「きょようげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

１回の作動サイクル内の種々異なるインジェクタの噴射量の差を著しく減少させることができるようにする。例文帳に追加

To remarkably reduce the difference in injection quantity among various different injectors in one operation cycle. - 特許庁

ページ原点Ｏ（０，０）が仮想領域８００の左上に位置するようページを仮想領域８００に配置する。例文帳に追加

A page is disposed in the virtual area 800 such that a page origin point O(0, 0) is positioned in the upper left corner of the virtual area 800. - 特許庁

粘度が減少した新規な放射線硬化性ポリウレタン樹脂組成物、及びそのような組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new radiation-curable polyurethane resin composition having lowered viscosity and a method for producing the composition. - 特許庁

複式摩擦クラッチ変速機のような複雑な制御及び調節無しに、運転者の望む運転性や乗り心地を実現する。例文帳に追加

To actualize operability and riding comfort as desired by a driver without the need for complicated control and adjustment as in a multiple friction clutch transmission. - 特許庁

運用系と待機系のストレージが一致している場合（例えば、共有ストレージの利用）に、データ転送量を削減する。例文帳に追加

To reduce a data transfer amount in the case that an operating system storage coincides with a standby system storage (for example, use of a shared storage). - 特許庁

ブレスレットの連節式の要素間の緩みにより許容される面間相互の衝突を低減し、クリック音を改善すること。例文帳に追加

To reduce mutual collision between surfaces permitted according to slack between articulated elements of a bracelet, and to improve a click sound. - 特許庁

そして、本画像から暗時画像を減算することによりノイズが除去されたＡ面の本画像を得るようにしている。例文帳に追加

The regular image on the surface A with noise removed therefrom can be obtained by subtracting the dark-time image from the regular image. - 特許庁

また、ダンパー２４により、風圧により発生するデフレクタ本体２０の上下方向の微少振動を減衰させることができるようになっている。例文帳に追加

In addition, dampers 24 can attenuate the minute vertical vibration of the deflector body 20 caused by the wind pressure. - 特許庁

高電圧を印加した場合にも空中放電が生じにくく、耐圧を向上させた半導体装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device hardly inducing air discharge regardless of application of a high voltage and increased in pressure tightness. - 特許庁

発光効率が異なる発光素子を備えた例えばマルチカラー表示パネルの駆動回路において、電力損失を低減できるようにすること。例文帳に追加

To reduce power consumption in the driving circuit of, for example, a multicolor display panel which is provided with light emitting elements having different luminous efficiency. - 特許庁

グラント周期内でのバースト数を減少させて空いた時間を有効活用することにより、上り方向の帯域利用効率を向上する。例文帳に追加

To improve band utilization efficiency in an uplink direction by effectively utilizing the idle time made by reducing the number of bursts within a grant cycle. - 特許庁

現像槽５４の拡幅部２００に設けられる補充ノズル１８２は、略Ｕ字状に屈曲され、側壁２０８を跨ぐように配置されている。例文帳に追加

A replenishing nozzle 182 provided in the width extended part 200 of a developing tank 54 is bent in almost U-shape, and arranged to extend over a side wall 208. - 特許庁

このようにして燃焼器キャップ組立体を作動させることによって、望ましくないが可能性のある有害なノイズの発生が低減又は排除される。例文帳に追加

Operating the combustor cap assembly in this fashion helps to reduce or eliminate the generation of undesirable and potentially harmful noise. - 特許庁

構造か簡単化され、製造が容易であり、コストの低減を図り得る電力用抵抗器とその抵抗素子及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power resistor, its resistance element and manufacture thereof, in which simplification of structure, ease of manufacture and reduction in the cost can be achieved. - 特許庁

光学要素を配置するだけで光軸調整の必要のないパッシブアラインメントが可能な可変光減衰器を提供する。例文帳に追加

To provide a variable light attenuator which can perform passive alignment without requiring light axis adjustment only by arranging an optical element. - 特許庁

このような構成により電流源１における無効電圧を低く抑え、低消費電力化を図ることができる。例文帳に追加

With this configuration, a reactive voltage at a power source 1 is suppressed low for a low power consumption. - 特許庁

冷房運転時に、熱源側熱交換器の内部に多量の液冷媒が溜まり込まないようにすることにより、ＣＯＰを向上させる。例文帳に追加

To improve COP by preventing a large quantity of liquid refrigerant from being collected inside a heat exchanger on the heat source side in cooling operation. - 特許庁

検索の隠れ条件となる語句を、検索クエリとして使われやすい語句を用いて表現し抽出することができるようにする。例文帳に追加

To enable representation and extraction of a phrase constituting a hidden condition for a search by using a phrase commonly used as a search query. - 特許庁

超臨界状態とした後、パターンの変形などを起こすことなく、より迅速に減圧できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for supercritical drying by which pressure reductions can be performed more quickly without causing the deformation of patterns, and so on, after a supercritical state is set. - 特許庁

さらに、プラズマＣＶＤ法は、原料利用率が高く、製造の大面積化も容易であるので、量産化に適している。例文帳に追加

Furthermore, the plasma CVD method has a property of a high utilization ratio of raw materials and easiness of manufacturing for large area, so the plasma CVD method is suitable for mass production. - 特許庁

高速論理信号の振幅減衰を補償して、高速論理信号が通過ロスに影響されないようにし、信号の切りかわり特性を改善する。例文帳に追加

To compensate for amplitude attenuation of a high speed logic signal so that the high speed logic signal is not affected by passing loss, thus improving a switching characteristic. - 特許庁

ノイズの影響を低減し、かつ従来例と同様な針立てルールで容易に組み立て可能とするプローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a probe card which is easily assembled in needle setting in the same way as conventional examples while reducing affection of noise. - 特許庁

排ガス中のダストに湿りを生じさせることなく、減温塔出口の排ガス温度を設定温度に精度良く調節できるようにする。例文帳に追加

To accurately adjust an exhaust gas temperature of a temperature reducing tower outlet to a set temperature without humidifying dust in exhaust gas. - 特許庁

圧縮符号化が破綻しそうな場合に、簡単にかつ安定して発生符号量を減少させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a generation code quantity to be easily and stably decreased in the case that compressing coding may nearly be ruptured. - 特許庁

本発明の課題は軽量で、繰り返し使用でき、製法も容易な黒鉛系水素吸蔵材料及びその製造方法を実現することにある。例文帳に追加

To achieve a graphite-based hydrogen-occluding material which is lightweight, can be repeatedly used and easily produced, and to achieve a method for producing the same. - 特許庁

吊具に対する荷役対象のコンテナ上面の３次元相対位置を正確に検出することができるようにする。例文帳に追加

To accurately detect a three-dimensional relative position in a container upper surface of cargo handled object relating to a hoisting accessory. - 特許庁

二酸化チタンの加飾によって紋様をデザインをし、酸化焼成において曜変紋様を再現可能とする陶磁器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing ceramic ware reproducible of yo-hen patterns in oxidative firing by designing the pattern through decoration of titanium dioxide. - 特許庁

ネットワーク側の処理負荷が小さく、更には特定のサービスについては規制をかけないような規制制御を実現する。例文帳に追加

To realize a regulation control with which a processing load is small on the network side and a specific service is not regulated. - 特許庁

モニタ用の色空間から印刷用の色空間に変換する際に、色調を忠実に再現する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for faithfully reproducing a color tone in the case of converting a color space for monitor into a color space for printing. - 特許庁

ツールに依存せず、ネットリストベースの検証用回路図を用いて一元的、かつ、効率的にシミュレーション用データを作成する。例文帳に追加

To unitarily and efficiently prepare data for simulation while using a circuit diagram for verification based on a net list without depending on a tool. - 特許庁

従来必要であった部品を省略して、組み付け、解体に要する工数削減を可能とする機能部材のクランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clamping device for a functional member that allows reductions in the man hours required for assembly and disassembly by omitting parts that are needed for devices of the prior art. - 特許庁

低コストで十分なノイズ防止効果が得られる、環境性のよい電子装置、およびそのような電子装置を実現する筐体を提供する。例文帳に追加

To provide environment-friendly electronic equipment capable of obtaining a sufficient noise prevention effect at low cost and a housing for realizing such electronic equipment. - 特許庁

医療診断・施術においても、アレーの原理を利用すれば、病巣だけに必要とするエネルギーを集中できる。例文帳に追加

If principle of array is utilized in also medical diagnosis/operation, required energy can be concentrated to only a focus. - 特許庁

個体情報識別部２は、画像認識装置４１によって読み取るよう構成した２次元の情報コード２１によって構成してある。例文帳に追加

The individual information identification part 2 is constituted of a two-dimensional information code 21, constituted to be read by an image recognition device 41. - 特許庁

本発明の目的は、単純化、費用の削減、及び安全性の向上を可能にする、無菌製品のフラスコ用の栓を改良することである。例文帳に追加

To improve a plug for a flask of aseptic products so that the plug has a simplified structure and makes it possible to reduce costs and improve safety. - 特許庁

アルカリ水溶液調製装置１００は、水とアルカリ源とを混合してアルカリ水溶液のアルカリ濃度を調製する。例文帳に追加

The apparatus 100 for preparing the alkali aqueous solution adjusts an alkali concentration of the alkali aqueous solution by mixing water and an alkali source. - 特許庁

大腸菌で可溶性高発現が可能で、かつ、ビオチン固定化担体による精製が容易である、ビオチン結合性タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a biotin binding protein capable of highly expressing solubility in colon bacillus and easy in purification by biotin immobilization carrier. - 特許庁

成長用基板の上に形成する半導体層が薄くても、再現性よく半導体層から成長用基板を分離する方法が望まれる。例文帳に追加

To provide a method of separating a growth substrate from a semiconductor layer with high reproducibility even when the semiconductor layer formed on the growth substrate is thin. - 特許庁

マイクロ波アンテナは、焼灼域を形成するために、電力源から組織にマイクロ波エネルギーを運搬するように構成される。例文帳に追加

A microwave antenna is configured to deliver microwave energy from the power source to tissue to form an ablation zone. - 特許庁

マイクロ波アンテナ１００は、焼灼域を形成するため、電力源から組織にマイクロ波エネルギーを送達するように構成される。例文帳に追加

A microwave antenna 100 is configured to deliver microwave energy from the power source to tissue to form an ablation zone. - 特許庁

マイクロ波アンテナ１００は、焼灼域を形成するために、電力源から組織にマイクロ波エネルギーを運搬するように構成される。例文帳に追加

A microwave antenna 100 is configured to deliver microwave energy from the power source to tissue to form an ablation zone. - 特許庁

太陽電池用シリコンの原料である四塩化珪素を安定かつ安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To stably and inexpensively provide silicon tetrachloride that is a raw material for silicon for solar cells. - 特許庁

マイクロ波アンテナ１００は、焼灼域を形成するために、電力源２００から組織にマイクロ波エネルギーを運搬するように構成される。例文帳に追加

A microwave antenna 100 is configured to deliver microwave energy from the power source 200 to tissue to form an ablation zone. - 特許庁

放射性核種を吸着した使用済イオン交換樹脂を減容かつ安定に固化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for volume reduction and stable solidification treatment of spent ion-exchange resin that has adsorbed radionuclides. - 特許庁

器用な人間型ロボット用の上腕アセンブリを作動させるためのロータリアクチュエータアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary actuator assembly for actuation of an upper arm assembly for a dexterous humanoid robot. - 特許庁