「くわうるに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

うるう年に加えられた日の名前例文帳に追加

the name of the day that is added during a leap year  - 日本語WordNet

公的金融に加え、民間金融もインフラ投資を支える上で重要な役割を果たしうる。例文帳に追加

In addition to public financing, private financing can play an important role in supporting infrastructure investment.  - 財務省

歌舞伎や浄瑠璃における,黒子という役割の人例文帳に追加

a person whose role is {'kurogu'} in kabuki and 'joruri' plays  - EDR日英対訳辞書

義太夫節に操り人形が加わる芸能が人形浄瑠璃（文楽）である。例文帳に追加

The art that consists of Joruri and puppets is Ningyo Joruri (Bunraku puppets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にはこれに多糖類を加えて増粘かゲル化剤とする。例文帳に追加

And further, a polysaccharide is added thereto, to provide a thickening or gelling agent. - 特許庁

海藻類の細片または粉末に油脂、ロウ類または炭化水素を加えて撹拌した後、常温で、必要により磨砕剤を加えて、磨砕する。例文帳に追加

The extracted liquid is produced by adding an oil-and-fat, wax or a hydrocarbon to small pieces or powder of seaweed, stirring the mixture and grinding at normal temperature optionally by adding a grinding agent. - 特許庁

著書に『私教類聚』『道弱和上纂』『刪定律令』などがあるとされている。例文帳に追加

It is believed that Makibi wrote "Shikyo Ruijo", "Dosen Wajosan" and "Santei Ritsuryo Code".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に必要であればキサンタンガムなど他の多糖類を加えてもよい。例文帳に追加

If necessary, other polysaccharides such as xanthan gum can be added thereto. - 特許庁

食酢に加えオリゴ糖等の糖類を一部使用してもよい。例文帳に追加

Saccharides, such as oligosaccharide, may be used in part, in addition to vinegar. - 特許庁

張力をアクチュエータに加えることは、エンドエフェクタを作動させるのに効果的でありうる。例文帳に追加

Tension applied to the actuator can be effective to actuate the end effector. - 特許庁

配電網の保守整備に加えて、電力割当ても、利用プロファイルおよび充電プロファイルに少なくとも部分的に基づいて制御され得る。例文帳に追加

Grid maintenance as well as power allocation may be controlled based at least in part on the usage and charging profiles. - 特許庁

加えて、いくつかの実施形態では、曲率半径は、中間屈曲の間に増大されうる。例文帳に追加

In addition, in some embodiments, the radius of curvature can increase during the intermediate flexion. - 特許庁

また本発明の半導体装置は、薄膜集積回路に加えアンテナを有した形態も取りうる。例文帳に追加

And the semiconductor device can have an antenna in addition to the thin-film integrated circuit. - 特許庁

外から加わる振動や衝撃に対して耐性を発揮しうる基礎構造を提供する例文帳に追加

To provide a foundation structure which can realize resistance to vibrations and shocks applied from the outside. - 特許庁

相手（１２０）に関連する連絡先関連情報が取得されてアドレス帳（６１２）に加えられ得る。例文帳に追加

Contact-related information associated with the party (120) may be obtained and added to the address book (612). - 特許庁

加えて、末端部分の形成に先だって、管状部品には隔壁が挿入され得る。例文帳に追加

In addition, prior to forming the end portion, a bulk head may be inserted into the tubular member. - 特許庁

前記施錠可能なドアが、ドアの役割を有する場合と、前記三室の区画壁の役割を有する場合とに使い分けられ得るものとする。例文帳に追加

When the lockable door plays a part as the door and a part as the partition wall of the divided three rooms, the door can be appropriately used. - 特許庁

牧氏事件では、元久2年（1205年）閏7月26日京に在った朝雅を討つ軍に加わる。例文帳に追加

In the Makishi Incident, he joined the army to defeat Tomomasa who was in Kyoto, on leap July 26, 1205.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ポリシー設定は、ユーザの役割またはユーザ名に基づいてユーザに適用され得る。例文帳に追加

Each policy setting may be applied to a user based on his user role or user name. - 特許庁

カウルトップカバーに加わる衝撃を簡略な構造で効果的に吸収する。例文帳に追加

To provide a cowl top cover capable of effectively absorbing the impact applied to the cowl top cover by a simple structure. - 特許庁

特に食膳具には漆を塗ったり細かな装飾を施すなどした優品が多いが、木器は腐るために良好な状態で出土する例はまれであり、詳しいことは未だよくわかっていない。例文帳に追加

Although there are many excellent pieces of work in dinning utensils, which are lacquered and have fine decorations, it is rare for woodenware to be excavated in good condition as they easily rot, and the details are still not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の返す形式で) 与え、二番目の値はその時刻に加えるべき閏秒数の全秒数を与える。例文帳に追加

at which a leap second occurs; the second gives the total number of leap seconds to be applied after the given time.  - JM

相互依存性を考慮する役割は、ビデオミニポートなどのビデオドライバに委ねられ得る。例文帳に追加

Responsibility for considering interdependencies can be delegated to a video driver, such as a video miniport. - 特許庁

連絡先は、一又は複数のソース（４１０、６２０）からアドレス帳に加えられ得る。例文帳に追加

Contacts may be added to the address book from one or more sources (410, 620). - 特許庁

レバレッジは積極的な役割を果たしうるが、過度のレバレッジが過度のリスクの集中を伴った場合には問題が生じうる。例文帳に追加

Leverage can play a positive role, but problems can arise when excessive leverage is accompanied by excessive concentration of risk.  - 財務省

糖類を加えることが良く、わけても麦芽糖は固形化、増量、湯解け、比重増加、低甘味等の顆粒化に必要な条件が合致し、特に良い効果があった。例文帳に追加

In particular, maltose was coincident with conditions necessary for the granulation, such as solidification, filling, solubility in hot water, the increase of specific gravity, and low sweetness, and had especially good effects. - 特許庁

付帯品の荷重がパネルに直接加わるのを防止するとともに、付帯品を強固に支持しうるようにする。例文帳に追加

To prevent a load of an accessory from being directly imposed on a panel, and to firmly support the accessory. - 特許庁

行動ルール修正部９は観察された報酬に基づいて、行動ルール記憶部５に蓄えられた行動ルールを修正する例文帳に追加

According to the observed reward, a behavior rule correction part 9 corrects the behavior rules accumulated in the behavior rule storage part 5. - 特許庁

この場合、より複雑な制約をＬＤＰＣ符号に加えることを容易にするために、現在および／または次の通信に、追加ノードが追加されうる。例文帳に追加

In this case, additional nodes can be added to current and/or subsequent communications to facilitate adding more complex constraints to the LDPC codes. - 特許庁

藻類を含む水を水撃ポンプ２に送り、その水撃ポンプ２によって上記藻類に０．４ＭＰａ以上の水撃圧を加える。例文帳に追加

Water containing algae is sent to a hydraulic ram 2, to apply a water hammer pressure of 0.4MPa or higher to the algae by the hydraulic ram 2. - 特許庁

湖には数百羽のマガモとコガモの同類のユーラシア・北アフリカ産淡水ガモがいた。例文帳に追加

There were hundreds of wigeons on the lake.  - Weblio英語基本例文集

海洋藻類の成長速度制御における微量金属の役割はよく理解されていない。例文帳に追加

The role of trace metals in regulating the growth rates of marine phytoplankton is not well understood. - 英語論文検索例文集

海洋藻類の成長速度制御における微量金属の役割はよく理解されていない。例文帳に追加

The role of trace metals in regulating the growth rates of marine phytoplankton is not well understood. - 英語論文検索例文集

15代粛宗の時代の1010年に、南京（漢城、現在のソウル特別市）を加え四京とした。例文帳に追加

In 1010, under the rule of 15th emperor Sukjong, Namgyeong (or Hanyang, Seoul today) became the capital, which made four-capital system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、その原理は、ステップダウン構成およびステップアップ構成の双方に用いられ得る。例文帳に追加

Additionally, the principle can be applied to both of a step-down configuration and a step-up configuration. - 特許庁

発信（４０，４１）の作成者に加えて、作成者の気分（３０，３１，５０）も決定され得る。例文帳に追加

In addition to the preparer of the transmission (40, 41), the mood of the preparers (30, 31, 50) is determined. - 特許庁

プリントヘッド４２に加えてプラテンローラ４１ａも分包帯送り経路に向けて進退させうるようにする。例文帳に追加

A platen roller 41a is also advanced to/retracted from a dosage belt feed path in addition to a print head 42. - 特許庁

テンションローラに加わる衝撃荷重を効果的に吸収しうるようにした車両用開閉体の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive unit of an opening/closing body for a vehicle which can effectively absorb impact loads applied to tension rollers. - 特許庁

この結果、軸管２０を展延させるために加えられる力は取付筒部３２に伝わるのみで、本体３１に対しては摺動面を変形させうる力が加わらないため、摺動面が変形することが防止される。例文帳に追加

Force added for drawing the shaft tube 20 is transmitted to the mounting cylinder part 32 only, and such force as to deform the slide surface is not added to the main body 31, so that deformation of the slide surface is prevented. - 特許庁

さらに、フィードバック制御５１〜５６に加えて強制的な加減速ＫＩＣＫ，ＢＲＡＫＥが選択でき而もそれを可変しうるようにする（５８）。例文帳に追加

Further, forcible acceleration/deceleration KICK and BRAKE are selected in addition to feedback controls 51-56 and also made to be variable (58). - 特許庁

Ｘ−Ｙマトリックスの中のエレメント（１０２）がアドレスされ制御され得る。例文帳に追加

Elements (102) in X-Y matrix can be addressed and controlled. - 特許庁

インクに圧力を加えうる状態で、この圧力を断続してインクを吐出する圧力を加えることにより、インクジェットヘッドの吐出特性を多様に調節できるインクジェットヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head capable of regulating variously a delivery characteristic of the inkjet head, by applying pressure for delivering ink with intermittent application of the pressure, under a state capable of applying the pressure to the ink. - 特許庁

本発明は、複数の郵送体等の配送体や帳票類の対象物を所定種類、所定単位毎に区分けする区分け装置に関し、対象物の区分け枚数の制限をなくして所定枚数毎に確実に区分けし、区分け処理の一層の高速化を図り装置稼働の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sorter for sorting delivery objects such as a plurality of mail objects, and documents for every specified kinds and units, which sorts the objects exactly for every specified number without setting a limit of the sorting number, thereby attaining high speed sorting processing and improving the efficiency of operation of the sorter. - 特許庁

途上国経済の成長・貧困削減において、貿易は潜在的に重要な役割を果たしうるものであります。例文帳に追加

Trade can potentially play an important role in enhancing growth and reducing poverty of developing countries.  - 財務省

カウルトップカバーの剛性を確保しつつ、カウルトップカバーに加わる衝撃を効果的に吸収する。例文帳に追加

To effectively absorb impacts applied to a cowl top cover while securing the rigidity of the cowl top cover. - 特許庁