「けんしせんど」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

視線検出に際して、視線検出に際して、画像上における視線の向きだけではなく、撮像装置と顔との位置関係をも考慮することにより視線検出を高精度に行なえるようにした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of achieving visual line detection with high precision by considering a positional relationship between an imaging device and the face as well as the direction of a visual line on an image during visual line detection. - 特許庁

荷電粒子線照射系、荷電粒子線露光装置及び半導体デバイス製造方法例文帳に追加

CHARGED PARTICLE BEAM IRRADIATING SYSTEM, CHARGED PARTICLE BEAM EXPOSURE DEVICE AND MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

しかし、戦後も豊臣家に出仕を続け、姪の淀殿を補佐した。例文帳に追加

However, after the war he continued to serve the Toyotomi household as an aide to the niece, Lady Yodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視線がいずれかのカメラに向いている場合の視線方向の検出の精度を向上させる視線方向検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual line direction detector which improves accuracy of a detection of a visual line direction when a visual line faces to one of cameras. - 特許庁

荷電粒子線装置におけるサブフィールドの形状測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING SHAPE OF SUBFIELD IN CHARGED PARTICLE BEAM APPARATUS - 特許庁

視線逸脱経過時間ｔｅと視線逸脱判断しきい値ｔｏ、および視線移動速度ｖｇと視線移動速度判断しきい値ｖｏとをそれぞれ比較して、運転者の行動意図を判断する。例文帳に追加

The driving behavior intention of the drive is determined by comparing the sight line deviation elapsed time te and the sight line deviation determination threshold to, and the sight line moving velocity vg and the sight line moving velocity determination threshold vo, respectively. - 特許庁

多ヘッド電子線照射装置のビーム切れ検出運転継続機構例文帳に追加

MECHANISM FOR DETECTING BEAM RUNNING OUT AND CONTINUING OPERATION IN MULTIHEAD ELECTRON BEAM IRRADIATOR - 特許庁

また、この電子線照射装置１では、外窓３４における電子線ＥＢの出射軸方向の厚さが、電子線出射窓２４における電子線ＥＢの出射軸方向の厚さよりも小さくなっている。例文帳に追加

In the electron beam irradiation equipment 1, moreover, the thickness of the electron beam EB in the emission axis direction in the outside window 34 is smaller than that in the electron beam emission window 24. - 特許庁

眼球の大きさの個人差による視線の検出誤差を適切に設定した視線補正手段を用いて自動的に補正し、視線検出の検出精度を高めた視線検出装置を有した光学装置を得ること。例文帳に追加

To provide an optical device provided with a line-of-vision detector with the improved detection accuracy for automatically correcting the detection error of the line of vision due to the individual difference of the size of the eyeball by using an appropriately set a line of vision correction means. - 特許庁

眼球の大きさの個人差による視線の検出誤差を適切に設定した視線補正手段を用いて自動的に補正し、視線検出の検出精度を高めた視線検出装置を得ること。例文帳に追加

To provide a sight line detecter enhancing the accuracy by using a proper sight-line correcting means to automatically correct the mis-detection of sight lines caused by differences in eyeball size among individuals. - 特許庁

発明は電子線描画装置において不可欠である電子線校正を精度良く実施するすることにある。例文帳に追加

To accurately execute the calibration of electron beams that is indispensable for an electron beam-drawing apparatus. - 特許庁

側圧負荷型側方押出しせん断変形加工により高密度化された粉体部材例文帳に追加

POWDER MEMBER HIGHLY DENSIFIED BY SHEARING DEFORMATION WORKING OF LATERAL EXTRUSION OF SIDE-PRESSURE LOAD TYPE - 特許庁

デュアル検出素子センサ及び同センサの検出出力較正方法例文帳に追加

DUAL DETECTION ELEMENT SENSOR AND DETECTION OUTPUT CALIBRATION METHOD OF THE SAME SENSOR - 特許庁

「大幹線」の支線が、コロラド州の首都デンバーに向けて走っていた。例文帳に追加

A branch of the "grand trunk" led off southward to Denver, the capital of Colorado.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

1926年（大正15年）3月22日新京阪鉄道、第二の支線計画を若干変更したものを届け出。例文帳に追加

March 22, 1926: The Shinkeihan Railway submitted a plan for the second branch line, incorporating certain changes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷電粒子線露光装置における偏向軌道の調整方法例文帳に追加

METHOD OF ADJUSTING DEFLECTION TRACK OF CHARGED PARTICLE BEAM OF EXPOSURE DEVICE - 特許庁

検出精度の向上を図った視線方向検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gaze direction detecting device which improves precision in detection. - 特許庁

各ガイド溝６１を、ヘッド１２を中心とした螺線状に形成する。例文帳に追加

The respective guide grooves 61 are formed spirally around the head 12 as the center. - 特許庁

そして、最適視線方向頻度分布から注意対象物が現れる可能性のある視線方向を特定し、この特定した視線方向の角度幅の最適視線移動速度分布における視線移動速度から、注意対象物の種別を推定する。例文帳に追加

A view line direction having possibility that the attention object appears is specified from the optimum view line direction frequency distribution, and the kind of the attention object is estimated from a view line moving velocity in the optimum view line moving velocity distribution of the angle width of the specified view line direction. - 特許庁

電子源、カソード電極、及び照射窓の位置関係の組立て精度を緩和できる構成の電子線照射用の電子線管、電子線制御方法及びそれを用いた電子線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam tube for irradiating an electron beam with a constitution for relaxing accuracy of assembling positional relation of an electron source, a cathode electrode and an irradiation window, and to provide a control method for electron beam and an electron beam irradiation equipment using them. - 特許庁

視線方向と光源方向とを考慮して、視線方向における視野内のどの方向から不快グレアを受けるかを評価可能とする。例文帳に追加

The direction from which the discomfort glare is received in a visual field in the direction of the line of sight can be evaluated by taking the direction of the line of sight and the direction of the light source into consideration. - 特許庁

彼は何度も死線をくぐり抜けてきた不死身の男だ.例文帳に追加

He is an incredibly tough [a virtually indestructible] man who has survived a life or death crisis more than once.  - 研究社 新和英中辞典

荷電粒子線露光装置における照明強度の調整方法例文帳に追加

ADJUSTMENT METHOD OF LIGHTING INTENSITY IN CHARGED PARTICLE BEAM EXPOSURE DEVICE - 特許庁

鱗翅目昆虫を始めとする絹糸腺を有する節足動物個体から、絹糸腺を迅速、簡便、且つ一度に多量に分離し、タンパク質を製造する。例文帳に追加

To produce protein by simply and rapidly separating a large number of silk glands from arthropods bearing silk gland including Lepidoptera insecta. - 特許庁

二重螺線の螺線間に凸条螺線を有するホース表面に凸条螺線を有するホースあるいはダクトのための締結バンドに関する問題である、締結力の不均一と安定性の欠如を解決するものである。例文帳に追加

To eliminate irregularity of fastening force, and lack of stability as problems related to a fastening band for a hose or duct having a protruded spiral in a hose surface comprising the protruded spiral between double spirals. - 特許庁

一方、特定機器視線移動判別手段７では、視線検出手段８の信号により、前記関心を示したときに視線が移動する機器に対して実際に視線が移動したか判別する。例文帳に追加

A means 7 for detecting the movement of line of sight to specific equipment determines whether or not the driver's line of sight has actually moved to the equipment to which the line of sight should move when the driver has interest in the equipment. - 特許庁

半導体電子線検出器６０を構成する実装用基板６１の一方の面に、電子線源からの電子線を直接検出して実装用基板６１の中心を検出する第１の電子線センサ７０を設けるとともに、第１の電子線センサ７０を４つの領域Ａ１〜Ａ４に分割した。例文帳に追加

A first electron beam sensor 70 detecting the center of a mounting board 61 by directly detecting the electron beam from an electron beam source is fitted on one side of the mounting board 61 constituting a semiconductor electron beam detector 60, divided into four regions A1 to A4. - 特許庁

1660年（万治3年）：伊達騒動（綱宗隠居事件、伊達氏-仙台藩）例文帳に追加

1660: Date feud (Tsunamune retirement incident; Date clan; Sendai Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1697年（元禄10年）：伊達騒動（綱村隠居事件、伊達氏-仙台藩）例文帳に追加

1697: Date feud (Tsunamura retirement incident; Date clan; Sendai Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にて秋系酒251/秋系酒306を交配し、選抜・固定を進めた。例文帳に追加

The agricultural experiment station of Akita Prefecture cross-fertilized Aki-kei sake 251/Aki-kei sake 306, and carried out selection and fixation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心理的反応分析には、瞳孔反射、視線動作、顔の向きなどの計測手段が利用できる。例文帳に追加

In the mental reaction analysis, an instrumentation means, such as a pupillary reflex, a look performance, a sense of face, etc. can be utilized. - 特許庁

視線信頼度算出部１４００は、顔検出部１１００により検出された顔に基づいて視線の信頼度を算出する。例文帳に追加

A visual line reliability calculation part 1400 calculates degree of visual line reliability according to the face detected by the face detection part 1100. - 特許庁

家紋は鶴の丸（但し先端の羽根は本家同様3本）。例文帳に追加

Its family crest was a 'Wing-Spreading Crane,' the wingtip feathers of which are three like the crest of the main family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多肢選択言語試験問題自動作成装置およびコンピュータプログラム例文帳に追加

DEVICE FOR AUTOMATICALLY CREATING MULTI-OPTION LANGUAGE EXAMINATION QUESTION AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

特に、重要伝統的建造物群保存地区に選定された長野県の妻籠宿（1976年選定）と奈良井宿（1978年選定）が有名である。例文帳に追加

Tsumago-juku (designated in 1976) and Narai-juku (designated in 1978) in Nagano Prefecture that have been designated among the Preservation Districts for Groups of Historic Buildings are particularly well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オブジェクトポリゴンである破片に、設定した画像をマッピングした後、破片を投影する際に視線を傾ける角度である視線角度θを算出し（Ｓ１１）、視線角度θを傾ける方向を決定するためのスクリーン平面内における視線ベクトル（Ｖｘ，Ｖｙ）を算出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A visual line angle θ, an angle to incline visual lines in the case of projecting a fragment as an object polygon, is calculated (S11) after mapping a set image to the fragment and visual line vectors (Vx, Vy) in a screen plane to determine the direction to incline the visual line angle θ are calculated (S12). - 特許庁

さらに、一つの支線（大谷牧支線）における年度毎の工事が表２７で区分されると共に関連付けられている。例文帳に追加

Constructions for one branch line (The Ohyamaki branch line) are divided by fiscal years in a table 27 and are related to each other. - 特許庁

隆線濃度閾値算出手段１６は、小領域単位に近傍の指紋画像濃度から隆線として見なせる濃度値の閾値を計算する。例文帳に追加

A ridge density threshold calculation means 16 calculates a threshold of density value which can be regarded as a ridge from a near fingerprint image density in a small area unit. - 特許庁

破片（オブジェクトポリゴン）を投影する際に、視線を傾ける角度である視線角度θを算出し（Ｓ１１）、視線角度θを傾ける方向を決定するためのスクリーン平面内における視線ベクトル（Ｖｘ，Ｖｙ）を算出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

To project a fragment (object polygon), a sight line angle θat which a line of sight is slanted is calculated (S11) and a sight line vector (Vx, Vy) in a screen plane for determining the direction in which the line of sight is slanted at the angle θ is calculated (S12). - 特許庁

視線検出に必要とされる目部位（目尻、目頭、瞳孔中心など）を、人物の位置や姿勢に係わらず安定して抽出することにより、精度よく視線を検出することが可能な視線検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an line of sight detecting device for precisely detecting line of sight by stably extracting an eye site(the corner of the eye, the head of the eye, the center of the pupil or the like) which is necessary for detecting line of sight regardless of the location and posture of a person. - 特許庁

4月12日の直前の土曜日：信玄公祭り（甲府市、戦国）例文帳に追加

Saturday immediately before April 12: Shingen-ko Matsuri Festival (Kofu City, Sengoku period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子線を使う半導体検査装置のスループットを向上する。例文帳に追加

To improve an throughput of a semiconductor inspecting apparatus using an electron beam. - 特許庁

半導体基体１に電子線を投射して欠陥を生じさせる。例文帳に追加

Defects are induced by projecting an electron beam into a semiconductor substrate 1. - 特許庁

電子線式検査方法及びその装置並びに半導体の製造方法例文帳に追加

ELECTRON BEAM TYPE INSPECTION METHOD AND APPARATUS THEREFOR AND PRODUCTION METHOD OF SEMICONDUCTOR - 特許庁

荷電粒子線装置、半導体検査装置及び試料加工方法例文帳に追加

CHARGED PARTICLE BEAM APPARATUS, SEMICONDUCTOR INSPECTION APPARATUS AND SAMPLE PROCESSING METHOD - 特許庁