「けっせいがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医学で生体を血清に対して敏感にさせること例文帳に追加

to make a body sensitive to a serum in medical science  - EDR日英対訳辞書

精製血清アルブミン及び免疫学的測定方法例文帳に追加

PURIFIED SERUM ALBUMIN AND IMMUNOLOGICAL MEASURING METHOD - 特許庁

イヌのブルセラ症の血清学的診断法例文帳に追加

METHOD FOR SEROLOGICALLY DIAGNOSING BRUCELLOSIS OF DOG - 特許庁

ネオスポラ・カニヌムの血清学的分析方法例文帳に追加

SEROLOGICAL ANALYSIS METHOD FOR NEOSPORA CANIUM - 特許庁

血清学的検査容器およびその製造方法例文帳に追加

SEROLOGIC INSPECTION VESSEL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

昭和23年（1948年）3月に財団法人血清学振興会を設立し、血清学領域の基礎研究及び応用研究が行われてきた。例文帳に追加

In March 1948, Tomio established a foundation called, 'Society for Promotion of Serology', where various basic and applied researches on serology were conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血清学的方法を用いて人の血液型を判定すること例文帳に追加

determining a person's blood type by serological methods  - 日本語WordNet

組織、血液、血清または他の生物学的物質の使用された例文帳に追加

used of tissue or blood or serum or other biological substances  - 日本語WordNet

昭和28年（1953年）7月11日、全日本学生弓道連盟が再結成。例文帳に追加

On July 11, 1953, the Kyudo Federation of Students Association was re-formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年より成田達志とともに、能楽ユニット「TTR能プロジェクト」結成。例文帳に追加

From the same year, he formed a Noh unit, 'TTR Noh Project,' with Tatsushi NARITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結成後2時間で禁止というエピソードは、その後長く信じられた。例文帳に追加

This episode of the party being banned two hours after its formation had long been believed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家畜血清アルブミンの免疫学的反応性を有するエピトープ例文帳に追加

EPITOPE HAVING IMMUNOLOGIC REACTIVITY FOR FARM ANIMAL SERUM ALBUMIN - 特許庁

血清分離シートを使用した血液検体の生化学的検査例文帳に追加

BLOOD SPECIMEN BIOCHEMICAL EXAMINATION USING SERUM SEPARATION SHEET - 特許庁

ウィップル病のインビトロ血清学的診断のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for in vitro serodiagnosis of Whipple's disease. - 特許庁

結核に感染した個体由来の血清の血清学的感受性を増大させる、結核感染の診断、処置、および予防の提供。例文帳に追加

To provide diagnosis, treatment, and prevention of tuberculosis infection, which increase serological sensitivity of sera from individuals infected with tuberculosis. - 特許庁

第１の光学系（４）により、血液凝固検査のための測定、および、生化学・免疫血清検査のための前半の測定を行い、第２の光学系（５）により、生化学・免疫血清検査のための後半の測定を行う。例文帳に追加

Measurement for the blood coagulation inspection and measurement of the first half for the biochemical and immune serum inspections are executed by the first optical system 4, and measurement of the last half for the biochemical and immune serum inspections is executed by the second optical system 5. - 特許庁

1925年（大正14年）「学友会新聞部」として結成、時計台内に事務所を置く例文帳に追加

1925: It was formed as 'Student Institutes Press Division' and held office in the clock tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

964年(康保元年)に念仏結社「勧学会」の結成に力を尽くした。例文帳に追加

He worked hard on the formation of 'Kangaku-e' (assembly to encourage learning) as Nenbutsu Kessha (a group of chanting Namu Amida Butsu (thank-you) in 964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は大学の友人３人とバンドを結成し，彼らはそのバンドをグリーンボーイズと名づける。例文帳に追加

He forms a band with three of his schoolmates and they name the band the Green Boys. - 浜島書店 Catch a Wave

京都帝国大学の全学親睦組織・学友会（会長は総長）の新聞部として1925年結成、4月1日創刊。例文帳に追加

It was established in 1925 as a newspaper division of the students institute, a shinboku organization for all grades (whose chairman being the president) of Kyoto Imperial University, with its first publication on April 1st.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この学園祭は大学主導で行われるのではなく、毎年同志社EVE実行委員会が結成され、運営にあたる。例文帳に追加

This is not a university-led festival, but every year an executive committee of Doshisha Eve is organized and operates the festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年より山本哲也とともに、能楽ユニット「TTR能プロジェクト」結成、能楽堂にとらわれないライブ能など意欲的な舞台を作る。例文帳に追加

Since 2002, he formed a Nohgaku unit 'TTR Noh Project' with Tetsuya YAMAMOTO, and actively creates performances such as live-style Noh, at places other than Noh Theatres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で1875年（明治8）には、大槻磐渓、依田學海、平野重久らと、漢学者の集まりである洋々社を結成する。例文帳に追加

In 1875, on the other hand, he co-founded the Yoyosha, a group of scholars of the Chinese classics, with Bankei OTSUKI, Gakkai YODA, Shigehisa HIRANO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後緒方医学化学研究所に発展し、血清学に留まらず広く医学・歯学分野などの調査研究（学術誌：医学と生物学）を行っている。例文帳に追加

The foundation was later renamed Ogata Institute for Medical and Chemical Research and has widened its investigative research areas from serology to medical science and dentistry (issuing an academic journal called Medical and Biology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気化学的分析のために血清から鉄を解放するための組成物において、低級脂肪族アルコールと約5.5～8.5モル毎リットルのHCLとの実質的に鉄を含まぬ混合物からなることを特徴とする血清から鉄を解放するための組成物。例文帳に追加

Iron-free reagent to free iron from serum for electrochemical analysis of serum iron level comprising low-grade fatty alcohol and about 5.5-about 8.5 N HCl.  - 特許庁

血清試料中の鉄を電気化学的に分析するに際しては、血清と結合している鉄を解放させて測定を行うが、試料中に含まれる銅イオンが測定を妨害する。例文帳に追加

In electrochemical analysis of serum iron, it is necessary to free iron from serum composition, and the copper ions present in the solution interferes with iron measurement.  - 特許庁

少なくとも２つの血清アルブミンをコードする遺伝子を遺伝子工学的に結合し、細胞内で血清アルブミンの蛋白質を製造できるよう改変したことを特徴とする。例文帳に追加

The protein is obtained by bonding two or more genes encoding the serum albumin by gene engineering to rearrange them so as to produce the protein of the serum albumin in a cell. - 特許庁

ロット差が少ない精製血清アルブミン、及び、該精製血清アルブミンを用いた反応性が高く、非特異反応の少ない免疫学的測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purified serum albumin having a minor variation among different lots, and an immunological measuring method utilizing the purified serum albumin, having high reactivity, and causing few non-specific reactions. - 特許庁

少なくとも２つの血清アルブミンをコードする遺伝子を遺伝子工学的に結合し、タンパク生産性の高い宿主に導入して得られた血清アルブミンの多量体を含む蛋白質を提供する。例文帳に追加

A protein comprising a serum albumin multimer obtained by ligating at least two genes encoding serum albumin in a genetic engineering manner and transferring the resultant DNA fragment containing at least two DNA sequences encoding the serum albumin genes into a host having high protein productivity is provided. - 特許庁

それに先立って1957年に結成された邦楽四人の会、邦楽器ブーム初期の1964年より活動を続けている日本音楽集団の活動も、洋楽系現代音楽における重要な邦楽活動として挙げられる。例文帳に追加

Activities of Hogaku Yonin no kai (the four players group), which was organized in 1957, and Nihon Ongaku shudan (the group of Japanese musicians), which started activities in 1964 prior to the boom of Japanese traditional instruments, were also significant as the activities of Japanese traditional music conducted by the western contemporary musicians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに東京大学など他大学の学生も呼応し、7月には16大学の参加により「大学自由擁護連盟」、さらに文化人200名が参加する「学芸自由同盟」が結成された。例文帳に追加

Other university students such as Tokyo University also supported the movement and the 'Daigaku Jiyu Yogo Renmei' (Association for University Freedom) with 16 participating universities and the 'Gakugei Jiyu Domei' (Arts Freedom Association) formed by 200 cultural leaders were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の三曲の奏者たちは、流派のほかに「三曲会」「三曲連盟」「三曲協会」などの音楽団体を結成している。例文帳に追加

Today's sankyoku musicians form music associations such as 'Sankyoku-kai' (Sankyoku Society), 'Sankyoku-renmei' (Sankyoku Federation) and 'Sankyoku-kyokai' (Sankyoku Association) in addition to their own schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに川村驥山・服部畊石・柳田泰雲・篠原泰嶺が加わり、昭和7年（1932年）4月、「東方書道会」を結成した。例文帳に追加

Then later, Kizan KAWAMURA, Koseki HATTORI, Taiun YANAGIDA, and Tairei SHINOHARA participated in the movement, establishing the Toho Shodo-kai association in April of 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽・伏見の戦い、甲陽鎮撫隊まで新選組として戦いその後、永倉新八と共に靖兵隊結成。例文帳に追加

He had fought as a member of Shinsengumi until the Battle of Toba-Fushimi and the campaign of Koyo Chinbutai (a military unit formed specially for the campaign in Kai Province), and then formed Seiheitai with Shinpachi NAGAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同校の同期生であった村上華岳、土田麦僊とともに1918年（大正7年）国画創作協会を結成する。例文帳に追加

With his contemporaries at the school, Kagaku MURAKAMI and Bakusen TSUCHIDA, he established Kokuga Sosaku Kyokai (National Creative Painting Association) in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また雅楽団体「東京楽所」(1977年結成)の代表として廃絶曲や現代曲の演奏にも力を注いだ。例文帳に追加

In addition, he focused on performances of abolished pieces and modern ones as the representative of 'the Tokyo Gakuso' (Chamber of Music), a Gagaku group (organized in 1977).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲州勝沼の戦いの後、江戸に戻ったが、方針の相違から永倉新八、原田左之助らは分離して靖兵隊を結成した。例文帳に追加

They returned to Edo after the Battle of Koshu-Katsunuma, but due to policy differences, Shinpachi NAGAKURA, Sanosuke HARADA and others separated to form Seihei-tai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は進歩党_(日本)進歩党（日本1896-1898）に近い多額納税議員の会派で、1898年に早家崇ら14名によって結成される。例文帳に追加

It was a parliamentary group of councilors who paid large amount of tax, which was close to Shinpo-to (Progressive Party) (Japan, 1896-1898) and was consisted of 14 people including 早家崇 in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、血清試料中の鉄含有量を測定するための電気化学的測定方法及びそれに使用する試薬組成物に関する。例文帳に追加

This invention concerns the process of electrochemical analysis of iron in blood serum samples and composition of reagent used in this analysis.  - 特許庁

SEREX法を用いた発現クローニングと血清学的スクリーニング法により、複数のシェーグレン症候群関連自己抗原遺伝子を特定した。例文帳に追加

A plurality of Sjogren's-syndrome-related autoantigen genes are specified by expression cloning using the SEREX method and a serological screening method. - 特許庁

特に、これらの物理療法のいずれも、血清テストステロンの日内変動を正常な生理学的範囲内にとどめることを達成できていない。例文帳に追加

This method is to provide a testosterone replacement therapy to females requiring the therapy. - 特許庁

血清インジウム濃度については、3μg／Ｌ以上である場合には肺間質性変化のリスクが増加するとの医学的知見が得られたところである。例文帳に追加

Medical knowledge is just acquired that the risk of interstitial changes increases if the serum indium concentration is 3 μ g/L or higher. - 厚生労働省

デスモプレシン及び薬学上許容される担体を含有する医薬組成物であって、血漿／血清１ｍＬ当たりデスモプレシン０．１ピコグラムから血漿／血清１ｍＬ当たりデスモプレシン約１０．０ピコグラムの範囲の、定常的な血漿／血清中デスモプレシン濃度を確立するのに有効である医薬組成物。例文帳に追加

The medical composition containing desmopressin and the pharmaceutically permitted carrier is effective to establish a steady desmopressin concentration in plasma/serum in the range of 0.1 picogram of desmopressin per 1 mL of plasma/serum to about 10.0 picograms of desmopressin per 1 mL of plasma/serum. - 特許庁

免疫学的測定方法においてブロッキング剤及び／又は不溶性担体の懸濁液に用いる血清アルブミンであって、１ｍｏｌあたりのビリルビン結合量が０．９ｍｍｏｌ以下である画分を主成分とする精製血清アルブミン。例文帳に追加

The purified serum albumin comprising, as the main component, a fraction wherein a bilirubin bonding amount per mol is 0.9 mmol or less is a serum albumin used in a blocking agent and/or a suspension of an insoluble carrier in the immunological measuring method. - 特許庁

血液検体の生化学的検査において、血清分離シートから溶出した検体試料を使用して測定を行うことにより、血球などの測定を妨害する物質を有効に排除しつつ、簡単に血清成分を使用しての測定を可能にすることができ、且つ定量測定も可能である。例文帳に追加

In the biochemical examination on the blood specimen, measurement using a serum constituent can be easily carried out while effectively eliminating blood cells and the like disturbing the measurement and also quantitative measurement can be carried out when the measurement is carried out by using the specimen sample eluted from the serum separation sheet. - 特許庁