「けいとうめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

透明性、耐熱性、低吸水性、電気絶縁特性に優れたノルボルネン系共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a norbornene copolymer excellent in transparency, heat resistance, low water-absorbing property, and electric insulation characteristic. - 特許庁

第１矩形透明板１２ａの外方に、第１の線状部２２Ａを明輝表示させるＬＥＤランプ２４,２４が配置される。例文帳に追加

LED lamps 24 and 24 for displaying the first linear part 22A brightly are disposed outside the first rectangular transparent plate 12a. - 特許庁

透明性、耐熱性、低吸水性、電気絶縁特性に優れた、高分子量のノルボルネン系共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a norbornene based copolymer with a high molecular weight being excellent in transparency, heat-resistance, low absorptivity and an electric insulation property. - 特許庁

装飾シート材３０は、ブロー成形体２１のブロー成形と同時に同ブロー成形体２０の表面の一部に貼り付けられる。例文帳に追加

The decorative sheet material 30 is pasted to part of the surface of the blow molding body 20 concurrently with the blow molding of the blow-molded body 21. - 特許庁

第１矩形透明板１２ａの裏面に、板面の中央を通る第１の線状部２２Ａが形成される。例文帳に追加

A first linear part 22A running through the center of a plate surface is formed on the rear of the first rectangular transparent plate 12a. - 特許庁

そののち系統育種で選抜固定を行ない、1976年に「信放酒1号」という系統名を与えてさらに検討を加えた結果、1978年に第7世代で長野県の奨励品種に採用され「美山錦」と命名された。例文帳に追加

Fixation by selection was then carried out through line breeding and, in 1976, the line name 'Shin-ho sake No. 1' was given to it; subsequently, after further review, the seventh generation was adopted to the recommended variety of Nagano Prefecture in 1978 and called 'Miyama nishiki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形成される塗膜表面が親水性であり、かつ耐汚染性である新規な非水系塗料組成物、および使用済みの塗装用器具が水洗によりきれいにすることのできる非水系塗料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a novel nonaqueous coating composition that furnishes a hydrophilic film surface, that is stain-resistant and that makes it possible for used painting tools and utensils to be washed with water. - 特許庁

透明導電性フィルムの一面上に、透明導電層を圧力勾配型放電によるイオンプレーティング法により１０〜５００ｎｍの厚さに形成した後、その透明導電層上にポリチオフェン系透明導電性高分子層を設けたことを特徴とする透明導電性フィルム。例文帳に追加

A transparent conductive film consists of a transparent conductive layer with a thickness of 10-500 nm formed by an ion plating method due to pressure gradient type discharge and the polythiophene type transparent conductive polymeric layer provided thereon. - 特許庁

光ファイバー照明系と、光ファイバー照明系の製作方法及び光ファイバー照明系を備えた光記録ヘッド並びに光記録及び再生装置例文帳に追加

OPTICAL FIBER ILLUMINATING SYSTEM, METHOD FOR PRODUCING OPTICAL FIBER ILLUMINATING SYSTEM, AND OPTICAL RECORDING HEAD AND OPTICAL RECORDING/REPRODUCING APPARATUS COMPRISING OPTICAL FIBER ILLUMINATING SYSTEM - 特許庁

関係当事者が納付がなされたことを回復の期間内に正式に証明した場合，正当な理由があった場合を除いて，当該関係当事者は回復手数料の支払義務を課せられる。例文帳に追加

If the interested party, within the term for reinstatement, formally evidences that the payment was effected, except in the event of just cause, the interested party will be subject to the payment of the official fee for reinstatement.  - 特許庁

特に、パルプ溶液３を所定径の微小孔付きの成形筒７に押出して棒状に成形するとともに、成形筒７の周面の微細孔から脱水して、小片のパルプビーズ１を安価に大量生産できるようにしている。例文帳に追加

In particular, the pulp soln. 3 is extruded in a forming cylinder 7 provided with fine pores having a prescribed diameter and also dehydrated from the fine pores at the peripheral surface of the forming cylinder 7 to inexpensively mass-produce a small leaf pulp bead 1. - 特許庁

顕微鏡用照明装置は、照明光を射出する固体発光素子からなる光源１１と、光源１１側から順に、照明光を集光するコレクタレンズ１２と照明光を標本３へ照射するコンデンサレンズ１４とを含む照明光学系と、を含んで構成される。例文帳に追加

The microscope illuminator includes: a light source 11 including a solid-state light emitting element for emitting illuminating light; and an illuminating optical system including, in order from the light source 11, a collector lens 12 for condensing illuminating light and a condenser lens 14 for emitting illuminating light to a specimen 3. - 特許庁

メチルメタクリレート系共重合体（Ａ）からなる成形体表面に存在するメチルメタクリレート系共重合体異物（Ｂ）と、上記メチルメタクリレート系共重合体（Ａ）とが同一であるかを判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining whether a foreign material of a methyl methacrylate-based copolymer (B) on the surface of a compact composed of methyl methacrylate-based copolymer (A) is the same as the methyl methacrylate-based copolymer (A). - 特許庁

矯正突起２２ｄは、キートップ１７が正規の傾倒方向から外れた斜め方向に押し倒された場合でも、基板接点２１ｄが導通する前にプリント基板２１の上面部２１ｅと接触し、キートップ１７の傾倒方向が正規の傾倒方向へ矯正される。例文帳に追加

The rectifying protrusion 22d comes in contact with the top surface part 21e of the printed circuit board 21 before the circuit board contact 21d is made conductive even when a key top 17 is brought down in a slanting direction deviated from the normal tilting direction, and the tilting direction of the key top 17 is rectified toward the normal tilting direction. - 特許庁

柱が三本で三正面、上からの形は三角形となっている鳥居は珍しい存在であり京都三鳥居の一つとされている。例文帳に追加

This extremely rare type of torii has three legs, three faces, is triangular in shape when viewed from above and is considered to be one of the three great torii of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高清は京極政経・多賀経家らを近江国松尾で戦い破り、政経と経家を伊勢国梅津へ敗走させた。例文帳に追加

Takakiyo fought and defeated Masatsuneand KYOGOKU and Tsuneie TAGA in Matsuo, the Omi Province and forced Masatsuneand and Tsuneie to flee to Unezu, the Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸引カップＤと患者体表面Ｋとの間に、通気性および吸水性を有する使い捨ての衛生シートＳが使用される。例文帳に追加

A disposable sanitary sheet S having air permeability and water-absorptivity is used between the suction cup D and the patient's body surface K. - 特許庁

Ｌｉ２Ｏ−Ａｌ２Ｏ３−ＳｉＯ２系結晶性ガラスおよびそれを熱処理してなるＬｉ２Ｏ−Ａｌ２Ｏ３−ＳｉＯ２系透明結晶化ガラス例文帳に追加

Li2O-Al2O3-SiO2-BASED CRYSTALLINE GLASS AND Li2O-Al2O3-SiO2-BASED TRANSPARENT CRYSTALLIZED GLASS FORMED BY HEAT-TREATING THE SAME - 特許庁

前記成形トレイ（１）には、その表面全体にわたって、前記セル（２）の間に均等に配置された一組の空気循環孔（３）を設けている。例文帳に追加

The molding tray (1) has a series of air circulation holes (3) uniformly positioned between the cells (2) all over the surface. - 特許庁

試料を照明する光学系と、試料の蛍光を検出する光学系（図において省略）は、それぞれ透過率の異なる材料で構成されている。例文帳に追加

The optical system illuminating the sample and the optical system (not illustrated) detecting the fluorescence of the sample are composed of materials with respectively different transmittance. - 特許庁

透明性、常温衝撃性、低温衝撃性、柔軟性及びブロッキング性のバランスに優れたプロピレン系共重合体を提供する。例文帳に追加

To obtain a propylene-based copolymer excellent in the balance between transparency, normal-temperature impact resistance, low-temperature impact resistance, flexibility and blocking tendency. - 特許庁

排水孔１２の内周面には、排水孔１２の上部よりも小径となるように段差部１５を形成する。例文帳に追加

A step 15 is so formed in the inner peripheral surface of the drain hole 12 that the diameter of the step is smaller than that of the upper part of the drain hole 12. - 特許庁

７層積層構造を基本形とし、高日射遮蔽性、視認性、意匠性（反射色が目立たない）に優れた透明積層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent laminated film having seven-layer laminated structure, and excellent in high-solar radiation shielding property, visibility, and designability (inconspicuous reflected color). - 特許庁

等立体角や座標系等の目盛１１が付された透明半球１は、基盤６の平板６１上に載置されている。例文帳に追加

A transparent hemisphere marked with a scale 11 of equisolid angle, coordinate system or the like is mounted on a flat plate 61 of a base 6. - 特許庁

対物光学系と接眼光学系とを有し、被写体像を観察するためのファインダ光学系と、このファインダ光学系により観察される被写体像に重畳させて観察し得る表示部と、この表示部を照明するための照明手段と、この照明手段からの光束を集光して上記表示部に照射する集光手段とを有するように構成する。例文帳に追加

This finder device possesses a finder optical system, having an objective optical system and an eyepiece so as to observe a subject image, a display part which can be observed with the subject image observed by the finder optical system superimposed thereon, an illuminating means for illuminating the display part and a light-condensing means for irradiating the display part by condensing a luminous flux from the illuminating means. - 特許庁

Fを、タイヤ１周分のタイヤ位相範囲Σにおける前記タイヤ軸計測波形とし、Kを、前記タイヤ位相範囲Σに周面同士の当接範囲として対応するドラム位相範囲Ψにおける前記ドラム軸計測波形として、前記タイヤＡＶＶ特性波形Xを、これらの波形F、Kと、予め同定された、タイヤと無関係に出現するタイヤ軸ＡＶＶ誤差波形G、および、ドラム軸ＡＶＶ誤差波形Hとを下式に代入して同定する。例文帳に追加

F is a tire axis measurement waveform within the tire phase range Σ of one circumference of a tire, and K is a drum axis measurement waveform within a drum phase range Ψ corresponding to the tire phase range Σ as a contact range between circumferential surfaces. - 特許庁

表面に凹凸が形成された母型光学シートを用意して、母型光学シートを母型として表面の凹凸形状を型どりしてマスター型を作製し、マスター型を用いて凹凸形状を樹脂表面に賦形する。例文帳に追加

The irregularities are formed on the surface of a resin using the master mold. - 特許庁

均一で明るい照明光を得、しかも、読取対象と照明光学系との間の距離が変動しても常に読取対象の適切な位置に照明光を照射する。例文帳に追加

To obtain a uniform and bright illumination light and further to irradiate an appropriate position on a reading target with the illumination light at all the time even when the distance between the reading target and an optical illumination system is fluctuated. - 特許庁

野梅系（やばいけい）の果実は小型であり、果実を利用する豊後系（ぶんごけい）（肥後系（ひごけい）とも呼ばれる）ではアンズとの交雑により大型化している。例文帳に追加

Fruits of the Yabai line are small in size but the edible species of the Bungo line (also called the Higo line) have become larger through crossbreeding with the apricot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スチレン−アニオン性モノマー系共重合体（Ａ）とオレフィン−マレイン酸系共重合体（Ｂ）とを含有することを特徴とするインクジェット印刷用紙用表面サイズ剤を用いる。例文帳に追加

The surface-sizing agent for inkjet printing according to this invention comprises (A) a styrene-anionic monomer-based copolymer and (B) an olefin-maleic acid-based copolymer. - 特許庁

実際系において生成される光強度分布を、実際系と異なる波長の光および実際系と同じ表面凹凸型の光変調素子を用いて高精度に観察することのできる観察装置。例文帳に追加

To provide an observation device capable of observing with high accuracy a light intensity distribution generated in an actual system, by using a light having a wavelength different from the actual system and a light modulation element of the same surface irregular type as the actual system. - 特許庁

受圧面３１に当接する被接合部材１の表面に、円周状凹条部３３により成形凸部が成形されるので、この成形凸部の成形度合いを周方向で比較することにより、接合の良否を判断する。例文帳に追加

The welding quality is judged by comparison of the molding extent of a molding protrusion part in the circumferential direction since the molding protrusion part is molded on the surface of the member 1 to be welded brought into contact with the pressure receiving face 31 by the circumference shaped recessed streak part 33. - 特許庁

対向のハンドオーバ補償装置からハンドオーバモード移行命令を受信したハンドオーバ補償装置は、ルータからのパケットのうち、ハンドオーバ状態の系統が宛先となっているものについては、少なくともそのハンドオーバ状態の系統とは異なる他の系統へそのパケットを送出する。例文帳に追加

A handover compensator, which has received the handover mode transition instruction from the counter handover compensator, transmits those packets from the router which are addressed to the circuit in a handover state to another circuit which is different from at least the circuit in a handover state. - 特許庁

潜熱系統利用側冷媒回路１０ａ、１０ｂは、表面に吸着剤が設けられた吸着熱交換器２２、２３、３２、３３を有している。例文帳に追加

The latent heat system use-side refrigerant circuits 10a, 10b have the adsorption heat exchangers 22, 23, 32, 33 provided with adsorbent on their surfaces. - 特許庁

金属の押出成形体に対し、押出成形と同時に熱硬化性塗料組成物により表面塗装を行う塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating method which carries out surface coating with a thermosetting coating composition simultaneously with extrusion molding for an extruded molding of metal. - 特許庁

更に圧電基板１６は、不要な表面波の振動エネルギーが、基板端面において反射しないよう平行四辺形としている。例文帳に追加

Further, the piezoelectric substrate 16 is formed to be a parallelogram in order to avoid the vibrating energy of an undesired surface acoustic wave from being reflected in substrate end faces. - 特許庁

システムは、制動表面１０２、１０４厚さ変動、横振れ、平坦さ、平行性及び直径等の種々の特徴及び特性を測定する。例文帳に追加

The system measures various characteristics and features of the braking surfaces 102/104 such as thickness variation, lateral deflection, flatness, parallelism, and diameter. - 特許庁

移動装置が走行面を移動する際に、脚部が傾倒するのを抑制し、良好な移動性能を確保することができる移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving device capable of preventing a leg part from falling and securing satisfactory moving performance when moving on a traveling surface. - 特許庁

ＥＵＶ露光装置において、照明光学系、投影光学系の空間的設計自由度を向上する。例文帳に追加

To increase a degree of freedom in spatial designing of an illumination optical system and a projection optical system in an EUV aligner. - 特許庁

透明電極層９の給電配線１６と背面電極層の給電配線１２ｂはそれぞれ２系統以上の配線を有する。例文帳に追加

Each of a power feeding wire 16 of the transparent electrode 9 and the power feeding wire 12b of the back-side electrode layer has two or more groups of wires. - 特許庁

低温流通適性を有する米飯食品の原料うるち米がスノーパールあるいは系統名群馬１４号である。例文帳に追加

The raw material nonglutinuous rice of the boiled rice food having low-temperature distribution suitability is Snow pearl (R) or system name Gunma No.14 (R). - 特許庁

不溶分が無く、透明性に優れ、黄色度の低いスチレン系共重合体が得られる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a styrenic copolymer free of insoluble, excellent in transparency, and low in yellowness. - 特許庁

高速成膜が可能な成膜技術により比抵抗の小さいＺｎＯ系透明導電膜を低コストに提供する。例文帳に追加

To provide a ZnO based transparent conductive film of a small specific resistance inexpensively by a film-forming technology capable of high-speed film forming. - 特許庁

低抵抗で耐擦傷性の高い酸化錫系透明導電膜とその製造方法およびスパッタリングターゲットの提供。例文帳に追加

To prepare a stannic-oxide based, transparent electroconductive film with low resistance and high excoriation resistance, to provide its manufacturing method, and a sputtering target. - 特許庁

投影光学系、投影光学系の製造方法、照明光学系の製造方法、及び露光装置の製造方法例文帳に追加

PROJECTION OPTICAL SYSTEM, PRODUCTION OF PROJECTION OPTICAL SYSTEM, PRODUCTION OF ILLUMINATION OPTICAL SYSTEM AND PRODUCTION OF EXPOSURE DEVICE - 特許庁