「きょようげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

許容する旋回範囲の変更が容易であるとともに、高強度のストッパ構造を備える旋回装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a turning device that facilitates a user to change an allowable turning range and includes a high-strength stopper structure. - 特許庁

現場での取付けや取外しが容易で、塵埃が室内に飛散する隙間のない可搬型養生シートを提供する。例文帳に追加

To provide a portable curing sheet that can be easily attached or removed on site, without a gap that causes dust to scatter in a room. - 特許庁

ミラーによって投写光を拡大投写する投写型表示装置において、光源の寿命低下を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the reduction in the service life of a light source, in a projection display device for magnifying and projecting projection light by a mirror. - 特許庁

簡単な構成で、搬送ローラと印字媒体との間の接触圧を低減して印字媒体を良好に整合できるようにする。例文帳に追加

To achieve satisfactory alignment of a printing medium by reducing contact pressure between a transfer roller and the printing medium with a simple construction. - 特許庁

そして、使用者は、装置情報を参照し、プリント機能やコピー機能を実現するために利用する部装置を選択する。例文帳に追加

While referring to the device information, a user selects any external device to be utilized for providing a print function or copy function. - 特許庁

たとえば、自転車の用途や走行条件に応じた最適な乗り心地を実現し得て、その汎用性の向上を期待し得る。例文帳に追加

To attain improvement of versatility by realizing optimum ride comfort depending on, for example, an application or running condition of a bicycle. - 特許庁

画面イメージを無線によって効率よくプロジェクタのような外部機器に送信することが可能な情報処理装を実現する。例文帳に追加

To realize an information processor capable of efficiently transmitting a screen image to an external device such as a projector by radio. - 特許庁

トグル機構は、弾性部７２を、上下いずれかに撓んだ状態を択一的にとるように保持することで実現する。例文帳に追加

A toggle mechanism is realized by holding an elastic part 72 in a manner to alternatively take an upward or downward flexed condition. - 特許庁

据え切り操舵時における転舵用アクチュエータの負荷軽減を図る車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device capable of reducing the load on a turning actuator during steering without driving. - 特許庁

セキュリティ性を確保しつつ、使用性の向上が可能な携帯端末装置及びその使用制限方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device which allows improvement of the usability while securing security properties, and a use limiting method thereof. - 特許庁

このため、復元バネ２５の破損やプラグ２８の抜け出しが生じる前に、燃料を第２流出口３２から逃せるようにすることができる。例文帳に追加

So, before the controlling spring 25 is broken or the plug 28 is pulled out, fuel can escape from the second flow-out port 32. - 特許庁

水道工事業者などの配管工事業者による日報および竣工図の作成の手間を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce loads in preparation of daily reports and completion drawings by workers for piping works such as water works. - 特許庁

この地図１１３には、説明表示１１４にも示されているように、携帯機器１１１および１２１の現在位置を示すマークが表示される。例文帳に追加

On the map 113 marks are displayed, indicating the present positions of the portable apparatuses 111 and 121 as also indicated on a description display 114. - 特許庁

管継手の接合時における受口への挿口の挿入力の軽減と、挿入後の確実なシール性能の達成とを、両立できるようにする。例文帳に追加

To facilitate both reduction of an insertion force of an insertion port to a receiving port on connecting pipe fitting and securing achievement of sealing performance after insertion. - 特許庁

検査用投影光学系４０内に非球面ミラー５０を配設し、透過型液晶パネル３０に検査用原画像を表示する。例文帳に追加

An aspheric mirror 50 is provided in a projection optical system 40 for inspection and an original image for inspection is displayed on a transmission type liquid crystal panel 30. - 特許庁

１枚の包装材32にて片口金形ランプ用の照明器具11を包装し、包装材32の点数および使用量を削減する。例文帳に追加

The illumination appliance 11 for a single ended base-type lamp is packaged with one packaging material 32 to reduce the number and the usage of the packaging materials 32. - 特許庁

使用禁止エリアにおいて無線装置の使用を確実に抑制可能な電源制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power source control system capable of surely suppressing the use of radio equipment in a use inhibited area. - 特許庁

スパッタ電源１６はターゲット１３に放電用の電圧を与え、放電用ガスの供給された処理チャンバ１０内にプラズマを発生させる。例文帳に追加

A sputter power source 16 applies the discharging voltage to the target 13 to generate plasma in the treatment chamber 10 with a discharging gas fed thereto. - 特許庁

プロセスプラント内のエンティティを表現可能なプロセスプラントアイテムに関連するバージョン管理データを閲覧できるようにする。例文帳に追加

To browse version management data related to a process plant item capable of expressing an entity inside a process plant. - 特許庁

このようにすることで、充電量の減少をなるべく抑えつつ、メモリ効果による充電効率の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent deterioration in charging efficiency due to memory effects while reducing reduction in charge amount. - 特許庁

具体的には、明るさの設定とガンマの設定を変更することにより、常に適切な階調表現となるようにするものである。例文帳に追加

Specifically, a constant and proper gradation expression can be achieved by changing the setting of the brightness and the setting of the gamma. - 特許庁

既存の装置に対しても、取り付け及び取り外しが容易な信号及び電源伝送用ロータリージョイントを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary joint for transmitting a signal and power which can be readily attached to and removed from an existing device. - 特許庁

熱源からの熱による局所的な発熱を防止するとともに、そのような熱を効率良く放散させる。例文帳に追加

To prevent a local heat generation from heat due to heat from a heat source, while efficiently dissipating such heat. - 特許庁

燃料電池１０からも携帯用電子機器からも独立した商用電源で作動する活性化装置２０を準備する。例文帳に追加

The activating device 20 is prepared which is independent from the fuel cell 10 and also from the portable electronic apparatus and operated by a commercial power source. - 特許庁

このように構成することにより、パケット交換網におけるコネクション設定における制御装置の負荷を大幅に軽減することができる。例文帳に追加

This arrangement enables large mitigation of load of control units in a connection setting method in packet exchange networks. - 特許庁

受光器アレイを用いた光波長計であって、正確な光強度測定が可能であると共に、ダイナミックレンジを低減させないようにする。例文帳に追加

To provide a light wavemeter employing a light receiving unit array in which the intensity of light can be measured correctly without sacrifice of dynamic range. - 特許庁

光ピックアップとして組み立てる際の調整を不要又は容易にし、又、レンズホルダ回転時によるズレを低減でき、信頼性の向上を図ること。例文帳に追加

To unrequire or make adjustment easy when assembling an optical pick-up, and reduce a misalignment when a lens holder rotates, and enhance reliability. - 特許庁

上カバーとして騒音低減装置２３を兼用したので材料使用量が減り、構成簡易で安価にできる。例文帳に追加

The noise reduction device 23 is used also as the upper cover to reduce amount of used materials and provide the noise reduction structure inexpensively by the simple configuration. - 特許庁

良好な受信誤り率の確保および回線推定の演算処理負荷の軽減を図ることができるようにすること。例文帳に追加

To ensure a good reception error rate and to reduce the arithmetic processing load of line estimation. - 特許庁

また、従来のように水中におけるボルトの締結などの緊結作業が省略されるので施工効率があがり、コストを低減することができる。例文帳に追加

and since tension work such as fastening of a bolt in the water etc. is omitted, efficiency of construction work can be increased at a low cost. - 特許庁

報時とアラーム報知の判別を容易にし、スイッチの増設を最小限に抑え、操作も容易なアラーム機能付時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide an easily operable timepiece with alarm function, capable of facilitating discrimination between time service and alarm information, and suppressing increase in switches to a minimum. - 特許庁

リフレクターの配光設計に放電発光室全体を直線状の光源として利用でき、有効利用光束への変換効率が高まる。例文帳に追加

The whole discharge arc chamber is usable for a linear light source in light distribution design of a reflector, so as to enhance the conversion efficiency into the effectively usable light beam. - 特許庁

このような制御により、光量補正時において現像剤が感光体８に移動してしまうのを防止することができる。例文帳に追加

By such control, the developer is prevented from moving to the photoreceptor 8 when correcting the light quantity. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤を使用せずとも優れた難燃性を有し、高耐熱、低熱膨張のＩＣパッケージ用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for IC package that has superior fire retardancy even when the substrate does not use any halogen-based fire retardant, is high in heat resistance, and is low in thermal expansion. - 特許庁

表示パネルの駆動方法は、２次元画像モードの場合に、画素部の複数のサブ領域間に輝度差を有するように画素部を駆動する。例文帳に追加

In a method for driving a display panel, in a case of a two-dimensional image mode, a pixel portion is driven to have a luminance difference between a plurality of sub regions of the pixel portion. - 特許庁

羽根組立体を通り抜ける空気流の歪み損失を減少させるのを促進するように構成されている羽根組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a blade assembly body constituted so as to promote the reduction of distortion loss of an airflow passing through the blade assembly body. - 特許庁

編集用の画面を複数使用することなしに、表示部品の属性であるチャネル番号の変更ができる表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a display device which changes a channel number, being the attribute of a display component, without having to use a plurality of screens for editing. - 特許庁

弾性体減速装置を用いた場合の回転駆動装置において、出力回転速度を安定かつ正確に制御できるようにする。例文帳に追加

To stably and precisely control output rotational speed in a rotating and driving device using an elastic body speed reducer. - 特許庁

セキュリティ性を確保しつつ、使用性の向上が可能な携帯端末装置及びその使用制限方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal device capable of improving a usability while ensuring a security property, and a method for limiting the use of the portable terminal device. - 特許庁

コントローラが装置の状態を監視し、リセットの必要がある異常の場合にはスキャナ／ＩＰＵ部に電源ＯＦＦの要求を発する。例文帳に追加

A controller monitors the state of the image forming apparatus, and issues a requirement to turn off a power source to a scanner/IPU part in the case of abnormality which requires resetting. - 特許庁

また、歪発生アンプ１２、１５の減衰量ａを、３にできるだけ近づけるようにして、メインアンプ２２への入力信号を生成させる。例文帳に追加

In addition, the input signal to the main amplifier 22 is generated by approximating the attenuation amount (a) of the distortion generating amplifiers 12 and 15 to three as much as possible. - 特許庁

ユーザにより選択された機能をデバイスで実現するために必要となるコンポーネントの情報を容易に提供する。例文帳に追加

To easily provide information about a component required to allow a device to realize a function selected by a user. - 特許庁

サイドウォール用ゴムとして要求される耐カット性の低下を極力抑えながら、タイヤの転がり抵抗を低減して低燃費化を図る。例文帳に追加

To improve fuel efficiency by reducing the rolling resistance of a tire while suppressing the reduction of cut resistance required as the rubber for a sidewall. - 特許庁

下水処理場などの堰から越流する放流水の増減によっても簡単な機構で発電効率を低下させないようにした。例文帳に追加

Accordingly, the power generating efficiency is precluded from dropping using a simple mechanism even with an incremental or decremental discharge water overflowing at a weir of the sewage treatment plant, etc. - 特許庁

ディジタル伝送において、受信機のＣ／Ｎ比の劣化をより少なくなるようにしたパイロット信号除去の方法を実現する。例文帳に追加

To realize a pilot signal eliminating method by which deterioration in the C/N of a receiver can be much more reduced in digital transmission. - 特許庁