「けいとうめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その後洛西ニュータウン、桂坂ニュータウンの開発に伴い、以下の町名が新設され、「大枝」を冠称する町名は計10となっている（「丁目」を有するものは全体を1町と数える）。例文帳に追加

Then, in accordance with the development of Rakusai New Town and Katsurazaka New Town, the following towns were newly created and there are ten towns in total which have the name of 'Oeda' (towns which have the name 'chome' are counted as a town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後洛西ニュータウン等の宅地開発に伴い、以下の町名が新設され、「大原野」を冠称する町名は計10となっている（「丁目」を有するものは全体を1町と数える）。例文帳に追加

Then, in accordance with the housing land development such as Rakusai New Town, the following towns were newly created and there are ten towns in total which are prefixed by the name 'Oharano' (the towns which have the name 'chome' are counted as one town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明カバー２２は、透明な材質を非球面レンズとして形成したもので、ＣＣＤ撮像素子画素面３１の対物光学系と兼用している。例文帳に追加

Since the cover 22 is constituted by forming a transparent material into an aspherical lens, the cover 22 also works as the objective optical system of the pixel surface 31 of the CCD image pickup element. - 特許庁

高効率・高品質の明るい照明が可能でコンパクトな照明光学系と、その照明光学系を備えることにより明るく高品質の投影像が得られる投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact illumination optical system which can obtain high-efficiency and high-quality bright illumination, and a projection apparatus which includes the illumination optical system to generate a bright and high-quality projection image. - 特許庁

正四角形等の正多角形状に形成した上面および当該上面と同形状の底面を有する角柱状の発光モジュールを複数個連結した照明装置である。例文帳に追加

The lighting apparatus has a combined plurality of light emitting modules of a square column type with an upper surface formed in a regular polygon shape such as a regular tetragon shape and a bottom surface of the same shape as that of the upper surface. - 特許庁

光源１と、該光源１からの光を対物レンズに導く照明レンズ群と、該照明レンズ群からの光を集光して標本を照明する対物レンズ系とを備えている。例文帳に追加

This illumination optical system for microscope is provided with a light source 1, an illumination lens group which guides light from the light source 1 to an objective lens and an objective lens system which condenses the light from the illumination lens group and illuminates a sample. - 特許庁

照明光学装置は、例えばＥＵＶＬ露光装置に適用された場合に、照明光学系と反射型マスクとの間の光路中に平面鏡を配置することなく、被照射面としてのマスクを照明する。例文帳に追加

The lighting optical device illuminates a mask as an irradiated surface when it is applied to exposure equipment, e.g. an EUVL, without arranging a plane mirror in the optical path between the lighting optical system and a reflective mask. - 特許庁

例えばＥＵＶＬ露光装置に適用された場合に、照明光学系と反射型マスクとの間の光路中に平面鏡を配置することなく、被照射面としてのマスクを照明することのできる照明光学装置。例文帳に追加

To provide a lighting optical device which can illuminate a mask as an irradiated surface when it is applied to exposure equipment, e.g. an EUVL, without arranging a plane mirror in the optical path between a lighting optical system and a reflective mask. - 特許庁

1990年に大原行の市バス北6号系統の移管を受けた京都バスの大原方面系統（京都バス高野営業所小出石線）が乗り入れを開始したが、2002年に国際会館駅発着へ移行する形で廃止された。例文帳に追加

In 1990, the City Bus North No.6 Route for Ohara was transferred to Kyoto Bus, and this route of Kyoto Bus for Ohara (Kodeishi Line of Kyoto Bus Takano Office) began using this terminal, but it ended in 2002 when the route's terminal was moved to Kokusai Kaikan Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この透明ガエルは、黒色眼変異系統のカエルおよび灰色眼変異系統のカエルを交配させることにより作製され、遺伝子型ｂ／ｂ，ｇ／ｇを有している。例文帳に追加

The transparent frog is produced by crossing a frog of black-eye variant with a frog of gray-eye variant and has genotypes b/b and g/g. - 特許庁

飛散トナー防止部材８０Ｋには、感光体ドラム４Ｋと現像ローラ７２Ｋとが対向している部分を対向面Ｓ１の裏面側から観察可能とするための窓ｗ１，ｗ２が設けられている。例文帳に追加

The scattering toner preventive member 80K is provided with windows w1, w2 enabling an user to observe a part where the photoreceptor drum 4K and the developing roller 72K opposes to each other from a back surface side of the opposite surface S1. - 特許庁

中間転写体５を鉛直方向に立てて配置し、その移動する表面に沿って、感光ドラム３Ｍ、３Ｃ、３Ｙ、３Ｂｋと現像器５１Ｍ、５１Ｃ、５１Ｙ、５１Ｂｋとからなるプロセスカートリッジを配設する。例文帳に追加

In this image forming device, an intermediate transfer body 5 is vertically arranged in the upward direction, then photosensitive drum 3M, 3C, 3Y and 3Bk, and processing cartridge respectively consisting of developing device 51M, 51C, 51Y and 51Bk, are disposed along the moving surface thereof. - 特許庁

一端側に大径筒部と他端側に小径筒部を備えた金属製筒状部材を大径筒部の内周面をチャックに固定して旋削する際、小径筒部の振れ等に起因する加工精度の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the deterioration of machining accuracy caused by the deflection or the like of a smaller diameter cylinder when turning a metallic cylindrical member having a larger diameter cylinder at one end side and the smaller diameter cylinder at the other end side while fixing the inner peripheral surface of the larger diameter cylinder by a chuck. - 特許庁

試料14を照明する照明光学系(11,12,13)と、照明光学系からの照明光により刺激されて試料の照明領域内の微小領域から放出される応答光を空間的に分離して、該分離された応答光の１光子を検出する検出部(13,12,15,16,17,22)と、を備える。例文帳に追加

The sample evaluation device is equipped with illumination optical system (11, 12 and 13) for illuminating the sample 14 and detection parts (13, 12, 15, 16, 17 and 22) for spatially separating the response lights discharged from the minute regions in the illumination region of the sample stimulated by the illumination lights from the illumination optical systems to detect one photon of each of the separated response lights. - 特許庁

揺動ピストン（28）の外周面形状を非円形とし、シリンダ室（25）の内周面形状を揺動ピストン（28）の揺動時における揺動ピストン（28）の外周面の包絡線に基づいて形成する。例文帳に追加

The outer surface shape of a swing piston 28 is non-circular, and the inner surface shape of a cylinder chamber 25 is formed based on the envelope of the outer surface of the swing piston 28 when the swing piston is swinging. - 特許庁

つまり、デジタルフィルタをチャネルデバイダ３として使用する場合は、左右の両系統の係数メモリであるＲｉｇｈｔ係数メモリ４およびＬｅｆｔ係数メモリ５に、同じ係数データを書込むことになる。例文帳に追加

In other words, when a digital filter is used as the channel divider 3, the same coefficient data is written in a right coefficient memory 4 and a left coefficient memory 5 being coefficient memories for both right and left systems. - 特許庁

レチクル（Ｒ）を照明光（ＩＬ）で照明する照明光学系（ＩＬＳ）と、レチクル（Ｒ）のパターンの像をウエハ（Ｗ）上に投影する投影光学系とを有する。例文帳に追加

Am illumination optical system (ILS) for illuminating a reticle (R) with illumination light (IL) and a projection optical system for projecting a pattern image of the reticle (R) onto a wafer (W) are provided. - 特許庁

全反射顕微鏡は、倒立顕微鏡と、全反射照明のための全反射照明光学系と、固定カバー１２４と着脱カバー１２５からなるステージカバーと、補助照明部とを備えている。例文帳に追加

The total reflection microscope is equipped with an inverted microscope, a total reflection illumination optical system for total reflection illumination, the stage cover constituted of a fixed cover 124 and an attachable/detachable cover 125, and an auxiliary illumination part. - 特許庁

表面に多くの突起を有するＩＴＯ系透明導電膜を形成することを可能とし、透過率が高く、微細加工が可能で、かつ、タッチされた部分に貼り付きの生じることのない優れたタッチパネル用透明導電膜を得る。例文帳に追加

To form an ITO type transparent conductive layer having many projections on its surface, and to provide an excellent transparent conductive layer for a touch panel wherein transmittance is high, micromachining is possible, and a touched part is not sticky. - 特許庁

それによって、リーディング側に位置する凸状の部分の面積の合計と、媒体対向面ＡＢＳのトレーリング側に位置する凸状の部分の面積の合計とが実質的に一致している。例文帳に追加

Thereby, the sum of area of parts of a convex shape positioned at the leading side equals substantially with the sum of area of parts of a convex shape positioned at the trailing side of the medium-opposing plane ABS. - 特許庁

次に背景色塗装工程でマーキング表示内容100 の黒色系塗料以外の部分をこの黒色系塗料の表面が露出するように選定された背景色の塗料で塗装する。例文帳に追加

Next, a portion other than the black color-based paint of the marking indication content 100 is painted with a paint of the background color so selected as to allow the surface of this black color-based paint to be exposed in the background color painting process. - 特許庁

弟子達の噂が篤胤の耳に入り、かねてから異界・幽冥の世界に傾倒していた篤胤は、山崎の家を訪問する。例文帳に追加

Atsutane heard rumors among disciples and he visited the house of Yamazaki as he had had interest in different worlds and the afterworld for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽明学に傾倒した雪篷らしい発言で、身近に在って西郷の真意をどれほど汲んだものかは分からない。例文帳に追加

Those Seppo's words shows that he favored Yomei-gaku, however how much of his remarks were reflecting Saigo's real intentions is unknown although he had been very close to Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全有機溶剤の１〜２０重量％が表面張力２８ダイン以下の有機溶剤であることを特徴とする有機溶剤系塗料組成物。例文帳に追加

This organic solvent-based coating composition is characterized in that 1-20 wt.% of the whole organic solvent is an organic solvent having ≤28 dyne surface tension. - 特許庁

樹脂組成物は、射出成型等により樹脂成形体とし、その表面にメッキ被膜や塗装被膜を形成する。例文帳に追加

The resin composition is formed into a resin molded product by an injection mold or the like and a plating film or a coating film is formed on the surface of the resin molded product. - 特許庁

陰極層１４は、有機ＥＬ層１３の側より金属膜１４Ｍ_ｋ と透明導電膜１４Ｔ_ｍ とが交互に積層された多層膜である。例文帳に追加

A negative electrode layer 14 is a multilayer film formed by alternately stacking metal films 14M_k and transparent conductive films 14T_m from the side of an organic EL layer 13. - 特許庁

本体２の表面の指部６と手首部７の間には、着色された毛糸による装飾部２Ａや、通気のための穴２Ｂが形成されている。例文帳に追加

An ornamental part 2A formed of colored woolen yarns and/or holes 2B for ventilation are formed between the finger part 6 and the wrist part 7 of the surface of a main body 2. - 特許庁

被ガイド部３１は、他面３８が支持部材１１の支持部１４の上面と当接した傾倒状態となる。例文帳に追加

A guided portion 31 is placed in a tilted state with the other face 38 abutting on the upper face of a support portion 14 of the support member 11. - 特許庁

優れた導電性と化学的耐久性とを兼ね備えた酸化亜鉛系透明導電膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of depositing an electrically conductive transparent zinc oxide-based film which combines excellent conductivity with excellent chemical durability. - 特許庁

表面に親水性を付与することで屋外暴露における耐汚染性に優れた非水系塗料用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous coating composition which can obtain a coating with excellent contamination resistance in outdoor exposure by providing the surface with hydrophilic properties. - 特許庁

樹脂成形品の成形と表面化飾を同時的に実施し、また成形物樹脂の射出時に乱流のない射出を実現する。例文帳に追加

To simultaneously implement the molding of a resin molding and surface decoration and to materialize injection without a turbulent flow during the injection of a molding resin. - 特許庁

ロールコートにより基材の表面に水性溶媒を塗りむらなく均一に塗布するための水系塗料の塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a water-borne paint that uniformly applies an aqueous solvent onto the surface of a base material without unevenness by roll coating. - 特許庁

高強度繊維を用いた織物等からなる繊維シート１２の表面に、ウレア系等の樹脂１１をコーティングする。例文帳に追加

The surface of a fiber sheet 12 made of a cloth or the like using a high strength fabric is coated with a urea based resin 11 or the like. - 特許庁

レザープレスは、その表面が対向している圧力ローラーの半径と実質的にぴったり合っているシューより成っている。例文帳に追加

The leather press consists of a shoe whose surface substantially matches the radius of an opposing pressure roll. - 特許庁

耐候性、透明性、柔軟性を改善し、ポリエステル系共重合体から実用可能な優れた内装用フィルムを得ること。例文帳に追加

To provide a polyester-based practically excellent film for interior use formed out of a polyester-based copolymer, improved in weathering resistance, transparency, and flexibility. - 特許庁

透明性、耐熱着色性に優れたシアン化ビニル−芳香族ビニル系共重合体の工業的に有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous manufacturing method of a vinyl cyanide-aromatic vinyl copolymer excellent in transparency and heat- resisting coloration. - 特許庁

ディスク部材８１は、スプール軸１５に回転不能に連結され、壁部４ｋと対向する制動面を有し、壁部４ｋを押圧するものである。例文帳に追加

The disc member 81 linked to the spool shaft 15 as not capable of rotating, has a braking surface opposing to the wall part 4k and compressing the wall part 4k. - 特許庁

光学特性、耐熱性に優れた酸化亜鉛系透明導電性基板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a zinc oxide-based transparent conductive substrate excellent in an optical characteristic and heat resistance, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

照明光学系と縮小結像光学系のどちらかを調整すべきか、確実に判断できる縮小投影型露光装置の調整方法を提供する。例文帳に追加

To surely decide which of an illuminating optical system or a reduction imaging optical system should be adjusted. - 特許庁

表示又は照明系に、経済的にまた背景光に適応した光を供給する光学エネルギー収集系統を提供する。例文帳に追加

To provide an optical energy collection system for cost effectively supplying the light adaptive to background light to a display or illumination system. - 特許庁

そして飾り物の後方に位置する透明板５を、該飾り物の背景となる図柄１１を有する背景板とする。例文帳に追加

The transparent plate 5 positioned behind the ornament constitutes a background plate which has a pattern 11 as a background of the ornament. - 特許庁

耐候性、透明性、柔軟性を改善し、ポリエステル系共重合体から実用可能な優れた内装用フィルムを得ること。例文帳に追加

To provide a polyester-based practically excellent marking film formed out of a polyester-based copolymer, improved in weathering resistance, transparency, and flexibility. - 特許庁

低い体積抵抗率を有し、もって光電変換効率の向上に寄与する（Ｚｎ，Ａｌ）Ｏ系透明電極層を構成層とする太陽電池および前記（Ｚｎ，Ａｌ）Ｏ系透明電極層の形成に用いられるＺｎＯ−Ａｌ_２Ｏ_３系スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell having a constituent layer of a (Zn, Al)O-based transparent electrode layer, having a high volume resistivity and thus contributing to the improvement of the efficiency of photoelectric conversion: and to provide a ZnO-Al_2O_3-based sputtering target for use in forming the (Zn, Al)O-based transparent electrode layer. - 特許庁

拍動に基づいてローレンツプロットをリアルタイムで表示する装置であって、被測定者が該表示結果に基づいて、交感神経と心臓迷走神経とのバランスの乱れを把握することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for displaying the Lorentz plot based on the pulsation in real time, capable of recognizing the imbalance between the sympathetic nerve and the cardiac vagal nerve. - 特許庁

或いは、各光距離計として二次元光距離計を用い、該各光距離計の光軸を該各光距離計と相対するビレットの表面に鉛直方向に走査させる。例文帳に追加

By using a two-dimensional optical range finder for each optical range finder, the surface of the billet is scanned with optical axis of the two-dimensional optical range finder in the vertical direction of the opposite surface of the billet. - 特許庁