「けんせつざいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また松井儀成は、私財を投じて用水建設のため測量をなして、藩に建議。例文帳に追加

Yoshinari MATSUI from the clan made surveys for the irrigational canals at his own expense, and submitted a proposal for the construction of canals to the administration of the domain..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適切なタイミングや時間間隔で電池残量を検出することが可能な電池残量検出方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a battery remaining quantity detection method for detecting a battery remaining quantity by suitable timing and a time interval. - 特許庁

この他、演劇改良会は劇場を建設することも企画したが資金難のため挫折した。例文帳に追加

The Engeki Kairyo Kai also proposed building a theatre, but the plan did not come true because of financial difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流量計の摩耗や故障を早期に発見し、また有機溶剤の漏洩を迅速に検知する。例文帳に追加

To find the wear or trouble of a flowmeter at an early stage and rapidly detect the leak of an organic solvent. - 特許庁

様々な程度の冷間加工を受けた金属を含む微小結晶材料が、X線回折により研究された。例文帳に追加

Coated specimens were subjected to STEM and TEM observations.  - 科学技術論文動詞集

建設発生土や建設汚泥の再利用と減容化を図るために、これらの土質材料を解泥してソイルセメントの原材料として使用するための土質材料の解泥方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for loosening soil material and an apparatus therefor, which loosens the soil material for use in soil cement raw material, allowing construction soil and construction sludge to be recycled and compacted. - 特許庁

車両位置検出手段３には、車両７の位置を記憶する車両現在位置記憶手段４が接続されている。例文帳に追加

A vehicle present position storage means 4 for storing the position of the vehicle 7 is connected to the vehicle position detection means 3. - 特許庁

領域切換操作部材のみが操作された場合と、領域切換操作部材以外のカメラの１または複数の操作部材と領域切換操作部材とが同時に操作された場合とで、焦点検出領域の切り換わり量または切り換わり速度を変える。例文帳に追加

The switching amount or the switching speed of the focus detection area is made to differ between when only an area switching operation member is operated and when one or several operation members of the camera other than the area-switching operation member and the area-switching operation member are operated simultaneously. - 特許庁

四　建地、布、腕木等の接続部及び交さ部は、鉄線その他の丈夫な材料で堅固に縛ること。例文帳に追加

(iv) The jointing portions and crossing portions of standards, ledgers, brackets, etc., to be firmly bound with wires or other strong materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

溶け込み不良を検出することができるレーザ溶接の品質検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality inspection method for laser welding capable of inspecting lack of penetration. - 特許庁

このため、受発光部素子１と検出器本体とが切り離される切断部分にバンテージ材料やプラスチック材料などの切断が容易な材料を用いて、切断部分２ａに切り込みや穴などを設ける。例文帳に追加

Consequently, by using a vantage material or a plastic material for a cutting portion where the light receiving/emitting element 1 and the detector body are cut away, and cuts and holes are provided in the cutting portion 2a. - 特許庁

これらの検出結果がレーザ溶接モニタ計測部１１で計測され、良否判定部１２で溶接の良否が判定される。例文帳に追加

The detected results are measured with a laser welding monitor measurement part 11 and the normal/defective condition of the welding is decided with a normal/defective decision part 12. - 特許庁

中継接続部材６は、プローブ３との接続に適した第１接続部材８と、検査回路５との接続に適した第２接続部材９とを備えることによって、両者に対する良好な電気的導通を実現できる。例文帳に追加

By providing the relay connecting member 6 with the first connecting member 8 suitable for connection to the probe 3 and the second connecting member 9 suitable for connection to the inspection circuit 5 satisfactory electrical communication with respect to both can be realized. - 特許庁

所定の試験条件における燃料タンク外面部材の構成材料との燃料体積膨潤率（％）の数値差が１０以内であり、所定の試験条件における燃料タンク外面部材の構成材料との接合強度が２ＭＰａ以上である材料を以てタンク接合部品を構成する。例文帳に追加

The tank joining part is constituted of a material that a numeric value difference in the rate of a fuel volume swelling of a constituting material of the outer surface member of the fuel tank on a given test condition is within 10, and the strength of joining the outer surface member of the fuel tank and the constituting material is 2 MPa or more. - 特許庁

切断位置検出装置の簡単な装置で基板材料の切断可能領域及びその傾きを検知して確実に切断可能領域内で切断する。例文帳に追加

To surely cut a substrate material within a cutting area by detecting the cutting area of the substrate material and the inclination thereof by the simple device of a cutting position detector. - 特許庁

インサート材を用いる摩擦圧接接合において、インサート材の両端部と、対応する２つの被接合部材の各端部での接合条件（軸方向の押圧荷重及び変位量）を簡単な構造で同じ条件とし、各接続部の材料強度を一定とする。例文帳に追加

To make welding conditions (press load and displacement in axial direction) at both ends of an insert material and respective end parts of corresponding two joining members the same conditions with simple structure, and to make the strength of materials at respective connection parts constant in friction pressure welding using the insert material. - 特許庁

廃セッコウボードを地盤改良や建設残土の固化処理等の土地改良に用いる環境対応型固化材を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally acceptable solidifying material utilizing waste gypsum boards for land reclamation such as foundation improvement or solidification of construction waste soil. - 特許庁

道路上のあらゆる施設内に存在する車両を随時把握することが可能な施設内車両検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the in-facility vehicle detecting device which can always grasp vehicles present in all facilities on a road. - 特許庁

検索領域指定部121 は，例示画像10を表示し，その画像上で検索領域をユーザに直接指定させる。例文帳に追加

A retrieval area designating part 121 displays an example image 10 and allows a user to directly designate a retrieval area on the image. - 特許庁

試料（４）の関心領域（２３）のレーザ顕微切断のための方法と装置において、第一ステップで、関心がある試料領域（２３）を取り囲む閉でない切断線（２５）がレーザ光線（７）によって生成される。例文帳に追加

The method and device for laser microscopic cutting of a region of interest (23) of a sample (4) are formed with a cutting line (25), not closed, to enclose a sample region (23) of interest by a laser beam (7) in a first step. - 特許庁

牽引車両１と被牽引車両３の間に設けた駆動力伝達手段２０は、嵌合部材１１の後面１１ａに設けた牽引車両側接続体２１と、被嵌合部材１２の前面１２ａに設けた被牽引車両側接続体３１を有し、接続体２１，３１は、両部材１１，１２が嵌合することで接続する。例文帳に追加

A driving force transmitting means 20 disposed between the tractor vehicle 1 and the trailer vehicle 3 has the tractor vehicle-side connector 21 arranged on a rear face 11a of the fitting member 11 and the trailer vehicle-side connector 31 arranged on a front face 12a of the fitted member 12, and the connectors 21 and 31 are connected when both members 11 and 12 are fitted together. - 特許庁

建設物の形状データから、適切な材料を選択するために必要な構造データを表示できる建設物の構造設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structural design method for a building from shape data of a building capable of selecting adequate materials required indicating the adequate structural data. - 特許庁

これまでレーザーを用いて溶着接合が困難であった金属材料とＴＰＥ材料のレーザー溶着を可能とし、更には熱可塑性樹脂材料と金属材料をより低出力、かつ広範囲のレーザー条件で溶着接合する。例文帳に追加

To enable the laser welding of a metallic material and a TPE material, which of has been difficult heretofore, and further to achieve the welding of the thermoplastic resin material and the metallic material under low output and wider range laser conditions. - 特許庁

イメージセンサに隣接して試料からの光を受光する光量検出器を設け、レーザ光源の光量変動情報を得る。例文帳に追加

A light quantity detector for receiving light from the sample is provided adjacently to the image sensor to acquire information on changes in the light quantity of the laser light source. - 特許庁

車両基地における車両移動のための設備を小型化して、基地建設の経済的負担の低減、車両点検等の作業性向上、及び車両移動時間の短縮を図る。例文帳に追加

To attain reduction of an economical burden of base construction, improvement of workability for vehicle inspection or the like, and shortening of a time for moving a vehicle, by decreasing a scale of an equipment for moving the vehicle in a vehicle base. - 特許庁

本発明の記録装置は、二次電池と、該二次電池の電池残量を第１の方法に従って検知する第１の残量検知手段と、該第１の残量検知手段により検知された電池残量データを送信する送信手段とを有する電池パックを接続する。例文帳に追加

The recorder connects a battery pack which includes the secondary battery, a first residual capacity detecting means that detects the battery residual capacity of the secondary battery according to a first method, and a transmitting means that transmits battery residual capacity data detected by the first residual capacity detecting means. - 特許庁

火力発電所から排出される石炭の燃焼灰を原料にして、道路用建設材料である路盤材を製造する方法。例文帳に追加

PRODUCTION OF ROAD BED MATERIAL WHICH IS BUILDING MATERIAL FOR LOAD BY USING COMBUSTION ASH OF COAL DISCHARGED FROM THERMOELECTRIC POWER PLANT AS RAW MATERIAL - 特許庁

レーザ・パルスを導入するときに、定義済シーケンスを遵守する必要なしで、材料内で良好な品質の切除を生成すること。例文帳に追加

To generate cutting of excellent quality within a material without the need of observing a defined sequence when introducing a laser pulse. - 特許庁

核融合炉の実験炉、原型炉及び実用炉等の超高温炉の構造材料として用いられる材料の接合技術に関するものである。例文帳に追加

To obtain a joining technology of a material used for an ultra high temperature reactor such as an experimental reactor, a prototype reactor and a working reactor for nuclear fusion. - 特許庁

鋸刃変位量検出装置１３により、製品の切断加工時における切曲り量の演算値を求めておく。例文帳に追加

The computed value of the amount of lancing during the cutting work for the product is obtained by a saw blade displacement detection device 13. - 特許庁

車両基地における車両移動のための設備を小型化して車両基地建設の経済的負担を低減するとともに、車両点検等の作業性を向上する。例文帳に追加

To reduce an economical burden for construction of a vehicle base, by forming in a small scale an equipment for moving a vehicle in the vehicle base, also improve workability for vehicle inspection or the like. - 特許庁

その後、燃料電池システム１は、酸化剤極１２内のガスを排出し、触媒燃焼式水素検出器８９により検出されるガス中の燃料ガス濃度又は量に基づいて燃料ガスの漏洩を検出する。例文帳に追加

Then the fuel cell system 1 discharges the gas in the oxidant electrode 12 and detects the leakage of the fuel gas according to the density or the amount of the fuel gas detected by the catalytic combustion type hydrogen detector 89. - 特許庁

負荷量検知が終了した時点で負荷量に応じた適切な洗剤量目安は判明しているが、上蓋のロック解除までは洗剤量目安表示を行わず上蓋ロック解除後に表示を行う（Ｓ９）。例文帳に追加

Though an appropriate standard quantity of the detergent according to the quantity of load is known at the time of termination of detection of the quantity of load, the standard quantity of the detergent is not displayed till the lock of the upper lid is released, but is displayed after the lock of the upper lid is released (S9). - 特許庁

熱可塑性および熱硬化性高分子材料を母材とする複合材料構造において、複雑構造を低コストであるいは構造建設現場で建造や製造する際に必然的な複合材料接合技術に関するものであり、接合部に母材と同等の機能を有する強化材の繊維を混合させ、接合部を複合材料化して継手特性を向上させることが課題である。例文帳に追加

To improve joint characteristics by mixing a fiber of a reinforcing material having a function equivalent to that of a base material with a connecting part and forming the connecting part of a composite material in a composite material connecting joint indispensable when a composite structure is built or manufactured at a structure building site at a low cost in a composite material structure using a thermoplastic and thermosetting polymer material as the base material. - 特許庁

機械設備ユーザーが機械設備の運用次第で保守料及び保険料の支払を削減でき、メーカー及び保険会社も保守費用及び保険金支払の可能性を低減できる機械設備の保守料及び保険料を設定する。例文帳に追加

To set a maintenance charge and an insurance premium of machine equipment so that a machine equipment user can reduce payment of the maintenance charge and the insurance premium in accordance with the operation condition of machine equipment and a maker and an insurance company can reduce the probability of payment of maintaining expenses and insurance money. - 特許庁

建造物内への光量を調節できる建築資材、前記建築資材を備えた建造物、および前記建築資材を備えた建造物の室内環境調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction material capable of adjusting quantity of light in a building, to provide a building having the construction material, and to provide an indoor environment adjustment method of the building having the construction material. - 特許庁

自車両に対し相対的に危険度の高い物体の存在を運転者に適切に認識させる。例文帳に追加

To make a driver properly recognize presence of an object relatively at high risk to his/her own vehicle. - 特許庁

軽量かつ高強度で、切断、釘打ち性等の加工性に富んだ建築用板材を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight and high-strength building board rich is workability such as cutting and nailing properties. - 特許庁

手書き文字描画制御部１２１では、始点座標と終点座標から描画領域の頂点座標を算出し（描画領域算出部１２３）、描画領域の交点座標を検索して、接続時の補完領域を算出し（補完領域算出部１２４）、交点座標を算出する（交点座標算出部１２５）。例文帳に追加

The handwritten character drawing control part 121 calculates the vertex coordinates of a drawing region from start coordinates and end coordinates (drawing region calculating part 123), retrieves intersection coordinates of the drawing region, calculates a complementary region when connected (complementary region calculating part 124) and calculates intersection coordinates (intersection coordinates calculating part 125). - 特許庁

流量差演算部２２は、ボイラ設備２から供給される蒸気流量検出信号“Ｆｓ”と、注水流量検出信号“Ｆｓｐ”との差を演算して負荷の蒸気使用量信号“Ｆｓｓ”を生成する。例文帳に追加

A flow difference calculating part 22 generates a steam used amount signal "Fss" of a load by calculating a difference between a steam flow detection signal "Fs" supplied from a boiler facility 2, and a water charging flow detection signal "Fsp". - 特許庁

一サイクル毎に噴射燃料量を演算するようにされたエンジンの制御装置のであって、当該サイクルにおける各気筒における燃焼燃料量を直接的もしくは間接的に検出する燃焼燃料量手段と、当該サイクルにおける噴射燃料量と前記燃焼燃料量との差に基づいて、当該サイクルで発生した残留燃料量（未燃燃料量）を演算する残留燃料量演算手段とを備えいる。例文帳に追加

This engine control device arithmetically operates a fuel injection quantity with every one cycle, and has a combustion fuel quantity means for directly or indirectly detecting a combustion fuel quantity in respective cylinders in the cycle, and a residual fuel quantity arithmetic operation means for arithmetically operating a residual fuel quantity (an unburnt fuel quantity) generated in the cycle, based on a difference between the injection fuel quantity and the combustion fuel quantity in the cycle. - 特許庁

建設発生土又は建設汚泥等の建設副産物を主材料として製造したエアモルタルを、ガス導管用トンネル中詰材として用いることにより、建設副産物のリサイクルとコストの低減を図る。例文帳に追加

To recycle byproduct in construction and reduce cost by using, as a tunnel filling material for a gas conduit, air mortar mainly manufactured of construction byproduct such as soil produced in construction or construction sludge. - 特許庁

高分子材料を直接測定することなく定量的かつ連続的に試験を実施して高分子材料の耐塩素性を正確に評価できる高分子材料の耐塩素性評価方法とその評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for evaluating a chlorine resistance of a polymer material, capable of accurately evaluating the chlorine resistance of the polymer material, by executing a test quantitatively and continuously without directly measuring the polymer material. - 特許庁

上記のような経済問題は、領事裁判権問題とも密接な関わりがあった。例文帳に追加

These economic problems mentioned above was related closely to the matter of consular jurisdiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、得られた固化成型体は抗菌性を有することを特徴とし、建設用材料等に応用できる。例文帳に追加

The obtained solidified molded body has antibacterial property, and applicable to building materials. - 特許庁