「きょようげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

一対（２ヶ）の永久磁石の持つ吸着力或いは反発力を活用し、連続してエネルギー源として利用すること。例文帳に追加

To continuously use as an energy source by using the attraction force or repulsion force of a pair (two pieces) of permanent magnets. - 特許庁

さらに、このようにして得た穀物の加工食品を原料として、麺類やパスタ類、焼き菓子等を製造しても良い。例文帳に追加

Furthermore, it is all right to produce noodles, pasta and baked confectionery using the grain processed food thus obtained as the raw material. - 特許庁

紫外線発生光源部３は、紫外線発生装置４により発生した紫外線を、殺菌消毒用溶液Ｌに向けて照射する。例文帳に追加

The ultraviolet ray generating light source part 3 irradiates the solution L for the sterilization with ultraviolet rays generated by the ultraviolet ray generating device 4. - 特許庁

施解錠キーの不正使用防止によるセキュリティ性と利用者の利便性を向上させるとともに、イニシャルコストの低減を図る。例文帳に追加

To enhance convenience to a user and security brought about by prevention of unauthorized use of a locking/unlocking key; and to reduce initial costs. - 特許庁

広範囲の温度領域で使用可能であり、高温で使用する際のウェハ載置面の反りを低減した静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck which is usable over a wide temperature range with reduced warping of a wafer mounting surface during use at a high temperature. - 特許庁

電圧印加手段は、現像剤担持部材に搬送電極と同期した多相交流電圧を印加するようになっている。例文帳に追加

The voltage application means is configured to apply, to the developer holding member, the multiphase alternating voltage synchronized with the carrying electrodes. - 特許庁

信号電圧が電源電圧を正負両方向に越えるようなチップ端子に対し適切に動作するＥＳＤ保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide an ESD protection circuit appropriately operating to a chip terminal in which a signal voltage exceeds a power supply voltage in both positive and negative directions. - 特許庁

こうして、現在の筒内温度下で、筒内圧が自着火を防止可能な値であるように、リフト量を制御することができる。例文帳に追加

The amount of lift can thus be controlled so that the pressure in the cylinder is at a pressure enabling prevention of self-ignition at an existing temperature in the cylinder. - 特許庁

マルチノードストレージシステムにおけるディスクノード間のデータの冗長性を低減することができるようにする。例文帳に追加

To reduce redundancy of data between disk nodes in a multi-node storage system. - 特許庁

アセンブリに要求される構成要素の数を減少させつつ、２つ又はそれよりも多くの装置を有するコパック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a co-packaged device having two or more devices while decreasing the number of components needed for an assembly. - 特許庁

溶接装置１には、少なくとも１つの制御装置と、溶接電源２と、任意であるワイヤ供給ユニットとが配置される。例文帳に追加

At least one controller, a welding power supply 2 and optionally, a wire supply unit are arranged in a welding device 1. - 特許庁

イントラ予測の並列またはパイプライン処理化を実現するとともに、符号化効率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To achieve parallel or pipeline processing of intra prediction and improve efficiency of encoding. - 特許庁

表示器の破損を防止するものでありながら、シャーシ部材に対する表示器の位置精度も出せるような構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure that ensures accuracy of positioning a display unit with respect to a chassis member, while preventing breakage of the display unit. - 特許庁

ＲＳ−２３２Ｃによるデータの処理及び記録においてこの処理・記録に必要な電源をＲＳ−２３２Ｃの信号用電流をから得る。例文帳に追加

To obtain the power supply necessary in data processing and recording by RS-232C, from an RS-232C signal current. - 特許庁

個体への投与により免疫応答を調節するのに有用な抗原複合体である複合ワクチンと、その利用方法の提供。例文帳に追加

To provide multiplex vaccines which are antigen complexes useful in modulating an immune response through administration of the complexes to an individual, and methods for using the same. - 特許庁

アドホックネットワークにおいて、スループットの低下を抑制しながら消費電力を低減させることができるようにする。例文帳に追加

To reduce power consumption while suppressing the decline of throughput in an ad hoc network. - 特許庁

押下操作とそれに連動する操作によって情報入力を可能として高い操作性を維持しつつ、製造コストを低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost while maintaining high operability by enabling information to be input by a depressing operation and an associated operation. - 特許庁

ＡＴＭ１は、利用者検知ユニット１０が利用者を検知すると、表示・操作ユニット３に対する一次電源の供給を開始する。例文帳に追加

An ATM 1 starts, when a user detection unit 10 detects a user, supply of primary power supply to a display/operation unit 3 . - 特許庁

通信回線を介して接続された複数の中継装置の負荷のばらつきが減少するように情報を送信する。例文帳に追加

To transmit information so as to reduce load fluctuations in a plurality of relay devices connected through a communication network. - 特許庁

必要な鉛直支持力が得られるとともに施工費用を低減することができる多段拡径杭及び構造物を得る。例文帳に追加

To obtain a multi-stage diameter-enlarged pile capable of acquiring a required vertical bearing capacity and also reducing construction cost, and to obtain a structure. - 特許庁

動力源を必要とせず、新鮮な演出効果を得ることが可能な遊技機用のボタンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a button unit for a game machine which obtains a new performance effect without requiring a power source. - 特許庁

本発明は初期溶出を抑制し、かつ被覆膜の薄膜化を同時に実現した被覆粒状水溶性物質を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a coated granular water-soluble substance in which initial elution is suppressed, and also, the thinning of a coating film is simultaneously achieved. - 特許庁

硬化性シリコーン組成物用接着性付与剤の原料として有用な有機ケイ素化合物、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organosilicon compound useful as a raw material of an adhesiveness-imparting agent for use in a curable silicone composition, and a method of producing the same. - 特許庁

イメージファイルには、アプリケーションプログラムを実行する際に、使用可能な現実または仮想の機器を示す使用情報１６６が付加されている。例文帳に追加

The image file is added with use information 166 indicating a usable real or virtual apparatus when executing the application program. - 特許庁

多相クロック方式を採用している半導体装置の故障位置及び原因解析を容易化する。例文帳に追加

To facilitate an analysis of a location and a cause of a failure in a semiconductor device employing a multiphase clock system. - 特許庁

構造が簡単で、安価に製造することができるとともに、煩雑な作業を必要とすることなく容易に原料粒の粉体を得る。例文帳に追加

To easily obtain a powder of raw material particles at a low cost in a simple structure without any complicated operation. - 特許庁

レアショート域の過電流が流れた場合に溶断しない溶断特性を実現するヒュージブルリンクを提供する。例文帳に追加

To provide a fusible link with fusing characteristics which prevent the fusible link from being fused when a rare short-circuit range overcurrent flows. - 特許庁

電源回路１６は、駆動部３０に印加される電圧がトリガ１３の引き量に対応した電圧になるように調整する。例文帳に追加

The power supply circuit 16 adjusts the voltage applied to the driving part 30 for a voltage corresponding to the pulling rate of the trigger 13. - 特許庁

制御部１０７は、記憶部１０４に記憶された各データを、その直流成分を低減するように補正する。例文帳に追加

A control unit 107 corrects each data stored in a storage unit 104 to decrease its DC component. - 特許庁

絞り値に下限を設ける（それ以上開放側の値に成らないようにする）ことで、通常よりも被写界深度の幅を広くできる。例文帳に追加

The diaphragm value has the lower limit (the value of an aperture side is not obtained any more), so that the width of a depth of field is wider than normally. - 特許庁

これにより錘４が駆動される反力として、機器Ｄの振動を減殺するような制御力が得られる。例文帳に追加

This generates a control force diminishing the vibration of the apparatus D as a reaction to drive a plumb 4. - 特許庁

顧客情報の開示が正当な権限を保持した者にだけに許されるようにした移動無線通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a moving radio communication system allowing customer information to be disclosed only to a person having a fair authority. - 特許庁

操縦安定性と耐外傷性を低減させることなく、転動抵抗を改善するようにした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire which improves rolling resistance without reducing driving stability and external flaw resistance. - 特許庁

画像診断装置が撮影した診断画像において異常画像が発生した場合、その異常画像の発生原因を迅速に特定できるようにする。例文帳に追加

To quickly specify the generation cause of an abnormal image when the abnormal image is generated in a diagnostic image photographed by an image diagnostic apparatus. - 特許庁

蓄電池を搭載するのみでその他の電源を要しない鉄道車両用渦電流ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current brake device for a railway rolling stock mounted with only a storage battery without requiring any other power source. - 特許庁

音速切り替え調整部１５１ａは、現時点で設定されている設定音速を可変範囲にて順次切り替えるように調整する。例文帳に追加

A sound-velocity switching regulation unit 151a regulates the set sound velocity set at the present moment so as to switch sequentially within the variable range. - 特許庁

受信される複数の放送チャンネルが同一チャンネルである場合には、消費電力の低減を図ることができるようにすること。例文帳に追加

To reduce power consumption when a plurality of broadcast channels received are the same channel. - 特許庁

インターロック状態の締結要素を解放するときに車両を減速させて、締結要素の解放を行い易くする。例文帳に追加

To facilitate release of an engagement element, by decelerating a vehicle when the engagement element in an interlock state is released. - 特許庁

試料交換を行った際は、受光器７の応答を観察しながら基準位置を再現するように試料３等の姿勢を補正する。例文帳に追加

When the sample is exchanged, posture of the sample 3 or the like is corrected so as to reproduce the reference position, while observing responses of the light receiver 7. - 特許庁

電動クーラなどの直接的に走行に関わらない電力負荷の制限をバスに適合するように行うこと。例文帳に追加

To limit the power load not directly related to the travel of an electric cooler or the like so as to be adaptable to a bus. - 特許庁

陰極層の特性の劣化の要因となる劣化要因因子を低減し、高発光効率、高輝度、長寿命化を図る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an organic EL element capable of reducing deterioration-causing factors causing deterioration of characteristics of a cathode layer and attaining high light-emitting efficiency, high luminance, and longer life. - 特許庁

消火ガスシステムにおいて、消火ガスの噴出に基づく乱流および騒音を低減することができるようにする。例文帳に追加

To reduce the turbulent flow and noise based on the ejection of fire extinguishing gas in a fire extinguishing gas system. - 特許庁

特定部２１３は、利用者情報に書き込まれた来館中情報を基に、現在、施設に来館している来館利用者を特定する。例文帳に追加

A specification part 213 specifies a visit user presently visiting the facility based on in-visit information written in the user information. - 特許庁

太陽電池の出力ダウンを防止しながら、太陽電池が接続されている電源機器から電流出力させる。例文帳に追加

To provide a power supply device that outputs a current from power supply equipment connecting solar cells while preventing the output reductions of the solar cells. - 特許庁

大量の画像メッセージを少ない操作回数で、効率よく選択し、所望とする操作を実現できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to efficiently select a large number of image messages with a smaller number of operations and perform desired operation. - 特許庁