「きょようげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者個々の欲求に対応した表現物を利用した「もの」の制作することを可能とするコンテンツ販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents sale device which can create contents by using represented materials corresponding to individual users' wishes. - 特許庁

また、使用制限を延長するときは鍵情報のみを再度ダウンロードして暗号化されたデータを復号し、データを使用する。例文帳に追加

Further, when the limit of use is extended, only the key information is downloaded again, the encrypted data are decrypted and the data are used. - 特許庁

シリアルプリンタ用のプリンタ言語によっても、複数の給送デバイスの中から所望のものを利用可能としたプリンタを、提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which a desired one of a plurality of feed devices can be utilized even by a printer language for serial printer. - 特許庁

自動車用コーナポールの伸縮駆動時の音の発生を軽減することが出来る自動車用コーナポールの駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving control device of a corner pole for an automobile capable of reducing generation of sound when telescoping the corner pole for the automobile. - 特許庁

薄い濃淡度領域において，最終画像の濃淡度が適切に再現されて，画質が向上するようにする。例文帳に追加

To enhance image quality by appropriately reproducing the density of a final image in a thin density area. - 特許庁

入手容易な原料から容易な方法で高純度のペルフルオロ有機臭素化物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly pure perfluoro organic bromide from an easily available raw material by an easy process. - 特許庁

電子カメラに既存の計算及びメモリ資源を使用して印刷用の画像を処理するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system wherein already-existing computing and memory resources in an electronic camera are used to process an image for printing. - 特許庁

水溶性有機溶媒の含有量が低減された低分子化アルギン酸（塩）の精製方法の提供。例文帳に追加

To provide a purification method for an alginic acid of reduced molecular weight or its salt with a reduced water-soluble organic solvent content. - 特許庁

原稿の位置情報を取得するために設けた検知手段がより正確に検知結果を出力できるように構成する。例文帳に追加

To correctly output detected results with a detecting means installed to obtain the position information of a document. - 特許庁

消費電流と制作コストの増加などを抑制しつつ、周波数特性の広帯域化を実現するようにした増幅回路の提供。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit for widening the band of frequency characteristics while suppressing increase in current consumption and cost or the like. - 特許庁

制御部１０７は、記憶部１０４に記憶された各データを、その直流成分を低減するように補正する。例文帳に追加

A control part 107 corrects each data stored in a memory part 104 so as to reduce its direct current component. - 特許庁

従って、使用者は、エラーの原因が分からなくても、また、取扱説明書がなくても発生したエラーに容易に対処することができる。例文帳に追加

Accordingly, a user can easily cope with the occurring error, even if the cause of the error is not understood, or even if there is instruction manual. - 特許庁

簡単な構造で高真空度に耐えられ、生産性および改良性がよく低コストな箱型減圧用容器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive box-type container for reducing pressure, which endures a high degree of vacuum with a simple structure, and is good in productivity and improvement capability. - 特許庁

そして、電源ＡＣが完全に遮断されると、その遮断時点における遊技機の制御情報を記憶保持するようになっている。例文帳に追加

Then, when a power source AC is totally shut off, the control information of this game machine at the point of the shut-off is stored. - 特許庁

製造が容易、且つ反応や分析の工程数や量を制限しないマイクロ流体システム用支持ユニットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a support unit for a micro fluid system which can be easily manufactured and does not restrict the number or quantity of processes for reaction or analysis. - 特許庁

現像／定着モノバス溶液を用いて低銀量黒白写真要素を有効且つ効率的に処理する。例文帳に追加

To effectively and efficiently process the black-and-white photographic element low in a silver amount in the development/fixing monobath solution. - 特許庁

冷却ファン駆動用のベアリング等の摩耗の進行を低減化し、冷却用ファンアッセンブリの超寿命化を図ること。例文帳に追加

To realize very long life of a cooling fan assembly by restraining acceleration of abrasion to a cooling fan driving bearing or the like. - 特許庁

作成が容易で自動作成可能なＥＭＩシミュレーション用半導体集積回路電源モデルの作成技術の提供。例文帳に追加

To provide a generating technology of a semiconductor integrated circuit power supply model for EMI simulation which can be easily and automatically made. - 特許庁

このように受信周波数制御をアナログ回路−デジタル回路の組み合せで行うことにより、安定した周波数制御が実現できる。例文帳に追加

Thus, sable frequency control is achieved through reception frequency control by a combination of analog and digital circuits. - 特許庁

不慣れな非専任者が使用する際に、操作可能な機能が限定されて、迷うことなく通常の分析操作が正常に行える。例文帳に追加

When an inexperienced non full-time operator uses, operable functions are limited so that usual analysis operation can be done without hesitation. - 特許庁

車体側面の、サイドミラーのある前後区間では、一時的に一定の間隔で断続的に押付力の増減を繰り返すように制御する。例文帳に追加

In a fore-and-aft section wherein a rear view mirror exists on the vehicle body side surface, it is controlled to temporary and intermittently repeat increasing/decreasing pressing force at fixed intervals. - 特許庁

経路表サイズと経路制御メッセージ数の増加を抑制しながら受信側ＡＳの望むトラフィック分散を実現できるようにすること。例文帳に追加

To actualize traffic dispersion that a reception side AS desires while suppressing increases in route table size and the number of route control messages. - 特許庁

人間の視覚特性に適した復号画像が得られるように、符号化時のフィルタ処理の制御を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide an image coding apparatus and a method thereof for controlling filter processing in coding so as to obtain a decoded image suitable for visual characteristics of people. - 特許庁

経営情報の管理に伴う経営戦略の立案と、医療や福祉でのＣＲＭ(Customer Relationship Management)の実現とを図ることができるようにする。例文帳に追加

To realize scheming a management strategy accompanied with management of management information and CRM (Customer Relationship Management) in a medical service and welfare. - 特許庁

また、この制御のため三次元モデルの部分毎内に重み付けのパラメータを組み込み、立体感の提示を細かく制御できるようにする。例文帳に追加

Parameters of weighting are built in individual parts of the three-dimensional model for this control, so that presentation of a three-dimensional effect can be finely controlled. - 特許庁

入力装置と同一のハウジング内にディスク・ドライブのような記憶装置を含むことにより、机上の「乱雑」を軽減する。例文帳に追加

To reduce 'disorder' on a desk by including a storage device like a disk drive in the same housing as an input device. - 特許庁

大画面の表示板の表示内容に過誤があった場合でも容易に書き換えを可能とし、印刷の手間を省くと共にコストの低減を図る。例文帳に追加

To enable easy rewriting even when there is an error in the contents of a display on a large-screen display and to reduce labor and costs of printing. - 特許庁

これにより、溶解生成物を基板の表面に残留する現像液に拡散しやすい状態にしてレジストの溶解を促進する。例文帳に追加

In this way, the dissolution of a resist is accelerated by setting a state where the dissolved product is easily diffused into the developing solution remaining on the surface of the substrate. - 特許庁

入力電圧がどのような値を経て本来の値になっても電源回路が立ち上がり、電子機器を正常に動作させること。例文帳に追加

To operate an electronic apparatus normally by starting a power supply circuit regardless of the value through which the input voltage is settled at an essential value. - 特許庁

本発明は、人間機械相互作用制御システムの中の視標追跡システムの制御部を作動及び停止するために、スイッチが使用される。例文帳に追加

A switch is used to activate and deactivate a control section of an eye tracking system in a human-machine interaction control system. - 特許庁

下地データの編集対象区間外は、書き換えの必要が無く、編集実行に要する時間が最小限で済む。例文帳に追加

Sections other than the editing object section of the base data need not be subjected to rewriting, and consequently time required for editing execution can be minimized. - 特許庁

排出された土砂にフィルタープレス等の容積減少処理を施して低容積排土10を形成する。例文帳に追加

The discharged soil are then formed into a small-volume discharged soil 10 by providing a volume decreasing treatment such as a filter-pressing treatment and the like. - 特許庁

コンベヤ上を流れるワークを熱源とするにあたって効率的な発電を行えるようにした廃熱発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste heat generation device by which efficient power generation is made to be performed when a work flowing on a conveyor is used as a heat source. - 特許庁

高速に３次元画像表示を可能にして、これにより試料を測定中に全体像を把握できるようにする。例文帳に追加

To get a whole picture while measuring a sample by displaying a three-dimensional picture at high speed. - 特許庁

分類された談話構成要素にテキストを分割し、談話構成要素を談話の構造表現に結合する技法が提供される。例文帳に追加

A technique is provided which divides the text into classified discourse components and couples discourse components into structural representations of discourse. - 特許庁

２次電源部２１２は内視鏡部１００に第２スイッチ２２６を介して電力を供給するように構成されている。例文帳に追加

A secondary power source part is structured to supply electricity to the endoscope part 100 by way of a second switch. - 特許庁

上記ロール等の外周面側の熱処理を、内周面も冷却しながら行うようにして、外径歪を軽減した。例文帳に追加

The outside diameter distortion is reduced by executing the heat treatment on the outside surface side of the roller or the like while cooling its inner peripheral surface as well. - 特許庁

ワイパアームの作動角を調整する構成部品の部品点数を削減しつつ、ワイパアームの作動角を微調整できるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of constituent components for adjusting the operation angle of a wiper arm, and furthermore to enable fine adjustment of the operation angle of the wiper arm. - 特許庁

電源オフ時やマガジン３０の離脱時には、利用中の更新した管理情報や内容情報をマガジン３０のメモリＩＣに書き込む。例文帳に追加

When the power source is turned off or when the magazine 30 is unloaded, updated management information and contents information in use are written to the memory IC of the magazine 30. - 特許庁

実際のドットの形状や濃度が理想状態から外れている場合にも、画像の濃度を正しく再現できるようにする。例文帳に追加

To properly reproduce density of an image, even when the actual shape and density of dots are out of ideal states. - 特許庁

紙、フィルム、金属等の記録媒体や、装置の表面上に可視化された二次元コードが複数サイズの何れであっても読み取れるようにする。例文帳に追加

To read a two-dimensional code visualized on the surface of a recording medium such as paper, a film and metal, and a device regardless of sizes. - 特許庁

チェック時間が短くて済む二次電池とキャパシタとを併用する車両駆動用電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power system for vehicle drive which uses a secondary battery whose check time gets off short and a capacitor in combination. - 特許庁

設備の遠隔監視装置からの異常情報の送信失敗の原因が、遠隔の受信装置で認知できるようにする。例文帳に追加

To allow a remote receiver to recognize a cause to a transmission fault of abnormity information from a remote supervisory device for a facility. - 特許庁

大容量化された光ディスク等に対応できる絶対時間表現を行い、また、光ディスク等の種類の判別を容易とする。例文帳に追加

To express the absolute time that can correspond to a large-capacity optical disk, etc., and to easily discriminate the type of the optical disk. - 特許庁

コイルアンテナ２２，２３には、高周波電源２４から同相の高周波電流が供給されるようになっている。例文帳に追加

Inphase high-frequency current is supplied to the coil antennas 22, 23 from a high-frequency power source 24. - 特許庁