「くえやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

マルチワイヤソーにおいて、多数のワイヤに部分的に付着した冷却液の表面張力に起因するワイヤ寄りを防止する。例文帳に追加

To prevent wire gathering/separation caused by the surface tension of cooling liquids adhered partially to many wires, in a multi-wire saw. - 特許庁

次に、推進管３の内部から、作業員１１が地山１０１へ薬液注入を行い、計画トンネル１０３の防護屋根を構築する。例文帳に追加

Then, a worker injects an agent from the inside of the thrust tube 3 into the natural ground 101, and consequently, a protection roof for a planned tunnel 103 is constructed. - 特許庁

焼入れ前（鋳放し状態）の良好な被削性と、焼入れ処理時の良好な焼入れ性とを併せ持った球状黒鉛鋳鉄を提供する。例文帳に追加

To provide a cast iron containing spheroidal graphite, which has both of satisfactory machinability before being quenched (as cast state) and satisfactory hardenability when being hardening-treated. - 特許庁

ので、建屋（床面）等の振動や送液時の脈動によって発生する塗布膜の段ムラを抑制し、良質な塗布層を形成する。例文帳に追加

To form a good quality coating layer by suppressing the step irregularity of a coating film which is caused by the vibration of a building (floor surface) or the like or the pulsation in feed. - 特許庁

グループ役Ａ又はグループ役Ｂが当選した場合、これらを構成する複数種類の小役が同時入賞したか否かを判定する。例文帳に追加

When a player wins a group winning combination A or a group winning combination B, the game machine determines whether or not the player simultaneously wins a plurality of small winning combinations constituting them. - 特許庁

愛知県名古屋市の株式会社日本保育サービス（従業員416人、資本金1,000万円）は、保育園や児童館、放課後児童クラブを運営している。例文帳に追加

Japan Nursery Service Inc. (416 employees and 10 million yen in capital) of Nagoya City in Aichi Prefecture operates nurseries, children's centers, and children's clubs for after school activities. - 経済産業省

下記のリクエストにもとづいて、喜んでホテルの予約をお受付致しました。例文帳に追加

We are pleased to make a hotel reservation based on your request as below. - Weblio Email例文集

アクセス方式は,プログラマの論理入出力リクエスト(要求)を物理コマンドに翻訳する例文帳に追加

Access methods translate a programmer's logical I/O requests to physical commands  - コンピューター用語辞典

クエン酸タモキシフェンはまた、他の種類のがんに対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

tamoxifen citrate is also being studied in the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この機能は、例えばサーバからの認証リクエストのように、変わった HTTP エラーを処理するのに役立ちます。例文帳に追加

This is useful when handling exoticHTTP errors, such as requests for authentication.  - Python

橋を守る女神として祭られているが、縁切りの神でもあり、悪縁を切るご利益がある。例文帳に追加

Though she was enshrined as a bridge-protecting deity, she is also a deity of separation, who answers prayers to end bad relationships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県では、観光地・祭り・学園祭などで必ずといっていいほど売られている。例文帳に追加

In Yamagata Prefecture, these skewers are always sold at sightseeing areas, festivals, and school festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うまい鮨勘（本社：宮城県仙台市、直営21店舗・FC店3店舗・海外2店舗）例文帳に追加

Umai Sushikan (Headquarters: Sendai City in Miyagi Prefecture, twenty-one directly-management shops and three FC shops and two overseas shops)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌永正18年（1521年）の正月、足利義晴を奉じて義村がまたも兵を挙げるがこれを破った。例文帳に追加

Yoshimura again gathered troops with Yoshiharu ASHIKAGA as figurehead, but was defeated by Muramune during New Year of 1521.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画の腕も卓越しており、山水画では、師の円山応挙に劣らずという評価も受けている。例文帳に追加

Kien was also a prominent painter whose work of sansui-ga (landscape painting) was as highly regarded as his master Okyo MARUYAMA's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速列車は木津駅(京都府)～松井山手～長尾駅_(大阪府)間の各駅に停車する。例文帳に追加

The rapid trains stop at Kizu Station (Kyoto Prefecture), Matsuiyamate Station and Nagao Station (Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「なすの(列車)」：東京駅-那須塩原駅・郡山駅(福島県)間を走る各駅停車の列車。例文帳に追加

Nasuno (trains)': the trains that stop every station between Tokyo Station and Nasu-Shiobara/Koriyama Station (located in Fukushima Prefecture) on the Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1億円以上の（報酬を受けている役員について）発表ということでございます。例文帳に追加

As disclosure is limited to officers who have received 100 million yen or more in remuneration, I am often asked what I think about them receiving such an amount.  - 金融庁

演説の中で，首相は，愛媛県松山市にある済(さい)美(び)高校の学園歌の歌詞を引用した。例文帳に追加

In his speech, the prime minister quoted the words to the school song of Saibi High School in Matsuyama, Ehime Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年，およそ７億台湾ドル(約25億円)の費用をかけて展示スペースの大改修が始まった。例文帳に追加

In 2004, major renovation of the exhibition gallery spaces started at a cost of about 700 million Taiwan dollars (about 2.5 billion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

５カナダドル(約530円)で１個買って，袋にメッセージを書くことができます。例文帳に追加

You can buy one for five Canadian dollars (about 530 yen) and write a message on the bag.  - 浜島書店 Catch a Wave

わが国は、IDA14次比31％増となる約3627億円の出資を行なうこととしています。例文帳に追加

Japan will contribute 362.7 billion yen, a 31 percent increase from the previous replenishment.  - 財務省

１，２−エタンジオール誘導体またはその塩を含有する切迫性尿失禁の治療薬例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR IMPENDING INCONTINENCE CONTAINING 1,2-ETHANE DIOL DERIVATIVE OR ITS SALT - 特許庁

そして、前記木酢液または竹酢液の配合率は、約４０重量％とすることができる。例文帳に追加

The blending ratio of pyroligneous acid or bamboo pyroligneous acid is about 40 wt.%. - 特許庁

酸素が窒素・酸素供給装置１４から薬液タンク１２内の純水１３中に吹き込まれる。例文帳に追加

Oxygen is blown into pure water 13 within a chemical tank 12 from a nitrogen-oxygen feeder 14. - 特許庁

また最表面の金−銀合金めっき層４によって、ワイヤーボンディング性を高く得ることができる。例文帳に追加

The gold-silver alloy-plating layer 4 on the outermost surface enhances wire bonding properties. - 特許庁

小役Ａ賞を構成するプラム図柄はチェリー図柄から２コマ離れたコマに配置されている。例文帳に追加

A plum symbol constituting a small role A prize is arranged in a frame separated for two frames from a cherry symbol. - 特許庁

簡易な装置構成で様々な位置および方向の高解像度像を素早く得ること。例文帳に追加

To quickly generate high-resolution images for various positions and directions with a simple device configuration. - 特許庁

金属球４３の直径Ｌ１は、ネジ山４１，４２の歯底の間隔ＬＡよりも大きい。例文帳に追加

The diameter L1 of the metal ball 43 is greater than an interval LA between the bottoms of the threads 41 and 42. - 特許庁

また原紙を浸漬する薬液が塩化亜鉛水溶液であることを特徴とする。例文帳に追加

The chemical liquid in which the base paper sheets are immersed is an aqueous solution of zinc chloride. - 特許庁

枚葉式基板洗浄装置の薬液リサイクルシステムおよび枚葉式基板洗浄装置例文帳に追加

LIQUID CHEMICAL RECYCLING SYSTEM FOR SHEET SUBSTRATE- CLEANING DEVICE AND SHEET SUBSTRATE-CLEANING DEVICE - 特許庁

マスクＭＡ上のデブリ粒子Ｄは加熱するが、周囲マスクほど速く冷却しない。例文帳に追加

A debris particle D on the mask MA is heated, but not cooled rapidly like a peripheral mask. - 特許庁

そして、薬液バッグ１の可視光線透過率が７５％以上であることが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the chemical bag 1 have a visible light transmittance of 75% or higher. - 特許庁

また、液滴ジェット方式の塗布ヘッドであれば、薬液塗布の定量精度にも優れている。例文帳に追加

The coating head of the liquid droplet-jetting method also has excellent quantitative accuracy of the chemical reagent to be coated. - 特許庁

冷間始動後は、なまし制御によって通常のリフト量に戻す（Ｓ１６〜Ｓ１８）。例文帳に追加

After cold starting, the lift quantity is returned to a normal lift quantity by moderating control (S16-S18). - 特許庁

供給配管、気体または液体の供給方法および薬液供給装置例文帳に追加

SUPPLY DUCT, METHOD FOR SUPPLYING GAS OR LIQUID AND APPARATUS FOR SUPPLYING CHEMICAL LIQUID - 特許庁

また、薬液の含浸量は、繊維集合体質量に対して、６０〜１２０質量％である。例文帳に追加

The impregnation amount of the liquid medicine is 60 to 120 mass% in relation to the mass of the strand aggregate. - 特許庁

また、薬液処理室１２は、チャンバ１０内に部分的に形成された領域である。例文帳に追加

The chamber 12 is also an area partially formed in a chamber 10. - 特許庁

また、内腔１３は、造影剤、薬液、洗浄液等の通路として用いられる。例文帳に追加

Also, the internal cavity 13 is used as a passage for a contrast medium, a liquid medicine, cleaning liquid, and the like. - 特許庁

さらに酸を約７．５〜１５μｇ／ｍＬ添加した場合は、５−ＨＭＦの抑制効果が一層高まる。例文帳に追加

Further, addition of the acid of about 7.5-15 μg/mL further improves effect of inhibiting 5-HMF. - 特許庁

化学的な薬液浸漬処理と機械的な研磨処理を併用して表面膜を除去する。例文帳に追加

The surface film is removed by concurrently using chemical immersion treatment and mechanical polishing treatment. - 特許庁

薬液の消費量を低減すると共に、スループットの減少を抑制または防止する。例文帳に追加

To reduce the consumption of a chemical and reduce or prevent a reduction in throughput. - 特許庁

また、上記トリート部材をベルト補強層６Ａ、６Ｂに適用したラジアルタイヤである。例文帳に追加

Furthermore, in the radial tire, the treated members are applied to belt reinforcing layers 6A, 6B. - 特許庁

また、中国も資源、建設分野で国営企業が進出を果たしている（第1-2-5-42 表、第1-2-5-43表）。例文帳に追加

Furthermore, as for Chinese players, Chinese government enterprises are advancing in the area of resources and construction (see Table 1-2-5-42 and Table 1-2-5-43). - 経済産業省

第１に、薬液の液溜まりが解消されて化学処理が均一化され、第２に、薬液の左右の幅方向への流れが解消され、この面からも化学処理が均一化され、第３に、しかもこれらが設備コスト面や設置スペース面にも優れて実現され、第４に、更に薬液がコンベヤのローラーやホイールに当たって飛散することもなく、処理能力が向上し、第５に、プリント配線基板材等の基材の反りや跳ね上がりも解消され、第６に、薬液のガス化も防止される、薬液処理装置を提案する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating chemical liquid which prevents the retention and flow in the width direction of a chemical liquid, makes chemical treatment uniform, prevents the scattering of the chemical liquid, improves the treatment capacity, and prevents the warpage of a substrate to contribute to the reduction of the equipment cost and installation space. - 特許庁