「けいとうめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

快速205系統：（小松原児童公園前経由）北野白梅町・立命館大学前行／（西大路七条経由）京都駅、九条車庫行例文帳に追加

System Rapid 205: For Kitano-Hakubai-cho and Ritsumeikan University (via Komatsubara Jidokoen-mae (Komatsubara children's park))/Kyoto Station and Kujo Shako-depot (via Nishioji Nanajo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治田原管轄便及び宇治管轄便は基本的には岩山～新田辺（田辺線。当時の系統名）若しくは回送で出入庫していた。例文帳に追加

Basically, buses managed by Uji Tawara Management Office and Uji Management Office used to run between Iwayama and Shin-Tanabe, (called the Tanabe Route at the time) and not-in-service buses directly headed for the Uji Bus Garage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体ウエハ１０をウエハチャックで支持する時、メンブレインと半導体ウエハ上面とを、離間する関係となるよう移動する。例文帳に追加

The membrane and the topside of the semiconductor wafer are moved into spaced relation when the semiconductor wafer 10 is supported by the wafer chuck. - 特許庁

この装置は、放射線ビームを調整する照明系と、パターン形成デバイスを支持する支持構造とを含む。例文帳に追加

The apparatus includes an illumination system for adjusting a radiation beam, and a supporting structure for supporting a pattern formation device. - 特許庁

エピタキシャル層からの金属酸化物系透明導電層の剥離を抑制する、高輝度で低価格の半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a high luminance low price semiconductor light emitting element in which the exfoliation of a metal oxide based transparent conductive layer from an epitaxial layer is controlled. - 特許庁

ヘッドチップ１５は、記録素子基板１と、接合面６ｋと供給穴６ｎを有する流路形成部材６を含む。例文帳に追加

The head chip 15 includes a channel forming member 6 comprising a recording element substrate 1, a bonding surface 6k and a supply hole 6n. - 特許庁

酸化亜鉛系透明導電膜及びそれを用いた液晶ディスプレイ並びに酸化亜鉛系スパッタリングターゲット例文帳に追加

ZINC OXIDE SYSTEM TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING IT AS WELL AS ZINC OXIDE SYSTEM SPUTTERING TARGET - 特許庁

表面に、イミダゾール系等の酸化防止剤で、膜厚が0.05μｍ以上0.1μｍ以下の薄膜コーティングをした銅ボンディングワイヤー。例文帳に追加

The bonding copper wire where its surface is applied with thin film coating having a film thickness of 0.05 μm or more and 0.1 μm or less by antioxidant of imidazole series or the like. - 特許庁

光学系と撮像面との間の位置関係に応じて適切に補正処理することができる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of performing appropriate correction processing, corresponding to the positional relationship between an optical system and an imaging surface. - 特許庁

レンズ系支持手段とレンズ系との間の隙間を介して撮像素子の結像面に到達する有害光を遮光してフレアを防止する。例文帳に追加

To prevent a flare by intercepting harmful light reaching the image formation surface of an imaging device through a gap between a lens system supporting means and a lens system. - 特許庁

固形塗布材３には、その外周面に突出した複数の固形縦リブ（縦リブ）３ａが周方向に略均等に設けられいる。例文帳に追加

The solid coating material 3 is provided with a plurality of number of projected solid vertical ribs (vertical ribs) 3a on the outer periphery surface nearly evenly in the periphery. - 特許庁

放送装置５０１はデータ放送を行わないサービスについては、別系統データ付加情報を前記管理情報に埋め込んで送信する。例文帳に追加

A broadcasting device 501 embeds separate system data added information into the control information for transmission for a service that does not broadcast data. - 特許庁

上記内部電極７ａの中間部内周面に、径方向内方に突出する小径凸部１１を、全周に亙って設ける。例文帳に追加

A small-diameter projection 11 projected toward the diametric direction is formed all over the middle-part internal periphery of the internal electrode 7a. - 特許庁

耐衝撃性と透明性と引張破断伸びのバランスに優れたシクロオレフィン系共重合体樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cycloolefin-based copolymer resin composition excellent in balance among impact resistance, transparency, and tensile elongation at break. - 特許庁

光学ラスタ要素と、光学ラスタ要素を含む光学インテグレータと、マイクロリソグラフィ投影露光装置の照明系とを提供する。例文帳に追加

To provide an optical raster element, an optical integrator including the optical raster element, and an illumination system of a microlithographic projection exposure apparatus. - 特許庁

ナンバープレート用の照明灯を設けた場合に適切な電線配置系統を有するコンバイン等の農作業機を提供すること。例文帳に追加

To provide an agricultural implement such as a combine harvester, etc., having an appropriate electrical wire-arranging system, in the case of installing an illuminating lamp for a number plate. - 特許庁

露光装置は、放射ビームを供給する照明系と、放射ビームを投影する投影系１と、を備える。例文帳に追加

A lithographic apparatus includes an illumination system configured to provide a beam of radiation, and a projection system 1 configured to project the beam of radiation. - 特許庁

ストリップをつねに適切に送ることができ、変形等を起こしにくい、軽量で絶縁性にすぐれた表面処理設備用ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a roll for surface treatment facility which can always and suitably transport a strip and is difficult to develop the deformation etc., and has light weight and excellent insulating property. - 特許庁

酸化亜鉛系透明導電膜及びそれを用いた液晶ディスプレイ並びに酸化亜鉛系スパッタリングターゲット例文帳に追加

ZINC OXIDE BASED TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING IT, AS WELL AS ZINC OXIDE BASED SPUTTERING TARGET - 特許庁

これによりスイングアーム３２とピボット３１は回転し、同時に可動メス３を連動し回転させ、糸掛け、糸切り動作を行なわせる。例文帳に追加

The swing arm 32 and the pivot 31 are rotated thereby and at the same time, operatively connectingly rotate the movable knife 3 to allow the thread laying and thread cutting operations. - 特許庁

まず透明物体１を、黒白パターンを有するボード２を背景としてデジタルカメラ３によって撮影する。例文帳に追加

A transparent object 1 is first photographed, by using a board 2 with a black-and-white pattern as background with digital camera 3. - 特許庁

導電粉末の高分散性水分散液と水系透明導電性塗料、および塗膜と塗料の製造方法例文帳に追加

HIGHLY DISPERSIVE AQUEOUS DISPERSION LIQUID OF CONDUCTIVE POWDER, WATER-BASED TRANSPARENT CONDUCTIVE COATING, COATED FILM AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

作成された立体屋根図形と、住宅間取りの外壁との隙間を埋める妻壁図形を作成する。例文帳に追加

A side wall graphic is prepared for filling the gap between the prepared 3D roof graphic and the external wall in the plan of the house. - 特許庁

このため、鋸刃部２４Ａが搬送ロール２２の外周面にぶつかることはなく、鋸刃部２４Ａが変形等することはない。例文帳に追加

Therefore, the saw blade parts 24A do not collide with the outer peripheral surfaces of the carrier rolls 22 and the saw blade parts 24A do not deform. - 特許庁

電流分散膜として金属酸化物系透明導電膜を用いる構造の発光ダイオードにおいて、電極形成プロセスでの金属酸化物系透明導電膜の高抵抗化を抑止して、高輝度で低価格な発光ダイオードを得ること。例文帳に追加

To provide a high-luminance and inexpensive light-emitting diode, that uses a metal oxide-based transparent conductive film as current diffusion film, and suppresses increase of the resistance of the transparent conductive film in an electrode-forming process. - 特許庁

あらかじめ、コードＲＡＭ１００にすべての命令セットを実現する主系統命令と、レジスタ部（データ保持手段）１０３とデータＲＡＭ（データ格納手段）１０６との間のデータ転送を実現する副系統命令とを格納しておく。例文帳に追加

A main-system instruction for realizing all instruction sets and a subsystem instruction for realizing data transfer between a register part (a data holding means) 103 and a data RAM (a data storage means) 106 are previously stored in a code RAM 100. - 特許庁

ソフトフォーカスレンズ２０は、正パワーの第１群２０ａと正パワーの第２群２０ｂからなる主光学系と、両群の間に配置された平行平面ガラス２１上に非球面膜２２が設けられた複合非球面レンズからなる副光学系とによって構成される。例文帳に追加

The soft focus lens 20 is constituted of a principal optical system consisting of a 1st group 20a having positive power and a 2nd group 20b having positive power, and a sub optical system consisting of a compound aspherical lens where an aspherical film 22 is provided on a plane parallel glass 21 arranged between both groups. - 特許庁

彼はすぐに，有名女優のキャサリン・ヘップバーン(ケイト・ブランシェット)やエヴァ・ガードナー(ケイト・ベッキンセール)のような美しい女性たちとの多くの恋愛で知られるようになる。例文帳に追加

He soon becomes known for his many romances with beautiful women such as the famous actresses Katharine Hepburn (Cate Blanchett) and Ava Gardner (Kate Beckinsale).  - 浜島書店 Catch a Wave

感光体ドラム２１表面では、不定形トナーであるブラックトナーと、球形トナーである３色のカラートナーとにより、各色毎に現像、転写、クリーニングの画像形成プロセスが繰り返される。例文帳に追加

An image forming process of developing, transferring and cleaning is repeatedly performed for every color on the surface of a photoreceptor drum 21 with black toner as undefined toner and three kinds of color toner as spherical toner. - 特許庁

5000 系と6000系のAl合金が混在するAl合金展伸材屑の表面をアルカリエッチングして色調差を出し、この色調差により、前記5000系と6000系のAl合金展伸材屑を識別することである。例文帳に追加

The surface of an Al alloy flattening material rubbish where 5000-and 6000-family Al alloys are mixed is subjected to alkali etching for obtaining color tone difference, and the 5000- and 6000-family Al alloy flattening material rubbish is identified by the difference in the color tone. - 特許庁

リソグラフィ装置は、放射ビームを供給するように構成された照明系と、基板の目標部分に放射ビームを投影するように構成された投影系とを含む。例文帳に追加

The lithography apparatus includes an illumination system composed to supply a radiation beam and a projection system composed to project the radiation beam on a target of a substrate. - 特許庁

遊星差動ネジ型回転−直動変換機構内では、負荷によりプラネタリシャフト１８には、公転周面上から見て反時計回りに傾倒する傾倒トルクが働く。例文帳に追加

In this planetary differential screw type rotation-linear motion converting mechanism, tilting torque tilting around the counterclockwise direction when viewed from above a revolving peripheral surface, operates on a planetary shaft 18 by a load. - 特許庁

同じ楽器本体上面に傾倒パッド部と非傾倒パッド部とを混在させて、多様性や打撃容易性等を高めるための自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve flexibility for enhancing variety, hit easiness or the like by mixing an inclined pad part and a non-inclined pad part on the upper face of the instrument. - 特許庁

照明変動等の環境光変動が起こった場合であっても、その変動がキー画像に現れることがなく、入力画像の背景と前景とを正しく判別可能なキー画像を生成する。例文帳に追加

To generate a key image enabling to correctly discriminate a background and a foreground of an input image without allowing a variation in environmental light to appear on the key image even if the variation of the environmental light such as variation of illumination occurs. - 特許庁

各伝送アダプタ２０には、複数系統（例えば４系統）の伝送線Ｌ２が接続され、各々の伝送線Ｌ２には照明器具１が複数台接続されている。例文帳に追加

To each transmission adapter 20, transmission lines L2 of a plurality of systems (for example, 4 systems) are connected, and plurality of pieces of lighting apparatus 1 are connected to each transmission line L2. - 特許庁

上記傾倒可能なアームレスト上半部３１は上記ヒンジ機構に対して外側方向に移動可能とし、傾倒されたアームレスト上半部３１の上面とそのアームレスト上半部が装着されている基体側３２の上面とが同一面になるように構成されている。例文帳に追加

The tiltable armrest upper half part 31 is movable in an outer side direction with respect to the hinge mechanisms and the upper surface of the tilted armrest upper half part 31 and the upper surface of the base body side 32 where the armrest upper half part is mounted are turned to be flush with each other. - 特許庁

運転系統は主に京都線内の梅田～河原町（昼間時間帯は高槻市まで）と、千里線に乗り入れる梅田～淡路～北千里、天下茶屋～（堺筋線）～天神橋筋六丁目～淡路～高槻市である。例文帳に追加

The principal operation routes are as follows: the route within the Kyoto Line, between Umeda Station and Kawaramachi Station (during the daytime up to Takatsukishi Station); the route running on the track of the Senri Line between Umeda Station and Kita-senri Station via Awaji Station; and the route that connects Tengachaya Station (through the Sakaisuji Line) with Tenjinbashisuji-rokuchome Station and then goes to Takatsukishi Station via Awaji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体の様々な部分中の細菌感染症を扱うと処方される、系統だった抗菌性薬（商標名ジスロマック）例文帳に追加

a systemic antibacterial medicine (trade name Zithromax) that is prescribed to treat bacterial infections in many different parts of the body  - 日本語WordNet

また東西（東京と上方）で別系統ながら完全に同名の名跡が存在する場合があり、混乱のもととなる。例文帳に追加

There are also examples where precisely identical Myoseki names/titles exist in two different school/troupe lines in the East (Tokyo) and the West (Kyoto and Osaka areas) of Japan (Tokyo and respectively which sometimes causes confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ禅僧竺庵より唐風の書法を習い、やがて文徴明や趙孟頫に私淑し、晩年は米芾に傾倒した。例文帳に追加

Tosai originally learned the Tang-style calligraphy from the Zen monk Jikuan but, before long became strongly influenced by Chomei BUN and Mofu CHO and, in his old age, was devoted to Futsu BEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，トナーを固形化する前に，トナー粒子の表面に微粒子を被覆することにより，固形トナーの解体性がさらによく確保される。例文帳に追加

The surfaces of the toner particles are covered with particulates before the solidification of the toner, thereby, the break up property of the solid toners is further well assured. - 特許庁

そしてその後に補強層２０の外周面に未加硫の外面ゴム層２２の成形と加硫、各ホース１本ごとの切断を行う。例文帳に追加

The unvulcanized outer surface rubber layer 22 is molded and vulcanized on the outer peripheral surface of the reinforcing layer 20 and the formed hose is cut to obtain each of the bellows rubber hoses. - 特許庁

コンタクトレンズの製造において、研磨加工時に傷や変形等の不良が発生しにくく、光学的に高品質な表面を効率よく得る。例文帳に追加

To efficiently obtain a surface having optically high quality by substantially preventing the occurrence of defects, such as flaws and deformation, during polishing in manufacture of contact lenses. - 特許庁

成形したピザ生地の表面に、長径と短径とを有する扁平な形状の小孔を複数穿設する。例文帳に追加

The method for producing pizza involves boring the surface of formed pizza dough with flat-shaped multiple tiny holes having major and minor axes. - 特許庁

記録媒体の表面および／または内部に、シリコーン含有ビニルピロリドン系共重合体を保持させる。例文帳に追加

A silicone-containing vinyl pyrrolidone base copolymer is held on and/or inside a recording medium. - 特許庁