「けいとうめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

励起光を試料に照射するための照明系と、試料から発した蛍光を観察するための観察系を有する蛍光観察装置において、照明系と観察系とに共通に用いられる対物レンズの第１群、さらには第７群のレンズに低蛍光ガラスを用いている。例文帳に追加

In the fluorescence observing device having an illuminating system for irradiating a specimen with exciting light and an observing system for observing fluorescence emanated from the specimen, a low fluorescent glass is used as each of the first and the seventh group lenses of an objective lens shared between the illuminating system and the observing system. - 特許庁

有機系塗料及び無機系塗料の問題点を解決し、撥水性・耐水性に優れ、特に木材表面の輪ジミを防止し、安定的で耐久性が高い木材表面塗工膜を提供する。例文帳に追加

To provide a wood surface-coated film by solving the problematic points of an organic or inorganic coating, excellent in water repellency and waterproof property, especially being free from the formation of annular stains on the surface of the wood, stable and having high durability. - 特許庁

透明で導電性が良好な酸化亜鉛系透明導電性基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a zinc oxide-based transparent conductive substrate which is transparent and excelling in conductivity. - 特許庁

元竿１の大径部分１ｂの内径と窪み部１０ｃの内径との差違により、嵌合雌部１２の穂先側部分において嵌合雌部１２と元竿１との間に周方向全体にわたって空隙Sが生じる。例文帳に追加

The space S occurs between the female fitting part 12 and the root rod 1 all over the circumferential direction by the difference between the inner diameter of the large diameter part 1b of the root rod 1 and the inner diameter of the recessed part 10c. - 特許庁

未加硫のゴム材料の層の表面にフッ素系塗料を塗布し、加熱してゴム材料を加硫すると共にフッ素系塗料を硬化させことによって、ゴム材料とフッ素系塗料の複合層を作製する。例文帳に追加

The method for manufacturing the composite layer of the rubber material and the fluorine-containing coating comprises the steps of coating the fluorine-containing coating on a surface of the layer of an unvulcanized rubber material, heating to vulcanize the rubber material, and curing the fluorine-containing coating to manufacture the composite layer of the rubber material and the fluorine-containing coating. - 特許庁

また、陽明文庫が所蔵する宝徳本（陽明乙本）もこの系統に属しており、新編日本古典文学全集本の底本となっている。例文帳に追加

Hotokubon (Yomei second printing), owned by the Yomei Library, belongs to this line, and it was a source book for "New Complete Works of Japanese Classic Literature."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に以下のような町名の変更があり、「衣笠」を冠称する町名は衣笠衣笠山町、衣笠赤坂町を含み計23となっている。例文帳に追加

In addition, the following changes were made to the town names, resulting in 23 towns prefixed by 'Kinugasa,' which also include Kinugasa Kinugasayama-cho and Kinugasa Akasaka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンパクトに構成した照明光学系、特に、ステージの高を低くすることが可能な照明光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical system which is constituted compact in size, more particularly, the illumination optical system which can be lowered in the height of a stage, and to provide an optical device using this illumination optical system. - 特許庁

法面保護網への設置が容易で、該網の移動・振動等による傾倒・脱落のない法面保護網用スペーサーを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for face of slope protection net which can be easily installed to the face of slope protection net without causing tilting or falling due to the movement, vibration or the like of the net. - 特許庁

照明光学系等を大型化することなく、照明光学系のＦナンバーを増大させることができるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector increasing the F-number of an illumination optical system, without enlarging the illumination optical system, etc. - 特許庁

撮像装置の光学系と撮像面との間の距離、および、光学系の撮像面に対する傾きを精度良く決定する。例文帳に追加

To accurately determine a distance between an optical system of an imaging apparatus and an image pickup surface and the inclination of the optical system from the image pickup surface. - 特許庁

照明光学系、投射型画像表示装置および照明光学系における光照射範囲調整方法例文帳に追加

ILLUMINATING OPTICAL SYSTEM, PROJECTION TYPE PICTURE DISPLAY DEVICE, AND LIGHT RADIATION RANGE ADJUSTMENT METHOD FOR ILLUMINATING OPTICAL SYSTEM - 特許庁

ふうせん１０は正面形状が四角形であるが、正面形状を三角形又は円形とすることができる。例文帳に追加

The front shape of the component balloons is square, and the front shape can also be formed into a triangle shape or a round shape. - 特許庁

感光性基板上に所定のパターンを投影する投影露光装置は、照明光を所定のパターンに供給する照明光学系と、感光性基板と投影光学系との間の浸液を介して所定のパターンの像を感光性基板上に形成する投影光学系とを備える。例文帳に追加

The projection aligner which projects a specified pattern on a photosensitive substrate is provided with a lighting optical system to supply a light to a specified pattern, and a projection optical system wherein an image of the specified pattern is formed on the photosensitive substrate by means of an immersion liquid between the photosensitive substrate and the projection optical system. - 特許庁

キーボード収納部１４奥側に、液晶ディスプレイ４１を備えたＬＣＤユニット４２を傾倒自在に設け、デスク本体３の上面１１に沿って傾倒された傾倒状態４３と、上面１１に対して起立した起立状態４４とを任意に形成できるように構成する。例文帳に追加

An LCD unit provided with a liquid crystal display 41 is tiltably provided in a keyboard housing part 14 far side, and it is configured to optionally form a tilted state 43 of being tilted along the top face 11 of a desk body 3 and an erected state of being erected with respect to the top face 11. - 特許庁

表示系統を周回して照射する該背景光源からの光学エネルギー１０５を収集することにより、該表示系統周囲の背景輝度に基づいて、該光学エネルギー収集系統により該表示系統に提供された照明用の光学エネルギーを自然的に調整する。例文帳に追加

The optical energy 105 from the background light source which goes around the display system and irradiates the same is collected, by which the optical energy for illumination provided for the display system by the optical energy collection system is naturally regulated based on the background luminance at the circumference of the display system. - 特許庁

中実竿体１０の周面と中空竿体１１の周面との境界付近にはゴム系塗料１４が塗布され、中実竿体１０，中空竿体１１及びゴム系塗料１４の周面にはさらに表面塗料が塗布される。例文帳に追加

A rubber- based coating material 14 is applied to the boundary between the circumference of the solid rod body 10 and the circumference of the hollow rod body 11 and a surface-coating material is applied to the circumference of the solid rod boxy 10, the hollow rod body 11 and the rubber-based coating material 14. - 特許庁

（Ｚｎ，Ａｌ）Ｏ系透明電極層を構成層とする太陽電池および前記（Ｚｎ，Ａｌ）Ｏ系透明電極層の形成に用いられるＺｎＯ−Ａｌ２Ｏ３系スパッタリングターゲット例文帳に追加

SOLAR CELL HAVING CONSTITUENT LAYER OF (Zn, Al)O-BASED TRANSPARENT ELECTRODE LAYER AND ZnO-Al2O3-BASED SPUTTERING TARGET USED FOR FORMING THE (Zn, Al)O-BASED TRANSPARENT ELECTRODE LAYER - 特許庁

第１のボンディングワイヤー２６を含む第１の仮想面２６ｋと第２のボンディングワイヤー１６ａ，１６ｂを含む第２の仮想面１６ｋとが、実質的に直角をなす。例文帳に追加

A first virtual plane 26k including the first bonding wire 26 and a second virtual plane 16k including the second bonding wires 16a and 16b in effect define a right angle. - 特許庁

JR長岡京駅東口に近鉄竹田駅西口方面（南2、特南2系統）が発着。例文帳に追加

Buses (South line No.2 and Special South line No.2) arrive at and leave the east exit of JR Nagaokakyo Station from and for the west exit of Kintetsu Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクリル系樹脂透明基板の片面もしくは両面に、Ａ．ハードコート層 及びＢ．無機バリア層が形成されたアクリル系樹脂積層体上に、酸化亜鉛系透明導電膜が形成されてなる酸化亜鉛系透明導電性積層体。例文帳に追加

The zinc oxide transparent conductive multilayer body is obtained by forming a zinc oxide transparent conductive film on an acrylic resin multilayer body in which a hard coat layer A and an inorganic barrier layer B are formed on one side or both sides of an acrylic resin transparent substrate. - 特許庁

（Ｚｎ，Ｇａ，Ａｌ）Ｏ系透明電極層を構成層とする太陽電池および前記（Ｚｎ，Ｇａ，Ａｌ）Ｏ系透明電極層の形成に用いられるＺｎＯ−Ｇａ２Ｏ３−Ａｌ系スパッタリングターゲット例文帳に追加

SOLAR CELL WHOSE STRUCTURE LAYER IS (Zn, Ga, Al)O BASED TRANSPARENT ELECTRODE LAYER, AND ZnO-Ga2O3-Al BASED SPUTTERING TARGET USED FOR FORMING THE (Zn, Ga, Al)O BASED TRANSPARENT ELECTRODE LAYER - 特許庁

（Ｚｎ，Ｉｎ，Ａｌ）Ｏ系透明電極層を構成層とする太陽電池および前記（Ｚｎ，Ｉｎ，Ａｌ）Ｏ系透明電極層の形成に用いられるＺｎＯ−Ｉｎ２Ｏ３−Ａｌ系スパッタリングターゲット例文帳に追加

SOLAR CELL WHOSE STRUCTURE LAYER IS (Zn, In, Al)O BASED TRANSPARENT ELECTRODE LAYER, AND ZnO-In2O3-Al BASED SPUTTERING TARGET USED FOR FORMING THE (Zn, In, Al)O BASED TRANSPARENT ELECTRODE LAYER - 特許庁

具体的には一方の表面に親水性基が配列し、他方の表面に疎水性基が配列したアクリル系共重合体或いはアクリル系共重合体混合物の板状粒子などである。例文帳に追加

Specifically, the tabular particle of an acrylic copolymer or a mixture of the acrylic copolymer on one surface of which hydrophilic groups are arranged and on the other surface of which hydrophobic groups are arranged is exemplified. - 特許庁

やがて朱子学に傾倒するが次第に陽明学の影響を受け、格物致知論を究明するようになる。例文帳に追加

He shortly concentrated on the Neo-Confucianism but came to investigate the theory of Katabutsu Chichi (Kakubutsu leads to maximal activation of wisdom) gradually under the influence of Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20系統：（運転免許試験場経由）宮前橋西詰方面/（納所町経由）宮前橋西詰方面例文帳に追加

Route 20: Bound for the direction of Miyamaebashi Nishizume (via Menkyo Shikenjo (driver's license center)/for the direction of Miyamaebashi Nishizume (via Noso-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示パネルの照明光学系と色分割方法、およびその照明光学系を有する投写型表示装置例文帳に追加

ILLUMINATION OPTICAL SYSTEM OF DISPLAY PANEL AND COLOR DIVISION METHOD, AND PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE HAVING ITS ILLUMINATION OPTICAL SYSTEM - 特許庁

この時に接合面の形状は変形とともに滑りが発生し形状が変化し接合面全体が接合する。例文帳に追加

At this time, slipping as well as deformation is generated in the shape of the joining faces, so that the shape changes and the entire joining faces are joined. - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置などの磁気共鳴装置の受信部８に、２系統のデータ収集系を備える。例文帳に追加

The reception part 8 of a magnetic resonance apparatus such as a magnetic resonance imaging apparatus is provided with two data gathering systems. - 特許庁

さらに、合焦点時に各受光面に照射される光ビーム５０９の直径と各受光面の大きさの関係を所定の範囲に設定する。例文帳に追加

The relation between the diameter of optical beam 509 emitted to each light receiving surface when focused and the size of each light receiving surface is set in a predetermined range. - 特許庁

液晶プロジェクタは、光を照射する照明部と、この照明部が照射した光をスクリーンに投写する投写光学系とを備えている。例文帳に追加

A liquid crystal projector includes a lighting unit which emits light, and a projection optical system which projects the light emitted by the lighting unit on a screen. - 特許庁

そして、この小径凸部１１の内周面を上記接続スリーブ４の外周面に全周に亙って弾性的に当接させる。例文帳に追加

The internal periphery of the small-diameter projection 11 is made to elastically abut to the external periphery of the connecting sleeve 4 over the whole circumference thereof. - 特許庁

内輪１９は、軌道面６よりもアウトボード側の部分を、軌道面最小径よりも小径となる小径化部とする。例文帳に追加

In the inner ring 19, a portion at the outboard side more than the raceway surface 6 is made to be a small diameter part getting a smaller diameter than the minimum diameter of the bearing surface. - 特許庁

光源からの光を用いてマスクを照明する照明光学系と、マスクのパターンを基板に投影する投影光学系とを有する露光装置を用いて、基板を露光する露光光の角度分布を計測する。例文帳に追加

An angular distribution of exposure light exposing a substrate is measured using an exposure apparatus having an illumination optical system that illuminates a mask using light from a light source and a projection optical system that projects a mask pattern on the substrate. - 特許庁

アクリル系透明粘着フィルム又はシートは、表面に水酸基を有する超微粒子を１．０〜２５重量％含有する。例文帳に追加

This acrylic transparent pressure sensitive adhesive film or sheet includes 1.0 to 25 wt.% of fine particles having hydroxy groups on the surface. - 特許庁

ホルダ本体１の略真上に配置された第１の照明系４に対してホルダ本体１の左右両側に第２の照明系として左側照明系７と右側照明系８とを配置する。例文帳に追加

A left lighting system 7 and a right lighting system 8 are arranged as second lighting systems on both sides of a holder body 1 with respect to a first lighting system 4 arranged substantially just above the holder body 1. - 特許庁

共焦点絞り３３は、共焦点観察の対象である標本に照明光を照射する照明光学系と、標本からの観察光を結像させる結像光学系との共通な光学系上に配置される。例文帳に追加

A confocal diaphragm 33 is disposed on an optical system which is common to an illuminating optical system for illuminating a specimen, which is a target for confocal observation, and an imaging optical system for imaging observation light from the specimen. - 特許庁

202号系統(京都市営バス)：（熊野神社経由）九条車庫方面／西ノ京円町・西大路九条方面例文帳に追加

Route 202 (Kyoto City Bus): In the direction of the Kujo-shako depot (via Kumano-jinja Shrine) / in the direction of Nishinokyo Emmachi and Nishioji Kujo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜方検出系と上方検出系の出力によって、試料の表面の透明薄膜上の欠陥を検出する。例文帳に追加

The flaw on the transparent thin film provided on the surface of the sample is detected on the basis of the outputs of the oblique detection system and the upper detection system. - 特許庁

斜方検出系と上方検出系の出力によって、試料の表面の透明薄膜上の欠陥を検出する。例文帳に追加

The flaw on the transparent thin film provided on the surface of the sample is detected on the basis of the outputs of the oblique detection system and the upper detection system. - 特許庁

Ｚｎ合金ターゲットを用いて成膜されてなるＺｎＯ系透明導電膜において、ガスフロースパッタリング法により成膜されてなることを特徴とするＺｎＯ系透明導電膜。例文帳に追加

The ZnO based transparent conductive film is formed by a gas flow sputtering method with the use of a Zn alloy target. - 特許庁

本発明は、光学材料用途に有用な厚みが３００〜２０００μｍのノルボルネン系透明樹脂シートの加工用法およびノルボルネン系透明樹脂シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for processing a norbornene-based transparent resin sheet which is useful for optical materials and has 300-2,000 μm thickness, and the norbornene-based transparent resin sheet obtained by the processing method. - 特許庁

上記検知温度が水の温度であれば青系統の色に照明され、湯の温度であれば赤系統の色に照明される洗面ボウル４を備えた発光洗面台Ａ。例文帳に追加

The luminous washstand A includes the wash basin 4 irradiated with bluish light when water temperature is detected, and irradiated with reddish light when hot-water temperature is detected. - 特許庁

明経博士1名・助教2名・直講2名の各教官と、明経得業生（みょうぎょうとくぎょうしょう）4名・明経生（みょうぎょうしょう）400名から成るが、学生定員は平安時代を通じて充足されることはなかった。例文帳に追加

The Myogyodo department consisted of a Myogyo hakase (Professor of Confucianism), two assistant professors, four Myogyo Tokugyosho (honor students) and 400 Myogyosho (students); the number of students was fixed and never increased throughout the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良好な導電性と透明性を有し、所望の形状にパターニングされた酸化チタン系透明導電性膜を備えた透明導電性基板を容易に得ることができる透明導電性基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a transparent conductive substrate, by which there can be easily produced a transparent conductive substrate having good conductivity and transparency and including a titanium oxide-based transparent conductive film patterned into a desired shape. - 特許庁