「きょようげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルム原料３０を溶融した後にギヤポンプ１２でダイ１４からシート３１としてキャスト用ドラム１７上にキャストする。例文帳に追加

After the film raw material 30 is melted, a melt is cast on a cast drum 17 as a sheet 31 from a die 14 with a gear pump 12. - 特許庁

よって、平滑コンデンサＣ１，Ｃ２の容量を大容量化することなく、電源バスパンピングの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the occurrence of the power supply bus pumping is suppressed without performing the enlargement of the capacities of smoothing capacitors C1, C2. - 特許庁

安定性に優れ、薄膜製造用原料として有用なシロキサン化合物含有組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a siloxane compound-containing composition that has excellent stability and is useful as a raw material for producing a thin film. - 特許庁

搬出した原子炉圧力容器の長期間におよぶ遮蔽を確実にかつ容易に行い安全性を高める。例文帳に追加

To securely and easily shield a taken-out reactor pressure vessel over a long period to enhance its safety. - 特許庁

電子銃１における電極のピン部５ｃは、先端部に向けて断面積が減少するように形成されていることである。例文帳に追加

Each pin part 5c of the electrode in this electron gun 1 is so formed as to reduce its cross-sectional area toward its tip part. - 特許庁

印刷前に，画像形成にかかる費用が安い方法を表示して利用者に経費削減の注意喚起を行う画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for attracting a user's attention for cost reduction by displaying a method providing a cheaper cost for image forming before printing. - 特許庁

ヒーター盤１５は、静電吸着機構１２を支持し、ヒーター電源１６と接続され、ステージ１１が所定の温度になるよう制御される。例文帳に追加

A heater panel 15 supporting the electrostatic adsorption mechanism 12 is connected with a heater power supply 16, allowing a temperature of the stage 11 to be controlled within a predetermined range. - 特許庁

固定子は、アセンブリを通過中の空気流の１つの膨張および／または１つの収縮を少なくとも減少させるように機能し得る。例文帳に追加

The stator can function to at least reduce one expansion and/or one shrinkage of air flow during passing through the assembly. - 特許庁

管理者からみてユーザにとって不適切な情報へのアクセスを制限して適切な情報のみが抽出されるようにすること。例文帳に追加

To limit the access to the information improper for a user as judged by a manager so as to extract only the proper information. - 特許庁

複数の人間が携帯電話を所有している際に、混乱の起きないようなプログラム処理を、低負荷で行うことにある。例文帳に追加

To provide an information display apparatus for executing a program processing at a low load in a manner of not causing confusion when a plurality of people possess mobile phones respectively. - 特許庁

荷電粒子線またはレーザビームを用いた多重描画において周期性のある変動要因と不規則な変動要因の両者を低減する。例文帳に追加

To reduce both a cyclic variation factor and irregular variation factor in multiple lithography using a charged particle beam or a laser beam. - 特許庁

最小限のアンテナをもって、客室及び自動車の外部エリアを十分にカバーするようにしたハンドフリーアクセス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand free access device capable of sufficiently covering a passenger room and the external area of the automobile using the minimum antenna. - 特許庁

必要なセキュリティ等は確保した上で、電子申告データの作成や電子署名付与の処理に伴って必要となるスキルや手間を軽減させる。例文帳に追加

To reduce skills or efforts required for creating electronic declaration data or applying electronic signature while ensuring required security. - 特許庁

高出力・高品位用途のデジタルアンプに要求されるノイズレベルの実現に有効なデジタルアンプを提供する。例文帳に追加

To provide a digital amplifier which is effective in attaining a noise level required by a digital amplifier for high-output/high quality use. - 特許庁

コード・ブックの各ベクトルの振幅および極性は、ピーク対平均電力比を低減するように選択する。例文帳に追加

An amplitude and a polarity of each vector of the code book are selected, to reduce the peak-to-average power ratio. - 特許庁

精度の高い需要予測を行うとともに得られた需要予測に応じた資源調整をも可能とするシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for performing highly accurate demand prediction, and performing resource adjustment corresponding to a demand forecast. - 特許庁

このように構成することで、テレビジョン受信装置の電源がオンとなってから短時間でＥＰＧを表示できる。例文帳に追加

Through the configuration above, an EPG can be displayed in a short time after the power of the television receiver is turned on. - 特許庁

管が非常に高い温度に熱せられた時にも、クランプが低減した熱負荷を受けるような種類の管結合を提供する。例文帳に追加

To provide pipe connection such that a clamp receives reduced heat load even when the pipes are constantly heated to very high temperatures. - 特許庁

このように放電開始後、電流を検知しながら印加電圧を制御することにより平面光源を正常に点灯させることができる。例文帳に追加

By controlling the applied voltage while detecting the current after starting the discharge in this way, the plane light source can be lighted normally. - 特許庁

アルミニウム材にて形成されるコンプレッサ用密閉容器の強度の向上と生産コストの削減を図る。例文帳に追加

To improve strength in an airtight container for compressors formed by an aluminum material, and to reduce production costs. - 特許庁

より具体的には、切換関数値σの絶対値が増加するほど、制御ゲインＦが減少するように設定される。例文帳に追加

More specifically, it is set so that the more absolute value of the switching function value σ increases, the more the control gain F decreases. - 特許庁

励起子を応用しながら室温動作する、高電圧不要かつ低真空動作可能な、高効率・連続高出力の電子源を提供する。例文帳に追加

To provide an electron source which can operate under room temperature while applying an exciton, without requiring high voltage, operating in low vacuum, with high efficiency and with continuously high output. - 特許庁

その結果、使用者は電子カメラの電源オフのタイミングが容易に分かり、バッテリの無駄な電力消費を防止することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible for a user to easily understand the timing of the power source turn off of the electronic camera, and to prevent wasteful power consumption of the battery. - 特許庁

高誘電率膜を使用したキャパシタにおいて、リーク電流を低減するとともに、容量特性の劣化や初期耐圧の悪化を防ぐ。例文帳に追加

To reduce the leak current of a capacitor using a high-dielectric-constant film and to prevent deterioration of capacity characteristic and lower initial dielectric strength. - 特許庁

溶融はんだに浮かんだ酸化物を無公害で、簡単容易で、自動的に除去し、酸化物に付着するはんだロスを低減する。例文帳に追加

To reduce a loss of solder deposited to an oxide by removing an oxide floated in a molten solder without environmental pollution simply, easily, and automatically. - 特許庁

この細長い本体部分は、針が通過するように配向されている少なくとも１つの組織係合面を伴う、概ね正弦曲線の形状である。例文帳に追加

The slender body is formed approximately in the shape of a sine curve with at least one tissue-engaged surface oriented so that a needle can pass. - 特許庁

予測モード情報の符号化において符号化画像の画質を保ちつつ，ヘッダ符号量を削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce a header code amount while maintaining the image quality of a coded image in the coding of prediction mode information. - 特許庁

復号処理およびウェーブレット逆変換処理による遅延時間をより低減させることができるようにする。例文帳に追加

To reduce a delay time due to decoding processing and inverse wavelet transformation processing. - 特許庁

安全且つ容易に光ディスクドライブの使用を再開することができる情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of securely and easily restarting the use of an optical disk drive. - 特許庁

本発明は、この記憶を行うために正常な処理作動中にメモリにデータを記憶させるのに使用される現行のハードウェアを活用している。例文帳に追加

This invention utilizes existing hardware used for storing data in a memory in normal processing operation for performing this storage. - 特許庁

複数枚の原稿を１枚の用紙に印刷する場合、利用者が自由にレイアウトすることが出来る印刷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing control system with which a user can freely layout data in the case of printing plural originals in one sheet of paper. - 特許庁

タウロリジンまたはタウルルタム溶液の転移性増殖の予防または低減のための使用を提供する。例文帳に追加

To provide the use of a taurolidine or taurultam solution for preventing or reducing metastatic growth. - 特許庁

試料のマススペクトルをより正確に再現でき、疑似ピークを混在させないようにするとともに、デューティサイクルを大幅に向上させる。例文帳に追加

To prevent any pseudo peak from being mixed so as to correctly reproduce the mass spectrum of a sample, and to greatly improve the duty cycle. - 特許庁

回転リールを照明する光源をもって、第１フロントパネルと区画された第２フロントパネルの裏面をも照明することができるようにする。例文帳に追加

To illuminate also the backside of a second front panel partitioned from a first front panel by a light source for illuminating rotary reels. - 特許庁

リアルタイム要求に適したパイプライン処理の特性を残しつつ、プロセッサ要素間のデータ転送の総量を削減する。例文帳に追加

To reduce total amount of data to be transferred between processor elements while maintaining the characteristics of pipeline processing suitable for real-time requirement. - 特許庁

有用な資源である醤油粕の脱塩廃液を有効に利用し、安全性が高く性能良好な界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe surfactant with a good performance by making efficient use of wastewater obtained by desalting soy sauce lees, which is a useful resource. - 特許庁

押下操作とそれに連動する操作によって情報入力を可能として高い操作性を維持しつつ、製造コストを低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost while maintaining high operability wherein information is inputted by a depressing operation and an operation linked therewith. - 特許庁

処理負荷を軽減しながら、効率的に広帯域ネットワークのトラフィックフローの統計処理を行うようにする。例文帳に追加

To efficiently perform the statistical processing of a traffic flow of a broadband network while reducing a processing load. - 特許庁

前記ホルダー本体１の裏面上側端に面取り部1cを形成し、被挟持物である紙Ｐとの摩擦抵抗を減少させるようにした。例文帳に追加

A beveling part 1c is formed at the upper side end of the back of the holder 1 to reduce frictional resistance with the paper sheet P to be held. - 特許庁

本発明は、副作用の少ない安全なアレルギーに対する減感作療法用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a desensitization therapeutic agent for allergy which reduces side effects and is safe. - 特許庁

コンクリート基礎の直線部において、高さの異なる部分の鉄筋を可能な限り一ユニット化し、継手筋の段数が減少するようにする。例文帳に追加

To make reinforcing steel with different heights into one respective unit as many as possible for straight portions of a concrete footing thereby decreasing the number of steps of splice bars. - 特許庁

溶液塗布法におけるチタン酸ジルコン酸鉛薄膜の成膜において、原料溶液の１回塗布で１００ｎｍ以上の厚みを得ること。例文帳に追加

To provide a process of preparing a thin film of lead titanate zirconate by solution coating method capable of obtaining thickness of 100 nm or more in one coating of the raw material solution. - 特許庁

リチウム硫化鉄一次電池の１．０Ｖ終止電圧における放電容量を向上させ、電子機器の使用可能時間を最大限に延ばす。例文帳に追加

To enhance a discharge capacity in 1.0V of end voltage in a lithium-iron sulfide primary battery, and to prolong a usable time of electronic equipment to the maximum. - 特許庁

現在放送されている所望のジャンルの複数の番組を簡単かつ迅速に表示できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of simply and quickly displaying a plurality of programs of a desired genre that are broadcast at present. - 特許庁

半導体記憶装置において、内部回路の待機時に、消費電力の削減と共に、回路素子の信頼性を損なわないようにする。例文帳に追加

To reduce power consumption and to prevent spoiling reliability of an internal circuit, in a semiconductor memory. - 特許庁