「けんしせんど」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の検出器から得られた検出画像を用いて画質改善を図ることを可能とする荷電粒子線装置およびその画質改善方法において、配置場所の異なる各検出器の出力に対応する検出画像を用いて、１枚以上の出力画像を生成する方法を、設計データや検出画像から算出したパターン方向あるいはエッジ強度の情報等を用いて制御するものである。例文帳に追加

In a charged particle beam device capable of improving picture quality by using detection images obtained from the plurality of detectors and a picture quality improving method for the charged particle beam device, a method for generating one or more output images by using detection images corresponding to outputs of respective detectors which are arranged in mutually different places is controlled by information such as a pattern direction or an edge strength calculated from design data and the detection images. - 特許庁

カバー７には、ゲージ抵抗Ｒ１，Ｒ３を構成するカーボンナノチューブＣＮＴの中間部に当接しセンサ用構造体１に圧力が働いたときに圧力に起因したカーボンナノチューブＣＮＴの変形とは別にカーボンナノチューブＣＮＴの中間部を折曲させるバイアス部７ｂを備える。例文帳に追加

The cover 7 is provided with a bias part 7b which is in contact with an intermediate part of the carbon nanotube CNT constituting the gauge resistors R1, R3 and bends the intermediate part of the carbon nanotube CNT apart from deformation of the carbon nanotube CNT caused by pressure acting on the sensor structure 1. - 特許庁

レンチキュラーシートを用いた画像表示ディスプレイにおいて、出力機に起因する「ボケ」、「ドットにじみ」によって引き起こされる観察時のクロストークを無くし、鮮明で違和感が無く且つ広範囲にわたって立体画像、チェンジング及びアニメーション画像が観察できる画像表示ディスプレイを提供する例文帳に追加

To provide an image display which allows the observation of bright stereoscopic images and changing and animation images over a wide range without an odd feel by eliminating the crosstalks at the time of the observation induced by the 'unsharpness' and 'dot smear' induced by an output machine of the image display using a lenticular sheet. - 特許庁

ＯＦＦ電流を抑えるとともにＯＮ電流の減少がなく、低濃度不純物領域（ＬＤＤ領域）とゲート電極を自己整合的に形成して寄生容量を小さくし、占有面積を小さくすることができる薄膜トランジスタ、薄膜トランジスタを用いたＣ−ＭＯＳインバータ回路、及びそれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To suppress an off-state current and also to eliminate reduction in on current, to form lightly doped regions (LDD regions) and a gate electrode in a self-alignment manner to lessen the parasitic capacitance between the LDD regions and the gate electrode and to make it possible to lessen the area occupied by a thin film transistor. - 特許庁

容易に入手可能な低分解能ＤＡコンバータからなる複合ＤＡコンバータ構成にて、誤検出することなく、所望の分解能でジャストフォーカス点を求めるとともに、この機能を電子線描画装置に搭載し、従来より分解能の高いフォーカス調整を実現して解像性に代表される描画精度を向上させる。例文帳に追加

To find a just focal point with desired resolution by the construction of a composite DA converter composed of an easily available low-resolution DA converter without mistake detection and install this function in an electron beam writing apparatus to realize focusing with higher resolution than a conventional writing apparatus, thereby improving writing precision typified by definition. - 特許庁

そして、画素別視線方向軌跡と、奥行情報モデルとの交点のうち、最も視点寄りに位置する交点である対象交点をニュートン法による収束計算処理により算出し、平面視画像の対象交点に対応するドットの色情報を該画素の色情報とすることで、立体視画像を生成する。例文帳に追加

A target intersection being an intersection located closest to the visual point among intersections of the pixel-by-pixel visual line direction track and a depth information model is calculated by convergence calculation processing by a Newton's method, the color information of a dot corresponding to the target intersection of a planar vision image is defined as the color information of a corresponding pixel to thereby generate a stereoscopic vision image. - 特許庁

導電性を有するゲッター支持体６２をフェースプレート２０およびリアプレート２４に当接し、導電性接着剤１６によりリアプレート２４に固定しているため、電界集中を緩和し、放電を抑えることができ、この電子線発生装置を画像形成装置に適用すると、輝度の高く、かつ放電の無い良好な画像を表示することができる。例文帳に追加

Since a getter support 62 having a conductivity is kept in contact with a face plate 20 and a rear plate 24 and fixed to the rear plate 24 with a conductive adhesive agent 16, with the electron beam generator, concentration of electric field is alleviated to restrain discharge, and a fine image with high brightness and without discharge can be displayed if this electron beam generator is utilized for an image forming device. - 特許庁

災害時に、家屋等に電気温水器が据え付けられていない場合であっても瞬時に温水を供給することが可能であり、より効果的な救命救護活動及び避難住民の支援活動を効率良く行うことができるとともに、温水を使用可能な状態に準備する作業とは独立した覆いの設置作業を要することなく、温水を使用する際に外部からの視線を遮ることが可能な可搬式瞬間電気湯沸給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable instantaneous electric water heating supply apparatus capable of instantaneously supplying hot water even when an electric water heater is not installed in a house or the like in case of a disaster to efficiently perform more effective lifesaving relief activities and support activities for evacuees, and intercepting visual lines from the outside when using hot water without requiring cover installation work independent of preparation work for a hot water usable condition. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂、遷移金属触媒及び芳香族ジアミンとジカルボン酸との重縮合によって得られるポリアミド樹脂を含有する酸素吸収樹脂組成物であって、該ポリアミド樹脂の末端アミノ基濃度が３０μｅｑ／ｇ以下であり、且つ該遷移金属触媒と該ポリアミド樹脂の合計含有量が酸素吸収樹脂組成物の総量に対して１５〜６０重量％であることを特徴とする酸素吸収樹脂組成物とする。例文帳に追加

The oxygen-absorbing resin composition includes a polyolefin resin, a transition metal catalyst and a polyamide resin obtained by polycondensing an aromatic diamine with a dicarboxylic acid, wherein the terminal amino group concentration of the polyamide resin is 30 μeq/g or lower and the sum of the contents of the transition metal catalyst and the polyamide resin is 15-60 wt.% relative to the total amount of the oxygen-absorbing resin composition. - 特許庁

この制御システムは、複数の異なる制御コンテクストから１つを選択し、選択した制御コンテクストに、限定された有効な記号のセット１４を関連付けるコンテクスト選択手段と、指先で大まかな線を描くことにより入力フィールドの表面１６に入力された記号２０を、その線と、選択された制御コンテクストと関連付けられた有効な記号のセットとを比較することによって認識することができる記号インタープリタ１８とを含む。例文帳に追加

This control system includes a context selection means that selects one from a plurality of different control contexts, and associates the selected control context with a limited effective symbol set 14, and a symbol interpreter 18 that can identify by comparing a symbol 20 inputted, on a surface 16 of the input field, by plotting a rough line with a fingertip with the line and an effective symbol set associated with the selected control context. - 特許庁

入力した画像データを圧縮し、圧縮した画像データのデータ長に基づいて圧縮前の画像データと圧縮後の画像データのどちらか一方を選択し、選択した画像データ２０２に圧縮情報を示す圧縮フラグ２０４が画像付帯情報として記載されたヘッダ２０１を付加してパケットデータ２００を生成する。例文帳に追加

The inputted image data are compressed, and either the image data before compression or image data after compression are selected on the basis of the data length of the compressed image data and packet data 200 are generated by adding a header 201, with which a compression flag 204 showing compression information is described as information attached to image, to selected image data 202. - 特許庁

我々は、IEA、OPEC、OECD、世界銀行に対し、エネルギー補助金についての共同レポートを次回会合のために作成するよう求め、エネルギー担当大臣と協働しつつ、次回会合で、各国の状況に基づき、無駄な消費を助長する非効率的な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止し、対象を特定した支援プログラムを提供するための実施戦略とスケジュールを用意する。例文帳に追加

We call on the IEA, OPEC, OECD and World Bank to produce a joint report for our next meeting on energy subsidies, and working with our Energy Ministers, we will prepare at that meeting implementation strategies and timeframes, based on our national circumstances, for rationalising and phasing out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, and for providing targeted assistance programmes.  - 財務省

基準参照画像決定部１０８は、符号化対象ブロックの動き補償処理に使用する第１の参照画像を、符号化対象ブロックの周辺ブロックでの動き補償予測に用いられた参照画像の頻度に応じて選択し、選択された第１の参照画像から予測された動きベクトル値を第１の動きベクトル値として取得する。例文帳に追加

A moving image encoder includes a standard reference image determination part 107 selecting a first reference image used for motion compensation processing of an encoding object block in accordance with a frequency of a reference image used for motion compensation prediction in a block in the periphery of the encoding object block and obtaining a motion vector value predicted from the first reference image thus selected as a first motion vector value. - 特許庁

本発明は、生体相容性の高分子繊維から作成され、止血剤として使用するのに有効な柔軟性、強度および多孔性を有する布地と、この布地内部に分散している生体相容性で水溶性または水膨潤性のポリマーから生成される多孔性の高分子基材とを含む傷用包帯と、このような傷用包帯を作成する方法に関するものである。例文帳に追加

The present invention is directed to the hemostatic wound dressings that contain a fabric made from biocompatible polymeric fibers and having flexibility, strength and porosity effective for use as a hemostat, and a porous, polymeric matrix prepared from a biocompatible, water-soluble or water-swellable polymer dispersed through the fabric; and to methods of making such wound dressings. - 特許庁

センターガムを糖衣層で被覆したチューインガムにおいて、糖衣部がアントシアニン系色素およびアカビート色素からなる群から選ばれるいずれかの色素を有し、センターガム部にウコン色素、スピルリナ色素、およびベニバナ黄色素からなる少なくとも1種の色素を有し、咀嚼の程度に応じて色が変化する、チューインガム。例文帳に追加

A chewing gum, keeping the center gum covered with a sugar-coated layer, includes a sugar-coated portion having any one of pigments selected from the group consisting of anthocyanin-based pigment and table beet pigment and the center gum portion having at least one type of pigment consisting of turmeric pigment, Spirulina pigment and Safflower yellow pigment, and changes color with the degree of chewing. - 特許庁

合成樹脂からなる医療用具の基材表面に、メチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体を基材を膨潤させうる有機溶媒に溶解した被覆用溶液を塗布し、さらに線維素溶解活性酵素を含ませて形成した湿潤潤滑性の耐久性に優れた被膜を有し、その後する電子線により滅菌処理を施した医療用具であり、その製造方法である。例文帳に追加

The medical instrument has the wet lubricating durable coating film formed by applying a coating solution in which a methyl vinyl ether maleic anhydride copolymer is dissolved in an organic solvent capable of swelling the base material to the surface of the base material of the medical instrument made of a synthetic resin, and making it contain a cellulose dissolving active enzyme and is sterilized by electron beams, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

そして、空間安定化されたジンバルプラットホームにセンサ４９を搭載してなるシーカ部４により、飛来する目標を追尾し、センサ指向方向と目標とのなす角としての誤差角εを０とする第１のフィードバックループを形成して目標を常時センサ視野中央に捕捉する。例文帳に追加

The defensive device always catches a target coming flying at the center of the visual field of a sensor by tracking the target by means of a seeker section 4 constituted by mounting the sensor on a spatially stabilized gimbal platform and forming a first feedback loop which makes the error angle ε between the directed direction of the sensor and target zero. - 特許庁

本発明はインターネット等のネットワークを使用し、予め会員登録した利用者からのアクセスに基づいてサーバ１から遺影画像を含む仏壇画面を表示し、選択に従って線香や献花を供え、更に読経やビデオを利用することによって容易に仏壇供養を行うことができるシステムである。例文帳に追加

Disclosed is the system that displays a Buddhist altar picture including a portrait picture of a dead person from a server 1 in response to access from a user having been registered as a member in advance by using a network such as the Internet, offers incense sticks and floral tributes at a choice, and uses sutra recitation and video to easily hold Buddhist altar memorial service. - 特許庁

ゲート絶縁膜１０は、第１主面１１１及びその第１主面１１１に対向する第２主面１１２を有する第１の酸窒化膜１１と、第１主面１１１上の、窒素濃度が１×１０^21原子／ｃｍ^3以上の第２の酸窒化膜１２と、第２の酸窒化膜１２上に配置された第３の酸窒化膜１３とを含む。例文帳に追加

A gate insulating film 10 includes a first oxynitride film 11 having a first principal surface 111 and a second principal surface 112 opposed to the first principal surface 111, a second oxynitride film 12 having a nitride concentration of not less than 1×10^21 atoms/cm^3 on the first principal surface 111, and a third oxynitride film 13 arranged on the second oxynitride film 12. - 特許庁

適応的高周波数領域の符号化方法は、既設定の周波数より小さい領域である低周波数領域に設けられた励起スペクトルのうち、既設定の周波数より大きい領域に設けられたスペクトルである高周波数スペクトルを符号化するのに利用する周波数バンドを選択し、選択された周波数バンドに係る情報を符号化する段階と、高周波数スペクトルの包絡線を抽出して符号化する段階とを含む。例文帳に追加

A method of adaptively encoding a high frequency band includes: a step of selecting a frequency band to be used to encode a high frequency spectrum of a higher frequency band than a preset frequency from an excitation spectrum of a low frequency band lower than the preset frequency, and encoding information on the selected frequency band; and a step of extracting and encoding an envelope of the high frequency spectrum. - 特許庁

(3A) (3B)に従うことを条件として，当該特許明細書の補正を(3)に基づいて提出する場合は，次の表示方法により補正を施した当該明細書の写しをもって行う。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(3A) Subject to paragraph (3B), where an amendment of the specification of the application is filed under paragraph (3), it shall be in the form of a copy of the specification with the amendment indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

操作部１１０によって一時停止の指示が行われた場合、ＣＰＵ１０５は、ＨＤＲ検出部１１０によって検出された動画データにて１つの画像を構成している複数のフレームの画像データを、フレームメモリ部１０８から繰り返し読み出して表示部１０９に出力させるように読み出し選択部１０６を制御する。例文帳に追加

When suspension is designated by an operation unit 110, a CPU 105 controls the writing selection unit 106 to read out the image data of a plurality of frames constituting one image with the video data detected by the HDR detection unit 104 repeatedly from the frame memory unit 108 and to output the image data to a display unit 109. - 特許庁

また、表面塗膜がポリエステル樹脂、線状高分子ポリエステル樹脂、アクリル樹脂、エポキシ樹脂、ウレタン樹脂、フェノキシ樹脂、フェノール樹脂、ポリフッ化ビニリデン樹脂／アクリル樹脂、塩化ビニル樹脂の中から選ばれた少なくとも１種にＰＴＦＥを配合し、裏面塗膜は表面と同系の樹脂でＰＴＦＥ無配合のものでもよい。例文帳に追加

In the surface coating film, PTFE is incorporated into at least one resin selected from a polyester resin, a linear polyester resin, an acrylic resin, a urethane resin, a phenoxy resin, a phenol resin, a polyvinylidene fluoride resin/an acrylic resin, and a vinyl chloride resin, and the back coating film is formed from a resin similar to that of the surface into which no PTFE is added. - 特許庁

反射部材で反射された視線に対して液晶ディスプレイが傾斜して配置されており、それにより、液晶ディスプレイが反射部材に対して平行に配置されていない場合であっても、バックライトからの照明光を効率よく利用し、液晶ディスプレイに表示された表示像の虚像を反射部材上で十分かつ均一な輝度で視認させること。例文帳に追加

To make a driver visually recognize a virtual image of a display image displayed on a liquid crystal display, on a reflecting member with sufficient and uniform brightness by disposing the liquid crystal display with an inclination to a line of sight reflected by the reflecting member to efficiently utilize illuminating light from a backlight even in the case that the liquid crystal display is not disposed in parallel with the reflecting member. - 特許庁

フェーズドアレーアンテナから空間に放射される主ビームを所定の方向へ指向するために、複数の移相器２の設定位相量を制御回路５において演算し、演算結果を基に上記複数の移相器２の中から制御すべき移相器２を選択し、選択された移相器２のみの設定位相を制御して主ビームを所定の方向へ指向するものである例文帳に追加

For pointing a main beam radiated in air from a phased array antenna in a specified direction, a control circuit 5 calculates determined phase quantities for a plurality of phase shifters 2, and a means selects one phase shifter 2 to be controlled among the plurality of phase shifters 2, based on the calculation, thereby controlling the determined phase of the selected phase shifter 2 alone to point the main beam in the specified direction. - 特許庁

また、測定室、特に自動車のタンクにおいて圧力を検出するための圧力センサにおいて、測定室と接続している少なくとも１つのセンサ素子を有し、センサ素子と接続した測定室から分離された少なくとも１つの基準圧室を有し、圧力センサが圧力補償ユニット（１１０）を有しているようにした。例文帳に追加

Meanwhile, the pressure sensor used for detecting pressure in a measuring chamber, particularly, the tank of cars, includes at least one sensor element linked with the measuring chamber and at least one reference pressure chamber separated from the measuring chamber linked with the sensor element, such that the pressure sensor has a pressure compensation unit (110). - 特許庁

特に重合、架橋、グラフト、殺菌、滅菌、印刷インキ定着等に利用される３００ｋｅＶ程度以下の低エネルギー電子線等の荷電ビームの照射量を、発熱を防止しつつ、また高コスト化することなく、正確にかつ高速で測定することができる照射量モニタ及び照射量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an irradiation dose monitor and an irradiation dose measuring method capable of precisely and rapidly measuring an exposure dose of charged particle beams such as a low-energy electron beam of about 300 keV or less utilized in polymerization, cross-linking, grafting, sterilization, disinfection, and printing ink fixing, while preventing heat generation and without cost increase. - 特許庁

本発明は、誘電体基板１上に形成されたマイクロストリップ線路２１１〜２１４と、該マイクロストリップ線路２１１〜２１４の上面の一部を覆い、該基板１上を自在に移動できるよう配置した誘電体板３０１を有する可変型誘電体移相器において、該マイクロストリップ線路２１１〜２１４は伝送方向に対し線路特性に連続的（もしくは段階的）に変化を付けたマイクロストリップ線路であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The variable dielectric phase shifter has microstrip lines 211 to 214 formed on a dielectric substrate 1 and a dielectric board 301, which covers a part of the upper faces of the microstrip lines 211 to 214 and is arranged so that it can freely move on the substrate 1; and in the microstrip lines 211 to 214, line characteristics are made to continuously (or stepwise) change in the transmitting direction. - 特許庁

（ⅱ）世界市場で十分勝負できる「潜在力」と「意欲」のある中堅・中小企業の海外展開を強力に後押しする。このため、JETRO 等公的支援機関等の連携強化によるワンストップ支援、シニア人材派遣による海外展開ノウハウの補完、現地で直面する法務、労務、知財問題等の相談に対応し、専門組織を紹介する「海外ワンストップ窓口」の創設等を行う。 【本年中に設置】例文帳に追加

(ii) Provide extensive supports for the overseas activities of SMEs with the “potential” and “motivation” to fully succeed in global markets. Provide “one-stop support” by strengthening the cooperation of public support providers, such as JETRO, supplement know-how on overseas activities by dispatching senior personnel, and establish one-stop overseas consultation offices that provide consultation services for legal, labor, intellectual property and other issues that are encountered overseas and introduce SMEs to relevant organizations. (Establish by the end of this year)  - 経済産業省

そのため、（ａ）に示される位置関係にカメラ１０と上部ディスプレイ３０ａとを設定することで、（ｂ）に示される如く、従来のカメラ１０と上部ディスプレイ３０ａとが一体構成となっている写真自動販売機においては得ることが難しい方向および視線の写真を提供することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to provide, by setting the camera 10 and the upper display 30a in a positional relationship shown in (a), a photograph in a direction and of a line of sight which is hard to obtain with a conventional automatic photograph vending machine in which a camera 10 and an upper display 30a are configured integrally as shown in (b). - 特許庁

パフォーマンスモニタ回路６では、切換制御部が、周波数検出回路５から送られてきた伝送方式種別に対応したビットレート情報ａ5に基づいて、接続先としてのモニタ部を選択し、選択されたモニタ部が、クロック・データ再生回路３と接続されるように、切換部を動作させるための接続制御信号を送る。例文帳に追加

In an optical signal receiving device, a switching controller selects a monitoring part as a connecting destination, based on bit rate information a5 corresponding to a transmission system classification sent from a frequency detector 5, and sends the connection control signal for operating the switching unit so that the selected monitoring part is connected to a clock, a data reproducer 3 in a performance monitoring circuit 6. - 特許庁

洗浄槽を前後方向に移動して外箱内に収容したとき、内蓋により洗浄槽の上方の開口部を閉塞する食器洗い機において、洗浄槽と内蓋との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient dishwasher having a simple and inexpensive configuration in which washing water or steam is prevented from being leaked by securing blocking between a washing tub and an inner lid, in the dishwasher, with which an opening part above the washing tub is blocked by the inner lid when the washing tub is moved back and forth and housed in an outer casing. - 特許庁

紡糸口金の組み立て精度に依存することなく、少なくとも２種の薄膜ポリマーからなる交互積層体を狙った通りに形成させることができ、これによって、波長の揃った反射光による優れた光干渉効果を発現する光学干渉性複合高分子繊維を得ることができる溶融紡糸用口金を提供する。例文帳に追加

To provide a spinneret for melt spinning capable of forming an alternate laminate comprising at least two thin film polymers as targeted without depending on the assembling accuracy of the spinneret, thereby capable of obtaining an optically interferential macromolecular conjugate fiber expressing excellent optically interferential effect by reflected light of uniform wavelength. - 特許庁

洗浄槽を前後方向に移動して外箱内に収容したとき、内蓋により洗浄槽の上方の開口部を閉塞する食器洗い機において、洗浄槽と内蓋との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher of simple and low-cost constitution with excellent usability, securing blocking property between the washing tank and the inner cover to prevent the leakage of wash water and vapor in the dishwasher blocking an opening at the upper part of a washing tank, with an inner cover when moving the washing tank longitudinally to accommodate it in an outer case. - 特許庁

紫外線７の照射により、樹脂２は重合樹脂９となり液晶１との相分離が進み、この領域に樹脂構造物１０が形成されるが、拡がり光８の拡がり角が小さいため、樹脂構造物１０近傍での樹脂繊維１１の分散が抑制され、駆動電圧増加が抑制される。例文帳に追加

Phase separation of the polymerized resin 9 and the liquid crystals 1 is progressed in the resin 2 by the irradiation with the UV rays 7 and the resin structure 10 is formed in this region; but since the spreading angle of the spread light 8 is small, and thus the dispersion of resin fibers 11 near the resin structure 10 is suppressed and increase in the drive voltage is suppressed. - 特許庁

一分子中に（メタ）アクリロイル基を２個以上含みかつ（メタ）アクリロイル基当量が５００以下のオリゴ（メタ）アクリレート、（メタ）アクリロイル基当量が１２０以下の多価アルコール、以上からなる塗料を、酸素濃度が１％以下の雰囲気で電子線により硬化せしめて形成される塗装金属。例文帳に追加

This coated metal for household electric appliances, characterized by coating a metal with a coating comprising an oligo(meth)acrylate having two or more (meth)acryloyl groups and a (meth)acryloyl group equivalent of ≤500 in one molecule and a polyhydric alcohol having a (meth)acryloyl group equivalent of ≤120, and then curing the coated metal with electron beams in an atmosphere having an oxygen concentration of ≤1%. - 特許庁

プログラムモジュール同士の並列処理の関係を記述した並列実行制御記述から、個々の前記プログラムモジュールに関連する部分を抽出した先行情報と後続情報を含むグラフデータ構造生成情報に基づいて所定のプログラムモジュールを抽出し、これを依存関係に従ってグラフデータ構造に追加更新し、先行するノードすべてが処理済であるノードから実行する処理方法とする。例文帳に追加

In this processing method, based on graph data configuration generation information including previous information and following information extracting portions associated with respective program modules from a parallel operation control description describing a parallel processing relation between program modules, a predetermined program module is extracted to be added to the graph data configuration according to the dependency relation, and operation is carried out from a node, before which all the nodes are already processed. - 特許庁

プログラムモジュール同士の並列処理の関係を記述した並列実行制御記述から、個々の前記プログラムモジュールに関連する部分を抽出した先行情報と後続情報を含むグラフデータ構造生成情報に基づいて所定のプログラムモジュールを抽出し、これを依存関係に従ってグラフデータ構造に追加更新し、先行するノードすべてが処理済であるノードから実行する処理方法とする。例文帳に追加

This program processing method extracts prescribed program modules, based on graph data structure generation information including preceding information and following information extracted with portions related to the individual program modules, from a parallel execution control description described with a parallel processing relation between the program modules, addition-updates those to graph data structure according to the dependence relation, and executes, at first as start, a node with all the preceding nodes already processed. - 特許庁

五　手続実施者が弁護士でない場合（司法書士法（昭和二十五年法律第百九十七号）第三条第一項第七号に規定する紛争について行う民間紛争解決手続において、手続実施者が同条第二項に規定する司法書士である場合を除く。）において、民間紛争解決手続の実施に当たり法令の解釈適用に関し専門的知識を必要とするときに、弁護士の助言を受けることができるようにするための措置を定めていること。例文帳に追加

(v) In cases where the dispute resolution provider is not qualified as an attorney (excluding cases where the dispute resolution provider who provides the dispute resolution prescribed in Article 3, Paragraph 1, Item 7 of the Judicial Scriveners Act (Act No. 197 of 1950) is qualified as the judicial scrivener prescribed in Paragraph 2 of the said article), has taken measures to ensure an attorney is available for consultation when specialized knowledge on the interpretation and application of laws and regulations is required in the process of providing private dispute resolution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蓮華寺の造営にあたって、詩人・書家で詩仙堂を造営した石川丈山、朱子学者の木下順庵、狩野派画家の狩野探幽、黄檗宗の開祖である隠元隆き禅師や第二世の木庵性トウ禅師らが協力したことが、1681年（延宝9年）に蓮華寺を訪れた黒川道祐の訪問記（『東北歴覧之記』所収）に記され、1786年（天明6年）の「拾遺都名所図会」には境内図が描かれている。例文帳に追加

The journal of Doyu KUROKAWA's visit Renge-ji Temple in 1681 (included in "Tohoku Rekiran no Ki" (Records of looking around Tohoku region)) says that the Renge-ji's construction was carried out with the cooperation between the poet and calligrapher Jozan ISHIKAWA who built the Shisen-do hall, the scholar of Neo-Confucianism Junan KINOSHITA, the Kano School artist Tanyu KANO, Obaku Sect founder Ingen Ryuki Zenshi, and the 2nd chief priest Mokuan Seito Zenshi; and the 1786 publication "Shui Miyako Meisho Zue" (Images of Famous Places in Kyoto) includes an image of the temple precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーション装置は、ロケーションコードに関連付けされた複数のリンクを含むジャンクション区間の各々について、複数のリンク上の複数のアイコン座標Ｐ１〜Ｐ８をダイレクションとイクステントに基づき定義した座標情報を記憶しておき、受信したダイレクションおよびイクステントに基づき複数のアイコン座標Ｐ１〜Ｐ８の中から１つのアイコン座標を選択し、選択されたアイコン座標に事象アイコンを表示する。例文帳に追加

The navigation device stores coordinate information which defines a plurality of icon coordinates P1 to P8 on a plurality of links based on the directions and the extent for each of junction sections including the plurality of links associated with the location codes, selects one icon coordinate from the plurality of icon coordinates P1 to P8 based on the received directions and extent, and displays an event icon on the selected icon coordinate. - 特許庁

ドライブレコーダによって記録された撮影画像およびトリガ発生の日時情報を含むトリガ発生情報を読み出し、読み出された撮影画像およびトリガ発生情報の中からトリガ発生時の画像および日時情報を選択し、選択された画像と日時情報とを対応付けてサムネイル表示する。例文帳に追加

The driving support device reads trigger generation information including a photographed image and date/time information of trigger generation, which are recorded by a drive recorder; selects the image and the date/time information of the trigger generation among the read photographed images and trigger generation information; and displays the selected image in association with the selected date/time information as a thumbnail. - 特許庁

本発明は、広告を表示するための計算機の場所を特定し、広告提示場所を指定する広告提示場所情報と広告情報を格納した広告データベースに格納された広告情報とネットワークを介して取得したＷｅｂページの類似度を算出し、表示する広告を選択し、選択された広告をＷｅｂページに配信する。例文帳に追加

An Web advertisement display method comprises: specifying the location of a computing machine for displaying the advertisement; calculating the degree of similarity between advertisement presentation location information assigning the advertisement presentation location, advertisement information stored in an advertisement database stored with the advertisement information, and an Web page acquired via a network and selecting the advertisement to be displayed; and distributing the selected advertisement to the Web page. - 特許庁

そして、ボーラス及びエネルギーフィルタを介して、粒子線を、照射方向Ｆ１及び照射方向Ｆ２のそれぞれに沿って照射し、各第１の領域に対しては、照射方向Ｆ１，Ｆ２からの１度の照射で所定線量を与えると共に、各第２の領域１２に対しては、第１の領域と共に照射することによって複数回照射し、その合計線量として所定線量を与える。例文帳に追加

The respective first regions are irradiated once from the irradiation directions F1, F2 to impart the prescribed dosage, and the respective second regions 12 are irradiated more than once by irradiating together with the first regions to impart the prescribed dosage as the total dosage. - 特許庁

キャスターが付いたフレームに複数の工具ポットを有するマガジンを架設した工具マガジンを、各工具ポットに所定の工具を収容して複数用意し、選択された所定のマガジンを工作機械側までキャスターで移動して工作機械側部材に結合することを特徴とする工具マガジンの交換方法。例文帳に追加

This tool magazine changing method is characterized in that a plurality of tool magazines erected with the magazines having a plurality of tool pots in a frame with the casters are prepared with predetermined tools stored in the respective tool pots, and a selected predetermined magazine is moved to a machine tool side with casters and connected to a machine tool side member. - 特許庁