「けま３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「大宮一、二、三丁目」「天使突抜一、二、三、四丁目」「突抜一、二丁目」の「丁目」を各1町と数えた場合は6町増えて517町となる。例文帳に追加

If you count '1, 2, and 3-chome Omiya', '1, 2, 3, and 4-chome Tenshitsukinuke', and '1 and 2-chome Tsukinuke' independently, the number is 517, increased by 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 庁の長官は，(1)及び(2)に規定された要件の全部又は一部を免除することができる。例文帳に追加

3. The head of the Service may totally orpartially dispense with the conditions set forth in paragraphs 1 and 2. - 特許庁

督姫（とくひめ、1565年12月3日（永禄8年11月11日(旧暦)）-1615年3月3日（慶長20年2月4日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての女性。例文帳に追加

Tokuhime (December 13, 1565 - March 3, 1615) was a women from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張黒鉛を加圧成形してなるガスケットであって、前記加圧成形後の膨張黒鉛の密度が１．４ｇ／ｃｍ^3以上であり、好ましくは１．６ｇ／ｃｍ^3以上であることを特徴とする膨張黒鉛製ガスケットである。例文帳に追加

The gasket made of the expanded graphite is obtained by subjecting the expanded graphite to pressure forming, and is regulated so that the density of the expanded graphite after the pressure forming may be ≥1.4 g/cm^3, preferably ≥1.6 g/cm^3. - 特許庁

彼が死ぬちょうど3日前 彼が買った物を示す クレジットカードの レシートも見つけました例文帳に追加

We also found a credit card receipt that told us he had bought it exactly three days before his death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、本発明は、超速硬系セメントを用い、密度が０．４ｔ／ｍ^3以下となるよう調製されたことを特徴とするエアミルクを提供する。例文帳に追加

Also, the air milk is charcterized by having a density of at most 0.4 t/m^3 prepared by using the extra rapid hardening cement. - 特許庁

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁

ここ3ヶ月のマーケットの状況は景気回復の兆候を示している。例文帳に追加

The condition of the market these three months prognosticates an improvement in the economy.  - Weblio英語基本例文集

(3) 優先権主張は，当該認証謄本及び証明書が提出されるまで停止される。例文帳に追加

(3) The request for priority is suspended until the certified copy and the certificate have been filed.  - 特許庁

膜部材３は空気の粘性を受けながら振動するため、復調の遅れる低音を膜部材３の振動により強制的に復調できる。例文帳に追加

Since the film member 3 is oscillated while receiving air viscosity, a low-tone sound being delayed in demodulation is forcedly demodulated by the oscillation of the film member 3. - 特許庁

おたま（１）の柄（２）に棒（３）を設け、柄（２）と棒（３）にとめ具（４）を設けた鍋（５）の淵に置けるおたま（１）を特徴とする。例文帳に追加

This ladle (1), which is provided with a stick (3) on the lower part of the handle (2), can be suspended from the pot rim (5) by means of a hook (4) provided around the handle (2) and the stick (3). - 特許庁

３　裁判所は、調査命令を変更し、又は取り消すことができる。例文帳に追加

(3) The court may change or revoke an examination order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

玉依姫命像（国宝）　奈良・吉野水分神社　建長3年（1251年）作。例文帳に追加

Statue of Tamayorihime no mikoto (National Treasure), the Yoshino mikumari-jinja Shrine in Nara, a work in 1251  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年11月13日_(旧暦)（新暦：1871年1月3日）に山縣有朋の構想のもと、徴兵規則（ちょうへいきそく）が制定され、各府藩県より士族・卒・庶人にかかわらず1万石につき5人を徴兵することを定めた。例文帳に追加

On January 3, 1871, the conscription regulation was enacted based on Aritomo YAMAGATA's plan, which stipulated to recruit five people for every one million koku in each domain irrespective of shizoku (person with samurai ancestors), low ranking samurai or commoner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガード面３を波形状にすることでガード面３が自重で曲がるのを防止し、ガード面３全体が円形に保持される。例文帳に追加

The guard surface 3 is prevented from bending by its own weight by forming the guard surface 3 in a wave form, and the whole of the guard surface 3 is retained in a circular form. - 特許庁

1383年（弘和3年/永徳3年）に長慶天皇は弟の後亀山天皇に譲位する。例文帳に追加

In 1383, Emperor Chokei abdicated from the throne in favor of his younger brother, Emperor Gokameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降装置(2)は、油面(70)近傍において昇降バスケット(3)の高さを細かく調節できる。例文帳に追加

The elevating means (2) is able to finely adjust the level of the elevator basket (3) at adjacent to the oil surface (70). - 特許庁

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この超電導薄膜線材3は、金属基板と、この基板の片面上のみに形成されたRE系超電導薄膜とを有する。例文帳に追加

The superconducting thin-film wire material 3 includes a metal base board and an RE system superconducting thin film formed on only one side of the board. - 特許庁

貫通孔３のサイズとして、長径ａは４ｍｍ〜８ｍｍが望ましく、短径ｂは３ｍｍ〜５ｍｍが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that a major axis (a) is 4 to 8 mm and that a minor axis (b) is 3 to 5 mm as size of the through hole 3. - 特許庁

超微粒子が工具軸２に付着して被研磨物３の内面を研磨するため、簡単で確実に研磨できる。例文帳に追加

Consequently the material 3 can be simply and surely ground because the ultra-particulates adheres to the shaft 2 to grind the inner surface of the material 3. - 特許庁

文禄・慶長の役（ぶんろく・けいちょうのえき）は1592年（日本：文禄元年、明および李氏朝鮮：万暦20年）から1598年（日本慶長3年、明および朝鮮万暦26年）にかけて行われた戦役。例文帳に追加

The Bunroku-Keicho War was a war conducted during the period from 1592 (Japan: Bunroku one; Ming and Yi Dynasty Korea: Banreki twenty) to 1598 (Japan: Keicho three; Ming and Yi Dynasty Korea: Banreki twenty-six).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅券手帳２に旅券ＩＤ情報を記録した粉末状のＩＤチップ３を埋め込んで設ける。例文帳に追加

The powder-like ID chip 3 having the passport ID information recorded therein is buried in the passport pocket book 2. - 特許庁

粘着つまみ１の片側面に指掛け用のくぼみ３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A recess 3 for inserting the finger is provided on one side face of the adhesion knob 1. - 特許庁

(3) (1)及び(2)に定めた権限は，裁判長，又は裁判長によって指定された裁判所構成員も行使することができる。例文帳に追加

(3) The powers as stipulated in subsections (1) and (2) may also be exercised by the presiding judge or by a member of the Court that has been designated by the presiding judge.  - 特許庁

照射光が図形３の色の波長光を含まない色となったときには図形３の面発光はなく、これに対し照射光が図形３の色の波長光を含む色であるときには、図形３の面発光がみられる。例文帳に追加

When the irradiation light is in a color containing no light at the wavelength of the color of the figure 3, surface light emission of the figure 3 disappears, and when the irradiation light includes light at the wavelength of the color of the figure 3, surface light emission of the figure 3 appears. - 特許庁

反射膜４と色調補正膜３とは、可視波長域において、色調補正膜３と透明結晶化ガラス基板２との間の界面における平均光反射率が、色調補正膜３と反射膜４との間の界面における平均光反射率よりも低くなるように構成されている。例文帳に追加

In the visible wavelength range, the reflective film 4 and the color tone correction film 3 have a mean optical reflectivity at the interface between the color tone correction film 3 and the transparent crystallized glass substrate 2 lower than the mean optical reflectivity at the interface between the color tone correction film 3 and the reflective film 4. - 特許庁

(8) ただし，庁の長官は，(3)から(6)までに規定された要件について，特定のものは免除することができる。例文帳に追加

8. However, the head of the Service may dispense with some of the conditions stipulated in paragraphs 3 to 6. - 特許庁

可朝、笑福亭仁鶴(3代目)、桂三枝、笑福亭鶴光、桂春蝶(2代目)、笑福亭鶴瓶、桂ざこば(2代目)（当時は桂朝丸）らが注目を浴びる。例文帳に追加

The following rakugo storytellers held center stage: Kacho, Nikaku SHOFUKUTEI (III), Sanshi KATSURA, Tsuruko SHOFUKUTEI, Shuncho KATSURA (II), Tsurube SHOFUKUTEI, and Zakoba KATSURA (II) (then Chomaru KATSURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為相（れいぜいためすけ、弘長3年（1263年）-嘉暦3年7月17日(旧暦)（1328年8月22日））は、鎌倉時代中期から後期にかけての公卿、歌人。例文帳に追加

Tamesuke REIZEI (1263 -August 22, 1328) was a Kugyo (court noble) and kajin (waka poet) in the mid and late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、指示入力部３に、色、明るさを調整するためのキーと、コントラストを調整するためのキーを設ける。例文帳に追加

A designating input unit 3 is provided with color and brightness adjusting keys and a contrast adjusting key. - 特許庁

私はあなた方3人を求めてオーディションを受けました 調節して、決して入っていません。 言ったので、 私のまぬけはたわごとに似ています。例文帳に追加

I auditioned for you three times and never got in because you said my boobs look like baloney. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

車長計測用パターン２と車幅計測用パターン３とを路面に形成しておく。例文帳に追加

A pattern 2 for vehicle length measurement and a pattern 3 for vehicle width measurement are formed on a road surface. - 特許庁

また、1885年3月17日から3月27日にかけて、新聞『東京横浜毎日新聞』、『郵便報知新聞』、『朝野新聞』にもコメントが発見されていない。例文帳に追加

There were no comments found between March 17 and 27 1885 in other newspapers such as "Tokyo Yokohama Mainichi Shinbun," "Yubin Hochi Shinbun," or "Asano Shinbun" either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐為元（かたぎりためもと、慶長16年（1611年）-承応3年5月11日(旧暦)（1654年6月25日））は、大和国竜田藩の第3代藩主。例文帳に追加

Tamemoto KATAGIRI (1611 to June 25, 1654) was the third lord of Tatsuta Domain in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地著色桐に竹図（方丈上の間）床間貼付3面、襖4面例文帳に追加

Color on gold leaf images of paulownia trees and bamboo (upper room of the abbot's quarters): three in the alcove room and four on sliding panels  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、結晶成長方法では、石英坩堝１に、予め溶かした溶融原料３を充填する。例文帳に追加

In the method for growing a crystal, the quartz crucible 1 is filled up with the melted precursor 3 which was melted beforehand. - 特許庁

その長大化に歯止めをかけるべく、安政3年に講武所では「撓は柄共総長サ尺貫法ニて三尺八寸より長きは不相成」と3尺8寸までと決めた。例文帳に追加

To regulate the increasing lengths of shinai, the Kobusho (a military academy set up by the Edo Shogunate) declared in 1856 that, 'shinai longer than 3 jaku 8 sun (about 95cm) are not acceptable' and this became the set length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼軸長測定アタッチメントは超音波媒体を眼軸長測定アタッチメントの筒状、受け皿状、凹面形状または複数本の爪状の突出部により表面張力を利用して保持する物である。例文帳に追加

The ocular axial length measurement attachment is an object to hold the ultrasonic medium 3 by utilizing surface tension by means of the cylindrical, receiving tray-like or recessed surface shape or plural pawl-shaped projecting parts of the ocular axial length measurement attachment. - 特許庁

京極高吉の娘のマグダレナ（洗礼名）を娶るが、慶長11年（1606年）3月20日に若死にする。例文帳に追加

He married Magdalena (Christian name), Takayoshi KYOGOKU's daughter, but she died early on April 27, 1606.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ケーブル３におけるレベル検出線の電圧レベルに基づいて、当該ケーブル３に延長ケーブルが含まれるか否かを判別し、延長ケーブルが含まれると判別された場合には、ケーブル３により伝送される信号の高調波成分を強調するように構成する。例文帳に追加

The presence of an extension cable in a cable 3 is determined based on a voltage level of a level detecting line in the cable 3, and the higher-harmonic component of a signal transmitted by the cable 3 is enhanced when the presence of an extension cable is determined. - 特許庁

元中9年/北朝明徳3年（1392年）10月、室町幕府3代将軍足利義満より両朝講和の条件提示があり、天皇はこれを受諾した。例文帳に追加

In October 1392, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of Muromachi bakufu, presented conditions of peace-making between the Northern and Southern Courts, and the Emperor agreed to accept the conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該調整駒体１の上端部に上塗り材料Ｐの仕上げ面を示すレベル部３を設ける。例文帳に追加

A level part 3, which indicates the finished surface of the coating material P, is provided at the upper end of the piece body 1. - 特許庁

明治8年（1875年）3月25日警視庁撃剣世話掛上田馬之助と兜割試合を行ない、勝利。例文帳に追加

On March 25, 1875 Kenkichi defeated Umanosuke UEDA, instructor of Gekken at the Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) in a helmet-splitting match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス