「くえやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、栓体が前進して薬液輸送管３７に入ると、栓体に形成されている抜気路と薬液輸送路が連通し、気泡は抜気路から薬液輸送路を介して外部に押し出される。例文帳に追加

When the plug body is advanced into a liquid medicine tube 37, the liquid medicine line communicates with the air releasing pathway formed on the plug body, thus the air bubbles is pushed out from the air releasing pathway through the liquid medicine line. - 特許庁

薬液に充分な電荷を付与し、作物の密集した部分及び遠方の作物にまで充分な量の薬液を付着させて、薬液の散布効率を向上させることができる噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray device having improved chemical spraying efficiency by applying sufficient electric charge to the chemical and attaching a sufficient amount of the chemical even to closely spaced crops and distant crops. - 特許庁

中空糸膜モジュールのインライン薬液洗浄を行うにあたり、洗浄薬液を中空糸膜モジュール全体に行き渡らせて薬液洗浄を効果的に行うための洗浄方法及び固液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method and a solid-liquid separation apparatus for supplying a washing chemical liquid to every corner of an entire hollow-fiber membrane module in the case of carrying out an in-line washing of the hollow- fiber membrane module with a chemical liquid. - 特許庁

当該断面略Ｌ字状をなす部位に、やはり断面略Ｌ字状の硬質樹脂製のインサート部材２５が埋設されている。例文帳に追加

A cross-section roughly L letter shape hard resin made insert member 25 is buried in the portion making the cross-section roughly L letter shape. - 特許庁

無機酸と有機酸と界面活性剤を混合した薬液にて、膜モジュールを洗浄する、薬液洗浄方法。例文帳に追加

Otherwise in the washing method using chemicals of membrane module, the membrane module is washed by means of the chemicals prepared by mixing inorganic acid, organic acid and surfactant. - 特許庁

薬液及び薬液希釈洗浄水の使用量を従来よりも大幅に削減することができる膜の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing membranes which is capable of drastically reducing the consumption of liquid chemicals and liquid chemical diluting and washing water. - 特許庁

アルカリ液の製造方法，アルカリ液，パターン形成方法，レジスト膜の剥離方法，薬液塗布装置，基板処理方法，及び薬液供給方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ALKALINE SOLUTION, THE ALKALINE SOLUTION, PATTERN-FORMING METHOD, RESIST FILM PEELING METHOD, CHEMICAL AGENT APPLYING DEVICE, WAFER-TREATING METHOD AND CHEMICAL AGENT SUPPLYING METHOD - 特許庁

薬液塗布二次原反ロール用巻きずれ防止治具及び薬液塗布ティシュペーパー製品の製造方法例文帳に追加

WEAVING PREVENTION JIG FOR CHEMICAL SOLUTION COATING SECONDARY WEB ROLL AND MANUFACTURING METHOD FOR CHEMICAL SOLUTION COATING TISSUE PAPER PRODUCT - 特許庁

薄く且つ均一な膜厚で薬液を基材に塗布することができる基材への薬液塗布装置とする。例文帳に追加

To provide a chemical liquid application apparatus for a substrate capable of applying a chemical liquid with a thin and even thickness to a substrate. - 特許庁

この為電解質膜はＣ−Ｆ結合やＣ−Ｈ結合を切断されることなく，ヒドロシラジカルは消滅する。例文帳に追加

Because of this, the electrolyte film does not have C-F bond and C-H bond to be cleaved, and the hydroxyl radicals disappear. - 特許庁

油脂やセルロース粉末を添加することなく、食塩の吸湿を防止できる食塩組成物及びこれを含有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide a common salt composition preventing moisture absorption of common salt, without the need for adding oils and fats and cellulose powder, and to provide food products that contain the composition. - 特許庁

薬液塗布膜厚の均一化方法、その方法を具現する為の装置及びその装置を具備する薬液塗布装置例文帳に追加

METHOD FOR MAKING CHEMICAL COATING FILM THICKNESS UNIFORM, DEVICE FOR ENBODYING THIS METHOD AND CHEMICAL COATING APPLICATOR INCLUDING THIS DEVICE - 特許庁

入力エラーや入力不能を解消し、かつ信頼性の高い狭額縁化が容易なタッチパネル付き液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable liquid crystal display device with a touch panel which solves problems like an input error and disabled input, for easily making a frame narrower. - 特許庁

薬液吐出容器１００の底部に、薬液吐出ノズル４を中心として放射状に起立した４〜１２枚の板状部７を設ける。例文帳に追加

Four to twelve plate-like parts 7 radially erected abound the chemicals liquid jetting nozzle are installed at the bottom part of the chemicals liquid jetting container 100. - 特許庁

医療用輸液に薬液を使用前に注入するために好適な複数の室を備える薬液容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical fluid container including a plurality of chambers suitable for injecting a medial fluid into a transfusion fluid for medical treatment before use. - 特許庁

また千代田高女（武蔵野大学の前身）や武蔵野女子学園を創設、また盲人教育、少年保護、保育所、簡易宿泊所やあそか病院などを設立し活躍した。例文帳に追加

He also founded Chiyoda Girls School (former Musashino University) and Musashino Girls' School, and he was also active in education for the blind, protection of youths, and foundation of day-care centers, hostels and Asoka Hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、若山富三郎を主役に据えた映画版『子連れ狼(若山富三郎版)』における鮮烈な殺陣シーンなどは、クエンティン・タランティーノやサム・ライミにも大きな影響を与えたとされる。例文帳に追加

It is said that the spectacular sword-fight scenes in the movie "Kozure Okami (Lone Wolf and Cub)" starring Tomisaburo WAKAYAMA made a big impact on Quentin Tarantino and Sam Raimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的に例えば、ゲート絶縁膜形成の際には、ＳｉＯ_２膜と、Ｓｉ_ｘＮ_（１−ｘ）膜との積層膜や、ＳｉＯ_２膜と、ＨｆＯ_２膜と、Ｓｉ_ｘＮ_（１−ｘ）膜との積層膜等を形成する。例文帳に追加

Upon forming the gate insulating film, the laminated film of SiO_2 film and Si_xN_(1-x) film, the laminated film of SiO_2 film, HfO_2 film, and Si_xN_(1-x) film or the like, concretely for example, is formed. - 特許庁

本発明の膜分離装置１０では、膜ユニット１６の処理水集合配管２２に設けた圧力計２８の検出値が設定値になった際に、薬液配管３０から膜エレメント１８に薬液を送液し、膜エレメント１８の濾過膜に洗浄処理を施す。例文帳に追加

The membrane separator 10 feeds liquid chemicals from liquid chemical piping 30 to membrane elements 18 and subjects the filtration membranes of the membrane elements 18 to cleaning treatment when the values detected by pressure gages 28 disposed at treated water collection piping 22 of membrane units 16 attain set values. - 特許庁

温度センサの外囲器表面が高温高湿や有害ガスなどの厳しい外部環境に曝されることで生ずるマーキングの不鮮明や電気的特性の変動を阻止し、温度センサの保管や使用中の望ましくない水分や有害ガス雰囲気などで付随して生ずる悪影響を除去する。例文帳に追加

To remove bad effects on a temperature sensor accompanied by undesirable moisture, toxic gas atmosphere and so on around the temperature sensor while storing and using it, for example, preventing a marking on an enclosure surface of the temperature sensor from being blurred and its electric characteristics from being varied by exposure to severe external environment such as high temperature and humidity and toxic gases. - 特許庁

原水の膜ろ過処理を行うための膜モジュールの薬液洗浄を行う際、薬液洗浄による洗浄効率を高め、薬液使用量を減らすと共に、薬液洗浄後に膜や配管のリンスを効率良く行うことができ、さらに膜ろ過の再開を敏速に行える膜モジュールの洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a membrane module, for increasing cleaning efficiency by chemical solution cleaning when performing chemical solution cleaning of the membrane module for membrane-filtering treatment of raw water, reducing the amount of the use of chemical solution, efficiently rinsing the membranes and pipes after chemical solution cleaning, and enabling quick restart of membrane-filtering. - 特許庁

食塩が使われていず、また栄養素が損なわれていず、黴や腐敗が生じ難く、程よい硬さのままさわやかな酸味があり、それでいて、食感の品質が高く且つ糖濃度が十分低いまたは零を呈する生鮮漬け物素材による漬け物を、再現性良く得る。例文帳に追加

To provide a method for making pickles by which pickles made without using salt, not losing nutrients, hard to cause mold or corruption, having refreshing sour taste while having moderate hardness, and also having high quality of palate feeling, having sufficiently low or no sugar concentration, and comprising fresh raw materials for pickles so as to have good repeatability. - 特許庁

簡単な構成で、薬剤容器内の凝集塊や白濁および異物を検出できる薬液混合監査支援システムおよび薬液混合検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical liquid mixing inspection support system and a method of inspecting medical liquid mixing for detecting aggregate, opacity, and foreign matter in a medicament container by a simple structure. - 特許庁

黒鉛化性が高いが、微粉砕を行なっても前記鱗状天然黒鉛や人造黒鉛における前記の如き不都合を生じることなく、リチウムイオン二次電池の負極材料として有用である黒鉛粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide graphite powder, having high graphitizability, free from causing problems shown in flake like natural graphite or artificial graphite even when being finely pulverized and useful as a negative pole material of a lithium ion secondary battery. - 特許庁

1856年5月6日、武蔵国江戸虎門（現・東京都港区(東京都)）に美作国美作勝山藩（現・岡山県真庭市）の藩武士鳩山博房（江戸留守居役）の4男として生まれる。例文帳に追加

On May 6, 1856, he was born in Toranomon, Edo, Musashi Province (present day Minato-ku, Tokyo (Tokyo)), as the fourth son of Hirofusa HATOYAMA, a feudal retainer of Mimasaka-Katsuyama Domain Mimasaka Province (present day Maniwa City, Okayama Prefecture), who was in charge of edo rusuiyaku (a person representing the lord during his absence from Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごく当り前の米の飯を炊いて作り、これに暖かい内に重量比で千分の１から十分の１まで程度の食塩を混ぜ、擂り鉢や臼と擂り粉木や杵により搗きまた練り合わせなどして均一な組成のねばねばした物体を得る。例文帳に追加

Ordinary rice is boiled, mixed with salts at a weight ratio of 1000:1 to 10:1 while hot, and pounded or kneaded using a mortar and a pestle to obtain a sticky material with a uniform composition. - 特許庁

本構想には、2003 年に約 23 万人の外国人受入患者数を2012 年には100 万人にまで増やし、30億シンガポール・ドル（約2,200億円）の市場に成長させるとの目標が盛り込まれている（第3-2-6図）。例文帳に追加

This plan includes the goal to increase foreign patients received from about 230,000 in 2003, to one million foreign patients in 2012, growing it into a market of 3 billion Singapore dollars (about ¥220 billion) (Figure 3-2-6). - 経済産業省

また、バルブＶ１、Ｖ２、Ｖ４、Ｖ５を開き薬液供給管Ｈ９を介して配管Ｈ１〜Ｈ６、回収タンク３に新しい薬液２を供給しながら、配管Ｈ１〜Ｈ６、回収タンク３に残留している古い薬液２を薬液排出管Ｈ８から排出させる。例文帳に追加

Further, while valves V1, V2, V4, and V5 are opened to supply fresh chemicals 2 to pipes H1 to H6 and a collection tank 3 through a chemicals supply pipe H9, old chemicals 2 remaining in the pipes H1 to H6 and collection tank 3 are discharged from a chemicals discharge pipe H8. - 特許庁

吐出孔と地山とが接することによる注入薬液の拡散不良を回避でき、また、土砂の流入や注入薬液の逆流を防止することができる薬液注入管、及び削孔本数の減少等により施工性を向上させることができる薬液注入工法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a chemical feeding pipe capable of preventing the poor diffusion of a feeding medical fluid by bringing a discharge hole into contact with a natural ground, preventing the inflow of earth and sand and a back flow of the injecting medical fluid and a chemical feeding method capable of improving workability by reducing the number of boring holes, etc. - 特許庁

この中には白衣（びゃくえ）観音、多羅尊観音のようにインド起源のものもあるが、中国や日本で独自に発達したものもあり、その起源はさまざまである。例文帳に追加

There are various origins of the 33 Kannon; among them, while some kannons (such as Byakue Kannon and Tarason Kannon) originated in India, others developed uniquely in China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予告演出態様の中には、予告ステップが、ステップ３Ａまたは３Ｂに分岐するリーチ分岐予告演出や、ボタン分岐するボタン分岐予告演出が含まれている。例文帳に追加

In the notice performance forms, a ready-to-win branching notice performance where a notice step is branched into a step 3A or 3B and a button branching notice performance where button branching is performed are included. - 特許庁

薬液貯槽に貯留した薬液を、薬洗ポンプによって薬液貯槽と分離膜モジュールとの間を循環させる薬洗工程中に、薬液を前記分離膜モジュールを構成する膜の二次側から膜の一次側に向かって通液させる工程において、前記薬液貯槽と前記分離膜モジュールを結ぶ配管の途中に設置したフィルタで薬液をろ過した後、薬液を前記分離膜モジュールに供給することを特徴とする分離膜モジュールの洗浄方法。例文帳に追加

In the cleaning process with a chemical in which a chemical stored in a chemical storage tank is circulated between the chemical storage tank and a separation membrane module with a chemical cleaning pump, while passed from the secondary to the primary side of the membrane constituting the module, the chemical is filtrated with a filter arranged in a pipe connecting the chemical tank with the separation membrane module and then supplied to the module. - 特許庁

ＳｉＯ_２−Ａｌ_２Ｏ_３系、又はＬｉ_２Ｏ−Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系の結晶化ガラスに特徴のある諸物性を維持しつつ、砒素成分やアンチモン成分の含有量が極力少ない、又は砒素成分やアンチモン成分を含まない結晶化ガラス及び結晶化ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide crystallized glass which contains arsenic and antimony components in amounts as small as possible or no arsenic and antimony components while maintaining various characteristic physical properties of SiO_2-Al_2O_3-based or Li_2O-Al_2O_3-SiO_2-based crystallized glass; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ゲル化や固化を起こしやすい芳香族エーテルや芳香族スルフィド系ポリマーの製造において、ゲル化などの異常な反応を起こさない高分子量ポリマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a high-molecular weight polymer causing no unusual reaction such as gelation in the manufacture of an aromatic ether-based or aromatic sulfide-based polymer liable to cause gelation or solidifying. - 特許庁

本発明は、インターネットやテレビや雑誌等の広告の場や直営店以外の販売店を介さずに、商品販売・情報提供を行う販売方法を提供します。例文帳に追加

To provide a sales method for performing merchandise sales and information provision without going through an advertisement place, such as the Internet, television, magazines, or the like, and a selling store other than a directly operated store. - 特許庁

翻訳情報は好ましくは通信の翻訳に対するポインタ、通信を翻訳するための翻訳エンジンに対するポインタ、通信を翻訳する熟練翻訳者に対するポインタの少なくとも一つを有する。例文帳に追加

The translation information preferably has at least one of a pointer to the translation of the communication, or the pointer to a translation engine for translating the communication, or the pointer to a skilled translator translating the communication. - 特許庁

従来の焼ならしや焼なましに比べてコストが安く、かつ工具寿命や切削面の粗さに悪影響を与えることのない被削性のよい鋼材を得る熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method for obtaining steel of excellent machinability in which a cost is lower than that of a conventional normalizing or annealing method, and the service life of a tool or the roughness of a cut surface is not adversely affected. - 特許庁

翻訳情報は好ましくは通信の翻訳に対するポインタ、通信を翻訳するための翻訳エンジンに対するポインタ、通信を翻訳する熟練翻訳者に対するポインタの少なくとも一つを有する。例文帳に追加

The translation information preferably has at least one of: a pointer to a translation of the communication; or a pointer to a translation engine for translating the communication; or a pointer to a human translator skilled in translating the communication. - 特許庁

柔らかい素材に対してもコアリングが起き難く、したがって安全性に優れ、また穿刺部跡からの血液や薬液等の液漏れやエアーの吸い込み等を防止するという優れた医療用注射針の提供例文帳に追加

To provide an excellent medical syringe needle which hardly causes coring even on a soft base material, is therefore safe and which prevents the liquid leakage of blood or chemical, etc., and the suction of air etc., from a needle mark. - 特許庁

吸音材の弾力性によって、吸音材が凹面部に押し付けられるようにすることが好ましく、エンジンカバーやインストルメントパネルやバッテリー冷却ダクトやエアクリーナの凹面部にも応用して取り付けできる。例文帳に追加

The sound absorbing material is pressed, preferably by its own elasticity, against the concaved surface part, so that it can be attached to the concaved surface part of an engine cover, an instrument panel, a battery cooling duct, or of an air cleaner by applying the attaching method thereto. - 特許庁

我が国は、これまでに、電力、道路等のインフラ整備として、11件、約510億円の円借款（約6.4億ドル）、民間セクター支援として、3件、520億円（約6.5億ドル）の円借款を供与し、目標は達成しました。例文帳に追加

Japan has provided 11 yen loans projects worth some 51 billion yen (about $640 million) for the construction of infrastructure such as electricity generation facilities and roads and 3 yen loans projects worth some 52 billion yen (about $650 million) for private sector support, completing the yen loan goal.  - 財務省

防除散布装置及び薬液タンクを備えた農用作業車において、薬液タンクを搭載したままでリヤアクスルケースのオイル交換をできるようにする。例文帳に追加

To enable oil exchange of a rear axle case while carrying a chemical tank in an agricultural work vehicle equipped with a control spraying apparatus and a chemical tank. - 特許庁

この視野枠６は、中空窓Ｈがあけられるとともに、該中空窓Ｈ内縁辺に形成された切欠や突起状のフォーカスマークＦ及び近距離補正マークＭを、有する。例文帳に追加

The frame 6 is obtained by forming a hollow window H and provided with the notched or a projecting focus mark F and a short-distance correction mark M formed at an edge side in the window H. - 特許庁

獨逸学協会学校（現獨協学園）や旧制京華中学校（現京華学園）の創立し、また信用組合や産業組合の設立にも貢献した。例文帳に追加

He also helped the foundation of schools such as Doitsugaku Kyokai Gakko (School of the Society for German Studies, present-day Dokkyo Gakuen [Dokkyo Group of Academic Institutions]) and Keika Junior High School (present-day Keika Gakuen), as well as credit and industrial cooperative associations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中心市街地の人口は1985年度の約8,400人から2000年度には約6,300人に減少しており、また実質商品販売額も約170億円から約110億円と35％も減少している。例文帳に追加

The population of the central town area of Maizuru City decreased from about 8,400 in FY1985 to about 6,300 in FY2000, with total net sales of merchandise also decreasing by 35% from about \\1.7 billion to about \\1.1 billion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス