「きょようげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

内部に複雑かつ精密な流体搬送用、重量軽減用の管路を有する機械部品を液相拡散接合で接合する。例文帳に追加

To provide a method for liquid phase diffusion bonding of machinery parts having a complicated and precise follow path therein for conveying fluid and reducing weight. - 特許庁

未知の惑星等の対象天体の位置や３次元形状が高精度、かつ、高速に取得することができるようにする。例文帳に追加

To quickly and accurately acquire a position and three dimensional shape of a target celestial body such as an unknown planet. - 特許庁

また、書込制限回路１３は、プログラム可能な論理回路上において外部から変更できるように構成されている。例文帳に追加

A write control circuit 13 can be altered from the outside on a programmable logic circuit. - 特許庁

その目標反力と前記求めた発生反力との偏差を低減するように反力アクチュエータ１９を制御する。例文帳に追加

The reaction force actuator 19 is controlled so as to reduce a deviation between the target reaction force and the determined generated reaction force. - 特許庁

耐候性に優れ、しかも従来の導電材ペースト用銅粉と同程度の焼結性を実現する導電材ペースト用銅合金粉を提供する。例文帳に追加

To provide copper alloy powder for conductive material paste, excellent in weather resistance, and yet achieving a sintering property equivalent to copper powder for the conventional conductive material paste. - 特許庁

検査対象物の周期的運動を行う身体範囲を、減ぜられた線量により撮像し得るようにする。例文帳に追加

To image a body range performing a periodic motion of an inspection object by reduced dosage. - 特許庁

周波数の高いエッジ部分も画質の良い画像の圧縮・伸長処理を実現することができるようにする。例文帳に追加

To realize compression and expansion processing of a high quality image even in an edge part of a high frequency. - 特許庁

本発明は、男性更年期とそれに関連した状態を、エストロゲン作用薬/拮抗薬とテストステロンとの組合せ物を使用して処置することに関する。例文帳に追加

Male menopause or relating state is treated by using a combination of an estrogenic agent/antagonist with testosterone. - 特許庁

予約録画条件の設定を行う際に、ユーザが節電モードあるいは標準モードのどちらかの電源モードを選択できるようにする。例文帳に追加

A user can select either power supply mode of a power saving mode or a standard mode in setting a reservation video recording condition. - 特許庁

グロスマーキングを対象とする画像のごく小さな部分に適用することにより、処理のオーバヘッド及び必要メモリを著しく軽減する。例文帳に追加

To remarkably reduce an overhead for processing and a required memory by application to quite a small portion of an image to be subjected to glossmarking. - 特許庁

負荷が高いと判別したとき、発音チャンネルがまとめて生成する波形サンプルの個数を減少させるように制御する。例文帳に追加

When it is discriminated that the load is high, control is made to reduce the number of waveform samples which are batch produced by the sound generating channel. - 特許庁

入力信号が単一周波数の正弦波信号であっても疑似高調波成分を含む補間信号を生成できるようにする。例文帳に追加

To generate an interpolation signal including pseudo-harmonic components, even if the input signal is a sinusoidal wave signal of a single frequency. - 特許庁

反応や分析のステップ数や量を制限しない、且つ、製造が容易であるマイクロ流体システム用支持ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a support unit for microfluid systems which does not restrict reactions, number of analytical steps, or quantities and is manufactured easily. - 特許庁

他の実施形態では、音響減衰導管（６８）は、互いに積重ねられかつ空気流れ断面を増大させるような形状にされる。例文帳に追加

In other embodiments, the sound attenuating conduits (68) are stacked together, and shaped to increase the air flow cross-section. - 特許庁

撮像装置において、ＡＥ制御とＡＷＢ制御とをコンパクトな回路で実現できるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which an AE control and an AWB control can be realized with a compact circuit. - 特許庁

あらゆるネットワークのシミュレーションモデルを、ネットワークの現状を反映させて、自動生成できるようにする。例文帳に追加

To automatically generate simulation models for all kinds of network by reflecting the current states of the networks. - 特許庁

画像転送システムにおいて、２つの画像信号を出力装置側に転送するに際して、転送の総データ量を削減することができるようにする。例文帳に追加

To decrease total transfer data quantity when two image signals are transferred to an output device in an image transfer system. - 特許庁

上記カルボン酸エステル加水分解酵素を作用させる工程は、上記酸化還元酵素を作用させる工程の前に行なわれる。例文帳に追加

The step for reacting the hydrolytic enzyme of a carboxylate is carried out before the step for reacting the oxidation-reduction enzyme. - 特許庁

１つ以上の画像およびその画像を使用する関連注文要求を中央現像ラボへ送る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sending one or more images and a request of relevant order which uses the images to a center development laboratory. - 特許庁

エンジン回転数に応じて外部空気の取込量を適切に制御し得ると共に、製造コストの低減等を図り得るようにする。例文帳に追加

To appropriately control intake amount of external air in accordance with engine speed, and to promote reduction of manufacturing cost, etc. - 特許庁

超臨界流体を用いた現像において、パターンの倒れなどが発生することなく、かつ、精度良く寸法を制御できるようにする。例文帳に追加

To provide a supercritical development method capable of controlling the size of a pattern with high accuracy without causing a fall of the pattern in the development using a supercritical fluid. - 特許庁

組立、分解が容易で、しかも材料コストを低減した梱包箱用底蓋を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a bottom lid for a packing box which is easy in assembly and disassembly, and capable of reducing the material cost. - 特許庁

この移動時に開口３３上方のスクレーパ部３３ａによってシャッタ板３１上の粉末原料を掻き落とすようにする。例文帳に追加

When the plate 31 is moved, a scraper part 33a above the slot 33 scrapes off the powdery ingredients on the plate 31. - 特許庁

透明基板２上の光反射パターン２９を光源部５の軸方向に対して所定の傾斜角度θを有するように形成する。例文帳に追加

Light reflection pattern 29 of a transparent base board 2 is formed so as to have a prescribed angle of inclination θ to the light axis direction. - 特許庁

液晶シャッタ眼鏡１は、右目用及び左目用液晶シャッタ１７、１８と、電源スイッチ１２とを有する。例文帳に追加

The liquid crystal shutter glasses 1 have two shutters 17 and 18 for the right eye and the left eye and a power switch 12. - 特許庁

液状物質４０が減少すると、可動体５０は筆記部３０方向（図中、左方向）に移動するようになっている。例文帳に追加

The movable body 50 moves in the direction of the writing part 30 (leftward in figure) as the liquid substance 40 decreases. - 特許庁

単筒式油圧緩衝器において、スプリングシートをシリンダに取付ける際、溶接を不要とし、かつ、シリンダの変形を最小限に抑える。例文帳に追加

To dispense with welding and suppress deformation of a cylinder to the minimum when mounting a spring seat on the cylinder in a single cylinder type hydraulic shock absorber. - 特許庁

上限臨界溶液温度を有する高分子の水溶液、この高分子で修飾された粒子の水分散体例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION OF POLYMER HAVING UPPER CRITICAL SOLUTION TEMPERATURE, AND WATER DISPERSION OF PARTICLE MODIFIED WITH THE POLYMER - 特許庁

ポイント交換センタ装置１０は、店舗および企業間でポイントの利用可否を示す利用制限情報を記憶している。例文帳に追加

A point exchange center device 10 stores utilization limit information to indicate acceptance/rejection of points between stores and enterprises. - 特許庁

このようにすることにより、ＮＨ、ＮＨ_２、ＮＨ_３あるいはアミンから成る塩基性物質の生成量が大幅に低減し上記課題が達成される。例文帳に追加

With such a process, production of basic substance composed of NH, NH_2, NH_3 or amine is significantly reduced. - 特許庁

このため現場で他のフレーム３を接続して直方体状の骨格を容易に形成でき、また基台の取り付けも容易である。例文帳に追加

Consequently, a rectangular parallelepiped framework can be formed easily by connecting the other frame 3 at the site, and the base can be fixed easily. - 特許庁

スリーブ及びロッドのねじやまはストレス集中を減少するように形成されており、スリーブの犠牲的な磨耗を提供する。例文帳に追加

The threads of the sleeve 14 and rod 12 are formed to reduce stress concentration so as to provide the sacrificial wear of the sleeve 14. - 特許庁

加圧停止後において、所望しない粗大な霧の噴出を防止し、かつ、ノズルからの最後の液ダレ現象を完全に起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent undesired jetting of coarse fog after stopping pressurization and to completely prevent a last liquid dropping phenomenon from a nozzle. - 特許庁

デジタルコンテンツのように販売量に実質的な限界の存在しない商品について、最適な値段を決定してオンライン販売する。例文帳に追加

To sell on-line an article whose sale amount is substantially not limited like digital contents after determining an optimum price. - 特許庁

半導体デバイス試料を成すシリコンウエハがＥｒｒａｔｉｃ現象が起こりやすいものか否かを判断できるようにする。例文帳に追加

To judge whether a silicon wafer of a semiconductor device sample generates an Erratic phenomenon easily or not. - 特許庁

給水配管凍結防止用ヒータの電源への接続が容易である温水洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warm water washing device in which a water supply piping antifreezing heater is easily connected to a power supply. - 特許庁

微分処理を行うことなく、歪みの無いヘッド出力信号を復元し、これにより分散の抑えられた位置誤差信号を生成できるようにする。例文帳に追加

To generate a position error signal whose dispersion is suppressed by restoring a head output signal without distortion, without performing a differentiation treatment. - 特許庁

総減少費用が最大増加費用より大きい場合には、全工事・点検項目候補を延長可能と判定する。例文帳に追加

When the total decrease costs are larger than the maximum increased costs, the entire construction/inspection item candidates are determined to be extended. - 特許庁

フォント等の著作権情報を有するリソースを使用した際の課金を容易に実現することを目的とする。例文帳に追加

To easily charge for the use of resource such as font including copyrighted information. - 特許庁

現場において簡便かつ短時間にアスベスト等の繊維状鉱物が試料に含まれるか否かを判定できるようにする。例文帳に追加

To determine the presence of a fibrous mineral such as asbestos in a sample, easily and in a short time, in a field. - 特許庁

これにより、例えば、利用者がショッピングサイトを利用する際の通信を監視することにより、ショッピングカートなどが実現できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to realize a shopping cart or the like, by monitoring a communication when a user uses a shopping site. - 特許庁

このような高圧プレスによれば、該木質セメント板廃材粉砕物を９０重量％まで原料混合物に添加することが出来る。例文帳に追加

The woody cement board junk pulverized material can be added to 90 wt.% into the raw material mixture with such a high pressure press. - 特許庁

ハイジャックによる被害を低減し、特に操縦室を犯人が占拠するような凶悪なハイジャックを防止する。例文帳に追加

To reduce damage by a hijack, and especially to prevent a vicious hijack such as the one that a hijacker occupies a cockpit. - 特許庁

原料溶液を使用しない製造方法であって、導電性の優れた酸化物粒子を得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method obtaining oxide particles superior in conductivity without using any raw material solution. - 特許庁

コントローラ６は、音源が存在する領域について、画像が切り出されるように画像処理部５に設定する。例文帳に追加

A controller 6 performs setting in the image processor 5 to segment the image concerning the area with the existence of the sound source. - 特許庁