つ溶媒に対する溶解性及び耐酸化性に優れる有機半導体材料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic semiconductor material developing high mobility, having excellent solubility in a solvent and excellent in oxidation resistance. - 特許庁

隣接アンテナの隣接電極同士が同一極性になるように、各高周波アンテナ１６に高周波電源１８及び接地を接続する。例文帳に追加

A high-frequency power supply 18 and a ground are connected to each antenna 16 so that adjacent electrodes for the adjacent antennas mutually have the same polarity. - 特許庁

電圧印加手段は、現像剤担持部材に搬送電極と同期した多相交流電圧を印加するようになっている。例文帳に追加

The voltage application means is configured to apply a multiphase AC voltage synchronized with the conveyance electrodes to the developer carrying member. - 特許庁

半導体チップ設計時にクロック信号のマクロ迂回による配線容量増加を低減し、設計を容易化する半導体集積回路の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit wherein, at designing a semiconductor chip, the wiring capacity increase caused by macro detour of clock signal is reduced for easier design. - 特許庁

什器に実装した制御装置へのアクセスを適切に制限するとともに、そのアクセス口があからさまに外面に表出しないようにする。例文帳に追加

To prevent its access port from plainly appearing on an outside surface, by properly restricting access to a control device mounted on a utensil. - 特許庁

表面の擦り傷や厚さむらの発生を低減するようにした開放型ポリイミド成形品の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an open type polyimide molded product reduced in the occurrence of a surface scratch or thickness irregularity, and an apparatus therefor. - 特許庁

エッジ補正フィルタのような前処理を行うことなく、精度良く字体画素を抽出することができる画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an image processor for extracting a font pixel precisely without performing preprocessing, such as edge correction filtering. - 特許庁

絶縁体上に形成可能な半導体層の幅の制限を緩和しつつ、半導体層を絶縁体上に安価に形成できるようにする。例文帳に追加

To cheaply form a semiconductor layer on an insulator while loosening a restriction of a width of a semiconductor layer which can be formed on the insulator. - 特許庁

よって、可変容量ダイオードＶＤに低周波信号を入力するための結合コンデンサが不要になり、部品点数を削減することができる。例文帳に追加

Then no coupling capacitor to give a low frequency signal to the varactor diode VD is required and the number of components can be decreased. - 特許庁

放送波受信アンテナとアップコンバータとに対する直流電源供給用の配線を容易にする。例文帳に追加

To facilitate wiring for a DC power supply to a broadcast reception antenna and an up-converter. - 特許庁

クリーニング不要なノズルからはインク射出を行わないため、クリーニング用インクの消費量を削減することができる。例文帳に追加

Since ink is not ejected from a nozzle requiring no cleaning, consumption of cleaning ink can be reduced. - 特許庁

ＤＶＤ装置に、最大限の商品数を収録し、テレビ画面から、商品の発注が出来るようにＤＶＤに機能を付加する。例文帳に追加

The maximum number of the merchandise are recorded in a DVD device and a function is added to the DVD so as to order the merchandise from a television picture. - 特許庁