「くさんだわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

附　則　〔昭和三十五年五月三十日政令第百三十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 135 of May 30, 1960] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十年十月五日政令第三百三十二号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 332 of October 5, 1965]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十三年五月二十七日政令第百三十一号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 131 of May 27, 1968]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十七年十一月二十二日政令第四百三号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 403 of November 22, 1972]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和五十三年九月二十二日政令第三百三十一号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 331 of September 22, 1978]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和五十五年五月二十六日政令第百三十八号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 138 of May 26, 1980] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和四七年七月一日政令第二六三号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 263 of July 1, 1972)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和五〇年一二月二三日政令第三六三号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 363 of December 23, 1975)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和三十一年六月六日法律第百三十一号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 131 of June 6, 1956] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十六年六月五日法律第百三号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 103 of June 5, 1971]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　外国為替管理令（昭和二十五年政令第二百三号）例文帳に追加

iii) Foreign Exchange Control Order (Cabinet Order No. 203 of 1950  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和六三年八月九日政令第二四二号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 242 of August 9, 1988)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和六三年一一月二六日政令第三三一号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 331 of November 26, 1988) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この一連の問題については南びわ湖駅の項目参照。例文帳に追加

Refer to the section on Minami-Biwako Station for more details on this issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前面枠３の後側には遊技盤が着脱可能に装着されている。例文帳に追加

A game board is detachably attached to a back side of the front frame 3. - 特許庁

前面枠３の後側には遊技盤が着脱可能に装着されている。例文帳に追加

A play board is detachably fitted to the rear side of the front face frame 3. - 特許庁

躯体４に一端が固定される一対の側枠３を備える。例文帳に追加

This roof has a pair of side frames 3 fixed at one-side ends fixed to a skeleton 4. - 特許庁

前面枠３の後側には遊技盤が着脱可能に装着されている。例文帳に追加

A game board is removably attached to the rear of the front frame 3. - 特許庁

家具ユニット１は、棚ユニット２の側枠３と、この側枠３と対向する他方のコーナー壁Ｗ２に配置した前枠３０および後枠３１と、これらの枠３・３０・３１に装着した台板３４とで構成する。例文帳に追加

The unit 1 of furniture is made up of a side frame 3 for the unit 2 with shelves, a front frame 30 and a back frame 31, which are placed against the other corner wall W2, which faces the side frame 3, and a counter plate 34, which is attached to the frames 3, 30, 31. - 特許庁

早(わ)稲(せ)田(だ)大学３年生の時，オレゴン大学で学ぶためアメリカへ行く。例文帳に追加

When she was a junior at Waseda University, she went to the United States to study at the University of Oregon.  - 浜島書店 Catch a Wave

カッタ装置で切断処理された後の排藁（細断排藁）を拡散する排藁拡散螺旋を備えたコンバインにおいて、特に重量の重い株元側の排藁（細断排藁）の拡散性能を向上させる。例文帳に追加

To provide a combine provided with a waste straw diffusing screw for diffusing waste straw (chopped straw) after cutting it with a cutter and having improved diffusion performance of especially the foot-side straw (chopped straw) having a heavy weight. - 特許庁

ゲート電極３１と電極３５との間、即ちゲート電極３１よりもイオン化室１側には、アパーチャ電極４１が配置されている。例文帳に追加

An aperture electrode 41 is disposed between a gate electrode 31 and an electrode 35, that is, further toward the side of an ionizing chamber 1 from the gate electrode 31. - 特許庁

浴室、台所まわり用酢酸配合洗浄剤組成物の酢酸臭低減化剤及び酢酸臭低減化方法。例文帳に追加

AGENT AND PROCESS FOR REDUCING ACETIC ACID ODOR OF ACETIC ACID-COMPOUNDED DETERGENT COMPOSITION FOR BATHROOM AND KITCHEN - 特許庁

文字入力装置は、文字認識枠３に書き込まれた文字の軌跡４が文字認識枠３の外にはみ出した時点で、文字認識枠３に対する文字の入力が完了したものと判断して、文字認識枠３に書き込まれた文字の認識を開始する。例文帳に追加

Consequently, a user performs handwriting and inputs the characters at the user's own pace. - 特許庁

第２のＬＤＤ拡散領域３１９は、第２のスペーサの下にあり且つ第２の拡散領域まで第１の距離にわたって延在する。例文帳に追加

The second LDD diffusion region 319 is located under a second spacer and extends over the first distance to the second diffusion region. - 特許庁

理由の１つは、特別な友達だけではなく、たくさんの大好きな場所にもさようならを言わなければならなかったことです。例文帳に追加

One reason was that he had so many good-byes to say, not only to his particular friends, but to a hundred favourite spots.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

切断された細断わらを受けて拡散する拡散螺旋１を有した拡散軸２に、左右拡散方向を切替可能の部分的な螺旋板３を設けたことを特徴とする排稈カッターの拡散装置の構成とする。例文帳に追加

This diffusion device of the discharged culm cutter is characterized by disposing a partial spiral plate 3 capable of being switched into the right or left diffusion direction on a diffusion shaft 2 having a diffusion spiral 1 for receiving and diffusing the chopped straws. - 特許庁

この空気極３は、電解質の上流側に形成された上流側空気極３ａと、電解質の下流側に形成された下流側空気極３ｃと、これらの間に配置される中間空気極３ｂに分かれている。例文帳に追加

The air electrode 3 is divided into an upstream side air electrode 3a formed at the upstream side of the electrolyte, a downstream side air electrode 3c formed at the downstream side of the electrolyte, and an intermediate air electrode 3b arranged between these. - 特許庁

私は今日は沢山の食糧を買いにスーパーへ行くだけです。例文帳に追加

Today, I am just going to the super market to buy a lot of food supplies.  - Weblio Email例文集

私は皆さんと沢山お話ができたら楽しいだろうと思います。例文帳に追加

I think that it would be fun if I was able to talk with everyone a lot. - Weblio Email例文集

彼の目の周りの黒あざは奥さんとのけんかでできたものだ.例文帳に追加

He came by his black eye in a fight with his wife.  - 研究社 新英和中辞典

奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。例文帳に追加

Fred was very troubled by his wife's nagging. - Tatoeba例文

奥さんのがみがみ小言にフレドさんは大弱りの体であった。例文帳に追加

Fred was very troubled by his wife's nagging.  - Tanaka Corpus

この恒星は私たちの太陽の質量の約３分の１だ。例文帳に追加

The star is about one third the mass of our sun. - 浜島書店 Catch a Wave

2 ．中小企業電話相談ナビダイヤルの実施（継続）（p.194参照）例文帳に追加

2. Navigation dial for SME phone consultations (Continuation) (See p. 192.)  - 経済産業省

例「単簡」（簡単）、「笑談」（冗談）、「八釜しい」（やかましい）、「非道い」（ひどい）、「浪漫」（ロマン）、「沢山」（たくさん）等。例文帳に追加

For example, '単簡' for 簡単, '笑談' for 冗談, '八釜しい' for やかましい, '非道い' for ひどい, '浪漫' for ロマン, and '沢山' for たくさん.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石３３と第１の磁石３５または第２の磁石３６との反発力によって光ファイバに加える張力を、漸次大きくする。例文帳に追加

The tension applied to the optical fiber with the repulsive force between the magnet 33 and 1st magnet 35 or 2nd magnet 36 is gradually increased. - 特許庁

フォーカスレンズ枠３２は、第１ガイド軸３４と第２ガイド軸３６とによって移動自在に支持される。例文帳に追加

A focus lens frame 32 is movably supported by a first guide shaft 34 and a second guide shaft 36. - 特許庁

内側電極３０の上側部（基端部）を外側電極２０より突出させ、ホルダ１０で囲む。例文帳に追加

An upper part (base end) of the inner electrode 30 is projected from the outer electrode 20 and surrounded by a holder 10. - 特許庁

コイル成型治具（１）は、上部枠（２）、下部枠（３）、左部枠（４）、右部枠（５）から構成される。例文帳に追加

A coin molding repair tool (1) is configured of an upper frame (2), a lower frame (3), a left frame (4), and a right frame (5). - 特許庁

ホルダ３３の回転は、回転レバー３８を軸３９まわりに回転させることにより行われる。例文帳に追加

Rotation of a holder 33 is carried out by rotating a rotation lever 38 around the shaft 39. - 特許庁

これらの健康に良くておいしいちくわや魚肉ソーセージによって，若い人たちがもっとたくさん魚を食べるようになるだろうと期待されている。例文帳に追加

It is hoped that these healthy and tasty chikuwa and fish sausages will inspire young people to eat more fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｌｉ[Ｌｉ_z/(2+z){(Ｌｉ_xＮｉ_(1-3x)/2Ｍｎ_(1+x)/2)_(1-y)Ｃｏ_y}_2/(2+z)]Ｏ_2…（Ｉ）（ただし、０．０１≦ｘ≦０．１５、０≦ｙ≦０．３５、０．０２（１−ｙ）（１−３ｘ）≦ｚ≦０．１５（１−ｙ）（１−３ｘ））例文帳に追加

Provided that, 0.01≤x≤0.15, 0≤y≤0.35, and 0.02(1-y)(1-3x)≤z≤0.15(1-y)(1-3x). - 特許庁

ガイド部３２５に傾斜面３２５ａを設けて化粧枠３２の枠内に入り込んだ水を流すことで化粧枠３２内の水の滞留を防ぐ。例文帳に追加

Water retention in the decorative frame 32 can be prevented by flowing the water getting into the decorative frame 32 by providing an inclined plane 325a to the guide part 325. - 特許庁

わたしには，あなた方に関して言うべき，また裁くべき事柄がたくさんある。だが，わたしを遣わされた父は真実な方であり，わたしはその方から聞いた事柄を世に対して話すのだ」。例文帳に追加

I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:26』