「けんちくひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

当初は、西洋建築の正しい知識を持たない職人が造った奇妙な建築と見られてきたが、第二次世界大戦後の明治建築再評価の中で、次第に高く評価されるようになってきた。例文帳に追加

Although it was initially considered strange architecture made by carpenters with no knowledge of authentic Western architectural techniques, it has gradually become highly regarded within the re-evaluation of Meiji architecture since the end of the Second World War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩雑な工程を必要とせずに、光触媒による優れた防汚効果が付与された低汚染性建築用ゴム部材、及び該建築用ゴム部材を用いて施工された建築物外装の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a building external armoring constructed by using a low contamination construction rubber member provided with a stain-proof effect excellent in photocatalyst and the construction rubber member without needing a complicated process. - 特許庁

建築関係費用における建築家の設計・管理料を明確かつリーズナブルにすることで、建築関係費用についての顧客の不透明感を低減する。例文帳に追加

To reduce define and reduce an architect's design-management fee in cost for construction to improve transparency of the cost for construction. - 特許庁

施主は各建築企業からの回答書を適正に判断をするために確認書でチェックをし、比較書で建築企業を比較して採択することができる建築支援システムです。例文帳に追加

The constructor checks the answer form from each construction company by a check form to suitably determine the answer form and compares respective construction companies by a comparison form to adopt the best construction company. - 特許庁

建築資材の表面に付着した水が乾燥し易く、しかも建築資材の表面にカビや藻などが発生することを防ぐことができる建築設備を提供する例文帳に追加

To provide a building facility capable of preventing generation of mold and an alga on a surface of a building material, by easily drying water sticking to the surface of the building material. - 特許庁

開口部のコーナーにおいてもひび割れを生じにくい開口部付きコンクリート建築物と、この開口部付きコンクリート建築物の建築方法を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete building with opening hardly causing a crack even at a corner of an opening and a constructing method for such concrete building. - 特許庁

施工に際して、胴縁や連結スペーサが不要であり、建築に手間がかからず、建築費が安価であり、壁の総厚が薄く、外構空間を広くとれ、耐水性にも優れた外断熱建築構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide an external heat insulating architectural structure dispensing with furring strips and a connecting spacer at execution work, taking no labor for construction, reducing a construction cost, thinning the whole thickness of a wall, widely securing an outer structural space and superior in water resistance. - 特許庁

防護板５０は、平時には、建築物壁面に平行であり、地震速報を受けると、上部が建築物壁面から離れて開かれ、建築物の庇になり、落下物を防御することができる。例文帳に追加

A protective plate 50, which is parallel to a building wall surface at normal times, and whose upper part is separated from the building wall surface and opened, when it receives an earthquake flash report report, can protect falling objects by serving as eaves of the building. - 特許庁

電磁波を室内表装建築材に照射して室内表装建築材を加熱することにより、乾燥した状態で殺菌を行うことができる建築物の殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing device for architecture which can sterilize in a dry state by irradiating an indoor cover constructional material with an electromagnetic wave to heat the material. - 特許庁

カーテンウォール建築物の外周壁に大画面ＬＥＤ表示装置を組み込む方法、大画面ＬＥＤ表示装置を外周壁に組み込んだカーテンウォール建築物、カーテンウォール建築物に組み込むＬＥＤパネルモジュール例文帳に追加

METHOD OF ASSEMBLING LARGE SCREEN LED DISPLAY DEVICE IN OUTSIDE WALL OF CURTAIN WALL BUILDING, CURTAIN WALL BUILDING WITH LARGE SCREEN LED DISPLAY DEVICE ASSEMBLED IN OUTSIDE WALL, AND LED PANEL MODULE TO BE ASSEMBLED IN CURTAIN WALL BUILDING - 特許庁

「プロジェクトＶ経費」は、建築家の設計・管理料であり、建築家の設計・管理料を、原価に対して固定で且つ従来に比べて低くしたことで、建築家の設計・管理料の透明感を高めることができる。例文帳に追加

The "project V cost" is the architect's design-management fee, and the architect's design-management fee is fixed to the cost, and reduced, compared with a conventional cost, whereby the transparency of the architect's design management fee can be enhanced. - 特許庁

明確で信頼性の高い地震危険度評価結果を得ることができる地震危険度評価システムと建築物購入者のコンセンサスが得られ易い建築物選定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an earthquake risk evaluation system capable of acquiring a clear and highly-reliable earthquake risk evaluation result, and a building selection method capable of acquiring easily consensus of a building purchaser. - 特許庁

被検知空間での圧力状態を検知するための圧力検知装置２において、被検知空間での圧力変化に応じて断面形状が変化する圧力変化応答管５を備えたものとする。例文帳に追加

The pressure detector 2 for detecting a pressure state at a space to be detected has a pressure change response pipe 5 changing its sectional shape according to a change in the pressure of the space to be detected. - 特許庁

建築外皮の８種類の熱負荷要素について複数の許容条件が入力されると（ステップＳ２）、許容条件の組合せごとに、設備イニシャルコストと建築外皮イニシャルコストが算出される（ステップＳ６、Ｓ１３）。例文帳に追加

When plural allowable conditions are inputted concerning eight kinds of thermal load elements of a construction crust (step S2), for each of combination of allowable conditions, an initial facility cost and an initial construction exterior cost are calculated (steps S6 and S13). - 特許庁

本発明に係る安全性評価試験方法は、蓄電デバイスを被検物とする安全性評価試験の、釘刺し試験において、釘の内部に温度測定センサーを配置することで、被検物に釘を挿入した際の被検物内部の温度変化測定を行う。例文帳に追加

In a safety evaluation test method, during a nailing test in the safety evaluation test with a power storage device as a specimen, a temperature measurement sensor is disposed inside the nail, thereby measuring a temperature change inside the specimen when inserting the nail into the specimen. - 特許庁

開回路電圧の測定値に基づいて蓄電池の充電状態を検知する蓄電池充電状態検知方法について、蓄電池の劣化状態の如何にかかわらずに精度良く蓄電池の充電状態を検知すること。例文帳に追加

To precisely detect the state of charge of a storage battery regardless of its state of degradation, by a battery state-of-charge detection method for detecting the state of charge of the battery on the basis of an open-circuit voltage measured value. - 特許庁

単位ユニットの組合せによって種々の床面積及び平面形状の建物を建築でき、かつ比較的自由な方向に増築可能で、木造の建築物とすることも可能な建築物を得る。例文帳に追加

To provide a building which has a different floor area and a different plan type by combining building units with each other, can be extended in a relatively arbitrary direction, and can be built of wooden materials. - 特許庁

開回路電圧の測定値に基づいて蓄電池の充電状態を検知する蓄電池充電状態検知方法について、蓄電池の劣化状態の如何にかかわらずに精度良く蓄電池の充電状態を検知すること。例文帳に追加

To detect a state of charging a storage battery precisely regardless of a degradation state of the storage battery in a method for detecting the state of charging the storage battery on the basis of a measurement value of an open circuit voltage. - 特許庁

中間位置で、すでに一時蓄積ドラム（１５４）に蓄積されている銀行券に影響を与えることなく、銀行券の拒否または現金化が行われたり、または、銀行券が中間位置から一時蓄積ドラムに蓄積できる。例文帳に追加

At the intermediate position, the rejection or cashing of the bank bills is made without influence on bank bills which are already accumulated in a temporal storage drum (154), or the bank bills can be accumulated in the temporal storage drum from the intermediate position. - 特許庁

11系統（木津南循環バス）：木津駅東口→州見台4丁目→州見橋東→州見台8丁目→州見橋東→木津南ソレイユ→梅見台小学校→梅見台5丁目→梅見台3丁目→梅見台2丁目→木津駅東口例文帳に追加

Route 11 (Kizuminami loop bus): East entrance of Kizu Station - Kunimidai 4-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Kizu-minami Soleil -Umemidai Elementary School - Umemidai 5-chome - Umemidai 3-chome - Umemidai 2 -chome - East entrance of Kizu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。例文帳に追加

Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. - Tatoeba例文

土地の広さと,中に建築が許可される建物の広さの割合例文帳に追加

a building size allowance that is determined by the ratio of the building's size to that of the land on which it is to be built  - EDR日英対訳辞書

大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。例文帳に追加

Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.  - Tanaka Corpus

第三章　建築物貸与者に関する特別規制（第六百七十条―第六百七十八条）例文帳に追加

Chapter III Special Regulations Concerning Building Lessors (Articles 670 to 678)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多宝塔（たほうとう）は、寺院建築のうち仏塔における形式のひとつである。例文帳に追加

Tahoto (literally, "multiple-treasure pagoda") represent an architecture of pagodas, which are religious buildings in Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標は、首都圏および京阪地区に飛来する花粉の発生源を10年間で半減させるもの。例文帳に追加

The project aims to halve the sources of pollen carried to the Tokyo area and the Kyoto-Osaka region within 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社建築の神明造では茅葺は必須とはされないが、切妻は必須とされる。例文帳に追加

Shinmei-zukuri style used in temple/shrine buildings require kirizuma-zukuri, but the use of thatched roofs is optional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄棟造（よせむねづくり）は、建築物の屋根形式のひとつで、4方向に傾斜する屋根面をもつものをいう。例文帳に追加

Yosemune-zukuri is a form of roof which has four sloping faces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示館は日本芸術院会員の建築家吉田五十八の代表作の一つである。例文帳に追加

The exhibition hall was one of the most important work of Isoya YOSHIDA, an architect and a member of the Japan Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重の楼閣建築であることが多く、姫路城のように平櫓であることは少ない。例文帳に追加

Many taiko yagura are multi-storied, and a one-storey turret such as the one in Himeji-jo Castle is rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年12月に免許を取り消された建築士の姉(あね)歯(は)秀(ひで)次(つぐ)容疑者は逮捕者の１人だ。例文帳に追加

Aneha Hidetsugu, an architect whose license was revoked last December, was among those arrested.  - 浜島書店 Catch a Wave

第27類には，主として，既に建築されている床及び壁の付属品として追加する製品が含まれる。例文帳に追加

Class 27 includes mainly products intended to be added as furnishings to previously constructed floors and walls.  - 特許庁

高い防火性能及び低い伝熱係数を有する被覆された建築用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a coated building panel having high fireproof performance and a low heat transfer coefficient. - 特許庁

光電変換素子、光電変換素子の製造方法、電子機器および建築物例文帳に追加

PHOTOELECTRIC CONVERSION ELEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING PHOTOELECTRIC CONVERSION ELEMENT, ELECTRONIC DEVICE, AND BUILDING - 特許庁

通気外皮を有する屋根構造および通気外皮を有する屋根構造を備えた建築物例文帳に追加

ROOF STRUCTURE WITH VENTING SKIN AND BUILDING HAVING ROOF STRUCTURE WITH VENTING SKIN - 特許庁

容易にシステム構築して、複数の製品のカタログの中から所望の製品を容易に検索する。例文帳に追加

To easily construct a system and easily retrieve a desired product from a catalog of a plurality of products. - 特許庁

目標で反射したＮパルス分の受信信号を１組として目標信号を検出する。例文帳に追加

A target signal is detected by treating reception signals in the N pulse portion reflected by the target as one set. - 特許庁

一つの光検出器でフーリエ変換により断層像を構築するＯＣＴ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an OCT system for forming tomographic imageS by means of Fourier transformation, using a single photodetector unit. - 特許庁

病院等の建築施設の満足度を評価する満足度評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a satisfaction evaluation device for evaluating the satisfaction of a building facility such as a hospital. - 特許庁

そして、設定された要求シーケンスにより、（１−１０）にて、必要な画像蓄積手段の組み立てを行う。例文帳に追加

Then required image storage means are assembled in (1-10) according to the set request sequence. - 特許庁

一組のダミー画素に対して１つの検出センサーを有効表示領域の外側に配置する。例文帳に追加

One detection sensor is arranged for a set of dummy pixels, on the outside of the effective display area. - 特許庁

人力で使用できる、高層建築物等の緊急非常用品届け具を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency goods delivering tool for high building, etc., which can be used by human power. - 特許庁

建築物等に生じた歪みを、非破壊且つ非接触で計測できるようにする。例文帳に追加

To measure a strain generated in a building or the like nondestructively in the noncontact state. - 特許庁

このとき、プリ発光の発光時間と同期した蓄積時間で被写体光を検出させる。例文帳に追加

At such a time, the subject light is detected in a storage time synchronizing with a light emitting time in the light pre-emission. - 特許庁

画像表示装置、外観検査装置、クリーム半田印刷機、及び画像表示方法例文帳に追加

IMAGE DISPLAY UNIT AND METHOD, APPEARANCE INSPECTION DEVICE, CREAM SOLDER PRINTER - 特許庁