「けいとうめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

6号系統：（東桂坂経由）花の舞公園方面・桂坂中央行／JR向日町行例文帳に追加

Route 6: Bound for Hananomai Koen-mae (Hananomai Park), Katsurazaka-Chuo (via Higashi-Katsurazaka)/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10号系統-宝ヶ池・（八瀬新道）・大原・（大原新道）・途中・葛川梅ノ木経由朽木行き例文帳に追加

Route 10: Buses bound for Kuchiki via Takaragaike, (Yase Shinmichi), Ohara (Ohara Shinmichi), Tochu and Katsuragawa Umenoki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジストパターン５０は、照明光学系と投影光学系を有する露光装置により露光される。例文帳に追加

The resist pattern 50 is exposed by an exposure apparatus equipped with an illumination optics and a projection optics. - 特許庁

プライマー層２の上面側に、所定の発泡剤の混入されたウレタン系塗料を塗布する。例文帳に追加

A urethane coating material blended with a prescribed foaming agent is applied onto an upper surface side of the primer layer 2. - 特許庁

酸化インジウム−酸化タングステン系透明導電膜及びその製造方法例文帳に追加

INDIUM OXIDE-TUNGSTEN OXIDE BASED TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

波長選択性偏光変換素子、照明光学系、投射表示光学系および画像投射装置例文帳に追加

WAVELENGTH SELECTIVE POLARIZATION CONVERSION ELEMENT, ILLUMINATION OPTICAL SYSTEM, PROJECTION DISPLAY OPTICAL SYSTEM AND IMAGE PROJECTION APPARATUS - 特許庁

また、上記成分構成のアルミ合金押出材の表面にエポキシ系塗料を塗装する例文帳に追加

Further, the surface of the aluminum alloy extrusion material having the above componential composition is coated with an epoxy coating material. - 特許庁

この面取り部１７は、円筒面部１２ａよりも小径となる環状凹み部１７ａを有する。例文帳に追加

This chamfering part 17 has an annular recessed part 17a which becomes smaller in diameter than the cylinder face 12a. - 特許庁

ジアリルアミン系共重合体、その製造方法および硬質表面用処理剤例文帳に追加

DIALLYLAMINE-BASED COPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND TREATING AGENT FOR RIGID SURFACE - 特許庁

フロア占有面積を増大させることなく２系統のコンピュータシステムを簡易に構成する。例文帳に追加

To easily constitute two computer systems without increasing the floor occupation area. - 特許庁

透明な空洞状態の器の中の水溶液に鼠の模型等を浮かべて、猫を遊ばす玩具である。例文帳に追加

The cat play with this toy floating a model of a rat on water in a transparent ball. - 特許庁

放電ワイヤの直径と放電ワイヤの表面粗さの比を５０以上とする。例文帳に追加

The ratio of the diameter of a discharge wire to the surface roughness of the discharge wire is set to ≥50. - 特許庁

ＭＯＣＶＤ（有機金属化学蒸着）法によるＺｎＯ系透明導電膜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ZnO-BASED TRANSPARENT ELECTROCONDUCTIVE FILM BY USING MOCVD (ORGANO-METAL CHEMICAL VAPOR DEPOSITION) PROCESS - 特許庁

その表面に合成樹脂塗料あるいはセメント系塗料を化粧層３として塗布する。例文帳に追加

A synthetic resin paint or a cement-based paint is applied as a decorative layer 3 to the surface of the foamed molding 1. - 特許庁

既存磁器タイル面の表面を研磨し、無機質系塗料を用いて目地部分を先行着色する。例文帳に追加

The existing porcelain tile surface is polished, and a joint portion is precedently colored in an inorganic paint. - 特許庁

優れた透明性を有するとともに、高い耐熱性及び低い線膨張率を有するアクリル系透明樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic transparent resin composition having excellent transparency, high heat resistance and low coefficient of linear expansion. - 特許庁

結像光学系の物体視野を配置することができる投影リソグラフィ用の照明光学系、照明系、投影露光系、を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical system, an illumination system, and a projection exposure system for projection lithography that arrange a body visual field of an imaging optical system. - 特許庁

吸水性基材表面の一部に水系塗布剤を塗工し、乾燥処理して塗工シートを製造するに当たり、水系塗布剤を塗工後高周波誘電加熱処理する水系塗布剤塗工シートの製造方法。例文帳に追加

In manufacturing the aqueous coating agent coated sheet by coating a part of the surface of a water absorbable base material with an aqueous coating agent and drying the coated base material, the base material coated with the aqueous coating agent is subjected to high-frequency dielectric heat treatment. - 特許庁

移動される原稿２０を読取装置本体内の照明光源６と反射部材７の照明系と異なる照明光源１６と反射部材１７の照明系により照明する。例文帳に追加

The document 20 which is moved is lit up by the lighting system composed of a lighting source 16 and a reflecting member 17 different from the lighting system of a lighting source 6 and a reflecting member 7 in a reader body. - 特許庁

本発明の解決すべき課題は、脂肪酸石鹸系透明石鹸において、透明性を維持しつつ泡質の改善を図ることにある。例文帳に追加

To improve foam quality while maintaining transparency in a fatty acid soap-based transparent soap. - 特許庁

路線名としては『山手線』、系統名は『東ローズタウン循環線』である。例文帳に追加

The commonly known nickname of this community bus service is the "Yamate Route," while the official name of the route is the "East Rose Town Loop-Route Bus."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農事試験場にて北陸12号/東北25号（農林17号）を交配、系統名「信交190号」。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Shizuoka Prefecture cross-fertilized Hokuriku No. 12/Tohoku No. 25 (Norin No. 17), and the line name was designated as 'Shinko No. 190.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス3、28、29、67、71号系統　梅ノ宮神社前バス停下車徒歩3分例文帳に追加

Take Kyoto City Bus Number 3, 28, 29, 67 or 71 to "Umenomiya-jinja mae" bus stop and walk for 3 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

208系統：（東山七条経由）京都駅方面／（七条通経由）京都駅、東山七条方面例文帳に追加

Route 208: Buses bound for Kyoto Station (via Higashiyama Nanajo)/Kyoto Station, Higashiyama Nanajo (via Nanajo-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所臨南5号系統：JR藤森駅、藤森神社方面循環例文帳に追加

Rinnan Route 5 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Circulating between JR-Fujinomori Station and the Fujinomori-jinja Shrine area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南1号系統：桂駅東口方面例文帳に追加

South Route 1 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for the area of east exit of Katsura Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

205系統：（京都駅経由）九条車庫行/（河原町通経由）北大路バスターミナル方面例文帳に追加

Route 205: Bound for Kujo-shako Depot (via Kyoto Station) / for the direction of Kitaoji Bus Terminal (via Kawaramachi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26系統：（北野白梅町駅）御室仁和寺駅・山越行／（烏丸駅経由）京都駅前行例文帳に追加

System 26: For (Kitano-Hakubai-cho Station) Omuro-Ninnaji Station and Yamagoe/Kyoto Station (via Karasuma Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204系統：（丸太町通経由）銀閣寺方面／（西大路通、金閣寺道経由）北大路駅方面例文帳に追加

System 204: For Ginkaku-ji Temple (via Marutamachi-dori Street)/Kitaoji Station (via Nishioji-dori Street and Kinkakuji-michi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

205系統：（金閣寺道経由）北大路バスターミナル方面／（西大路七条経由）京都駅、九条車庫行例文帳に追加

System 205: For Kitaoji Bus Terminal (via Kinkakuji-michi)/Kyoto Station and Kujo Shako-depot (via Nishioji Nanajo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

206系統：（東大路通経由）北大路駅方面／（京都駅経由）千本北大路方面例文帳に追加

Route 206: For Kitaoji Station (via Higashioji-dori Street); for Senbon Kitaoji (via Kyoto Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北8号系統　北大路通、千本通、佛教大学、北山通経由松ヶ崎駅方面循環例文帳に追加

North No. 8 Route: Via Kitaoji Dori, Senbon Dori, Bukkyo Univ., and Kitayama Dori, headed for Matsugasaki Station; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii)に基づく消滅は，法的な利害関係当事者からの請求があったときに生じる。例文帳に追加

Lapse under paragraph (1)(iii) shall take place at the request of a legally interested party.  - 特許庁

アンカー層とアクリル系透明熱可塑性樹脂との密着力も向上する。例文帳に追加

The adhesive force between the anchor layer and the acrylic transparent thermoplastic resin is also improved. - 特許庁

温水式床暖房システムの操作装置及び暖房系統名称の登録方法例文帳に追加

OPERATING DEVICE FOR HOT WATER TYPE FLOOR HEATING SYSTEM AND METHOD OF REGISTERING HEATING SYSTEM NAME - 特許庁

この被膜の表面におけるＴｉＯ_2結晶の長径と短径との比Ｌ／Ｄを２〜１０とする。例文帳に追加

The ratio L/D of the major diameter to the minor diameter of the TiO2 crystal on the surface of the film is controlled to 2 to 10. - 特許庁

内周面に波付き管外周面の波形と噛み合う波形を形成した一対の半筒部１３Ａ、１３Ｂを有する。例文帳に追加

The pipe joint has a pair of semi-tubular parts 13A, 13B which form the waveform on its inner face to fit with the waveform on an outer circumferential face of a corrugated pipe. - 特許庁

ここで、より微細なパターンを形成するためのフォトマスク２で露光する際に、２重極照明を照明系として用いる。例文帳に追加

Here, when performing exposure with the photomask 2 for forming a finer pattern, double pole illumination is used as an illumination system. - 特許庁

従来のＲ・Ｃ積分回路を用いた表面電位計と比較し、より高速の応答性能を有する表面電位計を得る。例文帳に追加

To provide a surface electrometer having the responsive performance faster than that of a conventional surface electrometer using a R.C integration circuit. - 特許庁

優れた導電性を発現する酸化チタン系透明導電性基板を製造する、透明導電性基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a transparent conductive substrate to manufacture a titanium oxide-based transparent conductive substrate which demonstrates a superior conductivity. - 特許庁

非対称な照明光を効率よく生成し、周辺輝度を落とさずに照明の効率を向上させる照明光学装置及びこの照明光学装置を照明光学系として備えた虚像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical apparatus forming unsymmetrical illumination light efficiently and improving efficiency of illumination without reducing luminance around this optical apparatus, and also to provide a virtual image display device equipped with this illumination optical apparatus as an illumination optical system. - 特許庁

24系統：（洛西ニュータウン線　車塚住宅、洛西口駅前経由）福西竹の里方面循環例文帳に追加

Route 24: A circular route for Fukunishi Takenosato (via Rakusai Newtown Route, Kurumazuka Jutaku (Kurumazuka residential district) and Rakusaiguchi Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24系統：福西竹の里方面循環／（車塚住宅経由）阪急東向日行例文帳に追加

Route 24: Bound for Fukunishi Takenosato Loop/for Hankyu Higashimuko (via Kurumazuka Jutaku-mae (Kurumazuka residential district))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

205号系統：北大路バスターミナル方面／京都駅前行、九条車庫前行例文帳に追加

Route No. 205 -- For Kitaoji Bus Terminal / Kyoto-ekimae (Kyoto Station), Kujo Shako depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビニルエーテル基含有（メタ）アクリル酸エステル系共重合体およびその製造方法例文帳に追加

(METH)ACRYLATE TYPE COPOLYMER HAVING VINYL ETHER GROUP AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁