「けいとうめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下のような町名町界の変更があり、「下津林」を冠称する町名は計17となっている。例文帳に追加

Then, the names and borders of some towns were changed in accordance with the implementation of land readjustment projects to be mentioned later, therefore, there are seventeen towns which are prefixed by the name 'Shimotsubayashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、以下のような町名町界の変更があり、「大将軍」を冠称する町名は計7となっている。例文帳に追加

The following changes were subsequently made to the town names and boundaries, resulting in a total of seven towns prefixed by 'Taishogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この系統は堀江氏(武蔵国)と称し、後北条氏に仕え、後に足柄方面に移住し、神奈川県伊勢原市に現存しているという。例文帳に追加

This line is said to have called itself the Horie clan (Musashi Province) and served the Gohojo clan, and thereafter, have moved to Ashigara district, and be living in Isehara City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インサート金具２２の表面には、公知のカチオン型電着塗装によりエポキシ樹脂系塗料組成物の防錆膜が形成されている。例文帳に追加

A rustproofing film of an epoxy resin paint component is formed on a surface of an insert fitting 22 by known cation type electrodeposition coating. - 特許庁

有機層から離れる方が水素濃度が低い酸化インジウム系透明導電膜を有する有機EL素子を提供する。例文帳に追加

This organic EL element has an indium oxide based transparent conductive film wherein hydrogen concentration is lower as separating from an organic layer. - 特許庁

ソルビトール系透明化核剤を含むタルク含有ポリプロピレン系樹脂材料の臭気を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an odor abatement method of a talc-containing polypropylene-based resin material including a sorbitol-based transparency nucleating agent. - 特許庁

ゴム材料から成るウェザーストリップの表面に、硬化性シリコン系塗料を塗布し硬化させて第１塗膜を形成する。例文帳に追加

A curing silicone paint is applied to the surface of a weather strip consisting of a rubber material and cured to form a primary paint film. - 特許庁

ソルビトール系透明化核剤を含むポリプロピレン系樹脂材料の臭気を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an odor abatement method of a polypropylene-based resin material including a sorbitol-based transparency nucleating agent. - 特許庁

一次転写ユニット６０Ｋと二次転写ユニット８０との間のベルトの両面に対向電極１０が設けられている。例文帳に追加

Counter electrodes 10 are provided on both surfaces of the belt between the primary transfer unit 60K and secondary transfer unit 80. - 特許庁

参照面を干渉計に取り付けたままの状態で系統誤差を容易に決定する方式、並びに、実用的な干渉計の校正方法の実現。例文帳に追加

To realize a method that easily determines a systematic error while a reference surface is fitted onto an interferometer, as well as a practical calibration method for the interferometer. - 特許庁

照明光学系と位相シフトマスクとの間の光路中に波面分割素子（３）が配置されている。例文帳に追加

A wavefront splitting element (3) is arranged in an optical path between the lighting optical system (2) and the phase-shifting mask (1). - 特許庁

理想値とモニタリング結果との差分が所定の閾値を越えた場合には、フィードバック制御部８０４が照明系と検出系の補正を行う。例文帳に追加

When a difference between the ideal value and the monitoring result exceeds a prescribed threshold, the feedback control part 804 corrects the illumination system and the detection system. - 特許庁

白色光源を用いた場合でも赤外光を効果的に除去することの出来る照明光学系とそれを有する内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical system and an endoscopic device provided therewith capable of effectively removing infrared rays even in the case of using a white light source. - 特許庁

ゴムシート型１１は、内周面が下端１１Ｄに向かうに従って小径となるように形成された筒状シート体である。例文帳に追加

The rubber sheet mold 11 is a cylindrical sheet element formed in the way that its inner peripheral surface becomes smaller in diameter toward the lower end 11D. - 特許庁

インテグレータ光学系と偏光変換光学系を組み合わせた光利用効率の高い偏光照明装置を小型でコンパクトに構成すること。例文帳に追加

To provide a compact polarized light illumination device having high light utilization efficiency by combining an integrator optical system and a polarized light converting optical system. - 特許庁

フッ素系リン酸エステルおよび特定のフッ素系共重合体を有機溶剤中に混合溶解した表面処理剤。例文帳に追加

The surface-treating agent is obtained by dissolving the fluorinated phosphate and the fluorinated copolymer in the organic solvent. - 特許庁

フロントエンド部１１９からバックエンド部１２０への指示系統として、情報伝達回路２０９と共有メモリ２０１を追加する。例文帳に追加

As an instruction system from a front end part 119 to a backend part 120, an information transmission circuit 209 and a shared memory 201 are added. - 特許庁

シャフト１５の外周面のうち、スリーブ２５の上端面２７ａの径方向内方に位置する部分は、小径とされている。例文帳に追加

Among the outer peripheral surface of the shaft 15, a part positioned inward in the radial direction of the upper end surface 27a of the sleeve 25, is formed in a small diameter. - 特許庁

断熱性壁の屋外側表面に形成された有機系塗料の旧塗膜に適した改装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a renovation method suitable for the renovation of an existing coating film of an organic coating material which is formed on the outdoor side surface of a heat insulating wall. - 特許庁

透明性と耐衝撃性と低応力白化バランスに優れたシクロオレフィン系共重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cycloolefinic copolymer composition excellent in transparency, impact resistance, and low-stress whitening. - 特許庁

表層シート型１１は内周面が下端１１Ｄに向かうに従って小径となるように形成された筒状シート体である。例文帳に追加

The surface layer sheet mold 11 is a cylindrical sheet body formed so as to be a smaller diameter as the inner peripheral surface goes toward the lower end 11D. - 特許庁

物品の表面に付されている図形と融合性の高いシンボルを利用するコードを提供することである。例文帳に追加

To provide a code using a symbol that fits well to a figure attached on a surface of goods. - 特許庁

色ばらつきが少なく品質を管理し易い色順次照明光学系と表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color sequential illumination optical system which hardly causes color irregularity and facilitates the control of quality, and to provide a display device using the color sequential illumination optical system. - 特許庁

ころ転動面の形状や直径等を正確に測定することができる円錐ころを組み込んだ円錐ころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing with tapered rollers being built-in which makes possible accurate measurements of contour, a diameter and others of a rolling contact surface of a roller. - 特許庁

断熱性壁の屋外側表面に形成された有機系塗料の旧塗膜に適した改装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remodeling method suitable for an old coating film of organic paint formed on an outdoor side surface of a heat insulating wall. - 特許庁

上半軸受と下半軸受の内周面には、ＰＥＥＫ等の樹脂材料８がライニングされている。例文帳に追加

Resinous material 8 such as PEEK is laid on inner peripheral surfaces of the upper half bearing and the lower half bearing. - 特許庁

これにより、同一基板に受光系と発光系を搭載して、小型化できるとともに、撮像範囲にほぼ均一な光を照明できる。例文帳に追加

Consequently, the imaging apparatus can be made smaller by mounting a light receiving system and a light-emitting system on the same board and can emit almost uniform light to the range of imaging. - 特許庁

断熱性壁の屋外側表面に形成された有機系塗料の旧塗膜に適した改装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method suitable for an old coating film of an organic paint formed on the outdoor side surface of a heat insulation wall. - 特許庁

パッド部３０は、被打撃面５１に対して垂直な軸線Ｌ３０が上面１０ａに対して垂直である非傾倒パッド部である。例文帳に追加

The pad part 30 is the non-inclined pad part in which a vertical axis line L30 to the face to be beaten 51 is perpendicular to the upper face 10a. - 特許庁

弁体の上面側断面は略四角形とし、そのＲ形状の角部が本体の弁案内部１３によって案内される。例文帳に追加

The upper surface cross section of the valve element is formed in an approximately square shape, and the rounded corner parts thereof are guided by a valve guide part 13. - 特許庁

第１の電極と第２の電極と、これらの電極間に１種以上の有機層とを有し、少なくとも前記第１の電極および第２の電極のいずれかは、ＺｎＯ系透明電極を有し、その他方は酸化インジウム系透明電極を有する構成の有機ＥＬ素子とした。例文帳に追加

The organic EL element has a first electrode, a second electrode and one or more kinds of organic layers between the above electrodes, and has a configuration that at least one of the first electrode or the second electrode is a transparent electrode of ZnO series and the other is a transparent electrode of indium oxide series. - 特許庁

竿素材Ｂの外周面におけるゴム系塗料塗装層Ａの形成領域の端部に相当する部位に凹入溝ａを形成し、その凹入溝内に竿素材Ｂの外周面に施したゴム系塗料塗装層Ａの端部を位置させてある。例文帳に追加

A concave groove (a) is formed at the position corresponding to the terminal part of a region for forming the coated layer A of the rubber-based coating material on the outer periphery of the rod material B, and the terminal part of the coated layer A of the rubber-based coating material applied on the outer periphery of the rod material B is positioned in the concave groove. - 特許庁

撮影装置１０は、明るさの基準を与える被写体Ｏの背景としてのブルーバック１２、被写体Ｏを照明する照明装置、およびブルーバック１２を背景として被写体Ｏを撮影するＣＣＤカメラ１４を備えた撮影機１６を有する。例文帳に追加

The photographing device 10 is provided with a blue back 12 acting like a background of the subject O to provide a lightness reference, a lighting device that lights up the subject O, and a photographing unit 16 that has a CCD camera 14 to photograph the subject O by using the blue back 12 for the background. - 特許庁

表面サイズ剤が、スチレン−アクリル酸系共重合体またはスチレン−マレイン酸系共重合体から選ばれた少なくとも１種であると好ましい。例文帳に追加

The surface sizing agent is preferable to be at least one kind selected from a styrene - acrylate base copolymer or a styrene - maleic acid copolymer. - 特許庁

又、この撮像系と照明系とが近接している撮像装置を、導光体１０の突起を、撮像範囲外の光を遮断するフード７８の下端で、押さえ、且つフード７８の上端をフィルタ７６で押さえる。例文帳に追加

Also, in the imaging apparatus in which an imaging system is adjacent to an illumination system, a protrusion of the light guide 10 is held at the lower end of a hood 78 for shielding the light, other than an imaging range and the upper end of the hood 78, is held by a filter 76. - 特許庁

複数の電源系統を備える半導体装置において、電源系統を跨ぐ端子間に印加される静電気保護を、半導体層の組み合わせにより実装面積を圧縮しながら十分な放電能力を確保して提供すること。例文帳に追加

To protect static electricity applied between terminals striding over an electrical power system by ensuring sufficient discharging ability while compressing a packaging area by combining semiconductor layers with one another in a semiconductor device including a plurality of electrical power systems. - 特許庁

又、この撮像系と照明系とが近接している撮像装置に、距離測定用発光素子（５２）と、距離測定用発光素子（５２）に、発光光の下方を絞り、上方を拡大した光路を作成するアパチャー（５０）を設ける。例文帳に追加

The imaging apparatus, in which the imaging and illuminating systems are close, has a light emission device (52) used for the distance measuring and an aperture (50) provided to the light emission device (52); the aperture forms a light path which focuses lower part of the emitted light and spreads upper part of it. - 特許庁

具体的には、正面の描画情報を背面の描画情報の座標系と一致するように変換処理し、両面の描画情報の座標系を一致させた状態で両面を重ね合わせて描画する。例文帳に追加

Concretely, the coordinate system of the plotting information of the front face is converted so as to be matched with the coordinate system of the plotting information of the back face, and the both faces are plotted so as to be overlapped with each other in a state that the coordinate systems of the plotting information of the both faces are matched. - 特許庁

４色の画像形成部９ｍ、９ｃ、９ｙ、９ｋと定着装置２９と両面印刷用搬送ユニット４０により圧着はがき用紙Ｐに可変情報を両面印刷する。例文帳に追加

Variable information is printed on both sides of the press-fit postcard paper P by four color image forming parts 9m, 9c, 9y and 9k, a fixing device 29 and a conveying unit 40 for double-sided printing. - 特許庁

従来の有機溶剤系塗料と遜色ない堅牢性の鉛筆軸表面塗膜を水性系塗料樹脂により実現し、また、それにより、軸材との密着性に優れ、かつ、耐スレ傷性、表面の堅牢性、印刷及び版押し性の良好な塗膜を有する鉛筆を提供する。例文帳に追加

To provide a pencil having a surface coating film, of a pencil barrel with an equal fastness to a conventional organic solvent coating material, which is realized by an aqueous coating material resin and exhibits outstanding adhesion to a barrel material, scuff resistance, surface fastness and printing/plate impressing properties, and a pencil. - 特許庁

パッド部４０は、被打撃面５１に対して垂直な軸線Ｌ４０が上面１０ａに垂直な直線Ｌ０に対して傾倒された傾倒パッド部である。例文帳に追加

The pad part 40 is the inclined one where an axis line L40 normal to the face to be beaten 51 is inclined to a straight line L0 normal to the upper face 10a. - 特許庁

軸部１と円形頭部２を持つボルトであり、この円形頭部２の上面に半径方向の直線により等分された複数の扇形突起４が形成されている。例文帳に追加

This bolt has a shaft part 1 and a circular head part 2, and on the upper surface of the circular head part 2, plural fan form projections 4 divided equally by straight lines in the radial direction are formed. - 特許庁

照明光学系OS1と投射光学系OS2とを非テレセントリックとすることで、各色光の色収差の分、スクリーン上での像の大きさを調整することにより投射像の色ずれを抑制できる。例文帳に追加

By making an illumination optical system OS1 and a projection optical system OS2 non-telecentric, the color shift of a projected image is restrained by adjusting the size of the image on the screen by the amount equivalent to the chromatic aberration of each color light. - 特許庁

塗布ロール２に供給された水系塗料は塗布ロール２の表面に沿って流下しながら基材１に塗布されることで基材１への水系塗料の塗布がなされる。例文帳に追加

The water-borne paint is applied to the material 1 by allowing the water-borne paint supplied to the rolls 2 to be applied to the material 1 while it runs down along the surfaces of the rolls 2. - 特許庁

塗膜層４の形成後、無機系塗料５を管１の内部に注入し、管１の内部にエアを流すことによって、塗膜層４の表面に無機系塗料５を塗布する。例文帳に追加

After the formation of the coating layer 4, an inorganic type coating material 5 is injected into the inside of the pipe 1 and air is blown to the inside of the pipe 1 to apply the inorganic type coating material 5 to the surface of the coating layer 4. - 特許庁