「けんちくひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

形状記憶合金を用いたモジュール及びこれを用いた建築用品例文帳に追加

MODULE USING SHAPE MEMORY ALLOY AND BUILDING ARTICLE USING THE SAME - 特許庁

ＣＧ画像による建築物の開口及び建具の切換表示方法例文帳に追加

METHOD FOR SWITCHING AND DISPLAYING OPENING AND FITTINGS OF BUILDING BY CG IMAGE - 特許庁

撥水膜被覆物品、建築用窓ガラス及び車両用窓ガラス例文帳に追加

WATER REPELLENT FILM-COATED ARTICLE, WINDOW GLASS FOR BUILDING, AND WINDOW GLASS FOR VEHICLE - 特許庁

電池駆動式の流量検出回路の消費電力を不要にすること。例文帳に追加

To unnecessitate electric power consumption of a battery-driven flow rate detection circuit. - 特許庁

建築物の構造強度表示システム及び構造強度判定シート例文帳に追加

STRUCTURE STRENGTH INDICATION SYSTEM OF BUILDING AND STRUCTURE STRENGTH DECISION SHEET - 特許庁

裏面への雨水の回り込みを回避した建築板４０Ｎを得る。例文帳に追加

To obtain a building panel which prevents rainwater from running round toward the reverse side thereof. - 特許庁

土木建築構造物の被覆用の木質片成形体とその製造方法例文帳に追加

FORMED BODY OF LIGNEOUS PIECE FOR COVERING CIVIL ENGINEERING ARCHITECTURAL STRUCTURE AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

会計サービス、法律サービス、建築設計サービス、広告業　等例文帳に追加

Accounting, legal and architectural and planning services, advertising, etc. - 経済産業省

削減貢献（Avoided emissions）の定量化のための方法論構築が必要。例文帳に追加

Methodologies to quantify avoided emissions needs to be established.  - 経済産業省

このように平滑化された光電変換信号に基づいて一組の瞳分割像の位相差を検出し、検査装置の焦点状態を検出する。例文帳に追加

The phase difference of the set of pupil-split images is detected based on the smoothed photoelectric conversion signal to detect the focus state of the inspecting device. - 特許庁

このようにして、比重検出装置２内の比重計２２の位置を検知して鉛蓄電池１の極板間の短絡状態を検知可能とする。例文帳に追加

Thereby, the short-circuited condition between the electrodes of the lead acid battery 1 is made detectible by detecting the position of a specific gravity meter 22 in the specific gravity detecting device 2. - 特許庁

施工会社１１が事業融資金融機関１４から建物の建築費の融資を受ける際に、建物建築費支払い保証会社１３がその建築費について支払い保証を行う。例文帳に追加

When the construction company 11 obtains a loan of expenditure for constructing a building from a financial organ 14 for business loans, a building construction expenditure payment guaranty company 13 guarantees the payment of the construction expenditure. - 特許庁

耐震改修の費用対効果を各既存建築物の耐震改修案毎に客観的に把握できる建築物評価システムおよび建築物評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a building evaluation system which can objectively grasp cost effectiveness in earthquake retrofit for each earthquake retrofit plan for an existing building, and also provide a building evaluation method. - 特許庁

表面に光触媒（Ａ）が存在し、表面近傍より内部にシリコーン（Ｂ）が存在する事を特徴とする多孔性土木建築材料、土木建築物、及び、多孔性土木建築材料用浸透性吸水防止剤。例文帳に追加

The porous civil engineering and building material and the civil engineering building characterized in that a photocatalyst (A) exists on the surface and silicone (B) exists more in the inside than near the surface and the permeable water absorption preventing agent for the porous civil engineering and building material. - 特許庁

建築板１の表面に液を塗布して建築板１の表面を一旦湿らせた後に乾燥させて建築板１の表面を毛羽立たせる。例文帳に追加

A liquid is applied with a liquid on the surface of the building plank 1, to dampen the surface of the building plank 1, and then, the building plank is dried, so that the surface of the building plank 1 is napped. - 特許庁

確率分布構築方法、確率分布構築装置、および確率分布構築プログラム、並びに被写体検出方法、被写体検出装置、および被写体検出プログラム例文帳に追加

PROBABILITY DISTRIBUTION CONSTRUCTING METHOD, PROBABILITY DISTRIBUTION CONSTRUCTING DEVICE, PROBABILITY DISTRIBUTION CONSTRUCTING PROGRAM, PHOTOGRAPHIC SUBJECT DETECTING METHOD, PHOTOGRAPHIC SUBJECT DETECTING DEVICE AND PHOTOGRAPHIC SUBJECT DETECTING PROGRAM - 特許庁

逐次更新型非定常検出装置、逐次更新型非定常検出方法、逐次更新型非定常検出プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SEQUENTIAL UPDATE TYPE UNSTEADY-STATE DETECTION DEVICE, SEQUENTIAL UPDATE TYPE UNSTEADY-STATE DETECTION METHOD, SEQUENTIAL UPDATE TYPE UNSTEADY-STATE DETECTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁

また、立体表示する建築物のうち、一定の高さ以上の建築物を不透過の画像で表示し、その他の建築物を透過又は半透過の画像で表示する。例文帳に追加

The architectural structures which are of prescribed height or larger from among the three-dimensionally displayed architectures are displayed as opaque images, and the other architectures are displayed by a transparent or semitransparent image. - 特許庁

建築物変化検出部５０は、検出対象領域から建築物非存在領域を除外した領域において地物変化検出部３０により変化が検出された地物を、検出対象領域において変化した建築物とすることにより、検出対象領域の建築物の変化を検出する。例文帳に追加

A building change detection unit 50 defines the earth object whose change has been detected by the earth object change detection unit 30 in the region obtained by excluding the building non-existing region from the detection target region as the building which has changed in the detection target region, and detects the change of the building in the detection target region. - 特許庁

長期間未分化細胞を維持できる上皮再構築体を得ることができ、該上皮再構築体を用いることにより、皮膚の安全性試験や皮膚生理試験、薬剤のスクリーニングが可能となる上皮再構築体を得ること。例文帳に追加

To obtain an epithelium-reconstructed object capable of maintaining undifferentiated cells for a long period of time, and by using the same, capable of performing a safety test of a skin, a dermal physiological test and the screening of a pharmaceutical. - 特許庁

大津城攻防戦で戦禍を免れた建築物の一部は、彦根城、膳所城に転用、移築された。例文帳に追加

Some parts of Otsu-jo Castle which escaped damage in the battle over the castle were transferred to Hikone-jo Castle and Zeze-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベース構築装置、商標侵害検知装置、データベース構築方法、およびプログラム例文帳に追加

DATABASE CONSTRUCTION DEVICE, TRADEMARK INFRINGEMENT DETECTION DEVICE, DATABASE CONSTRUCTION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

建築リフォーム工事並びに、増改築工事の工事費査定書作成システム。例文帳に追加

CONSTRUCTION COST ASSESSMENT GENERATION SYSTEM FOR BUILDING REFORM WORK AND EXTENDING/REMODELING WORK - 特許庁

既存の建物に対する増築や建て替えを少ない費用で行うことのできる建築方法の提供。例文帳に追加

To provide a building method for carrying out extension and reconstruction of an existing building at a low cost. - 特許庁

建築物または構築物表面仕上用磨き仕上調装飾材及びその製造方法例文帳に追加

POLISHING FINISHED DECORATIVE MATERIAL FOR BUILDING SURFACE FINISH AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

建築部材用保護カバー、建物ユニットの保管方法、ユニット建物の再築方法及び包装品例文帳に追加

PROTECTIVE COVER FOR BUILDING MEMBER, STORAGE METHOD OF BUILDING UNIT, RECONSTRUCTION METHOD OF UNIT BUILDING, AND PACKAGED MEMBER - 特許庁

「日光ゆば」は栃木県の名産品であり、地元観光地区及び商社向けの販路を構築している。例文帳に追加

Nikko Yuba is a specialty product of Tochigi Prefecture with sales channels to local tourist areas and trading companies. - 経済産業省

八幡伝統的建造物群保存地区（はちまんでんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく）は、滋賀県近江八幡市旧市街地にある伝統的建造物群保存地区の名称で、八幡堀、日牟礼八幡宮境内地、新町通り、永原町通りを中心とする広さ13.1haの地区のこと。例文帳に追加

Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings is a name of a preservation district for groups of historic buildings located in the old urban area of Omihachiman City, Shiga Prefecture and it is a district with the area of 13.1 ha approx. centering on Hachiman-bori canal, precincts of Himure Hachimangu Shrine, Shinmachi-dori Street and Nagaharacho-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築材を施工後の外観は全体としてランダムなテクスチャパターンの配列に見えるとともに、隣接建築材にまたがるテクスチャに連続性がある表面柄を有する建築材並びに該建築材の建築材設計支援システム及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a building material having a surface patter having continuity in a texture straddling an adjacent building material by allowing an appearance to be visible as arrangement of a random texture pattern as a whole after constructing the building material; a building material design support system of the building material; and a program. - 特許庁

本発明は建築設計・総合建築工事・専門建築工事・土木設計・土木工事・建築物付帯設備設計・建築物付帯設備工事請負において入札制度を十分に機能させる為に発注希望者、本発明は請負希望者の双方にとり、必要な情報の管理・提供を課題とする。例文帳に追加

To manage and provide necessary information for both an orderer and a contractor so that a bidding system sufficiently functions for contracts for construction designing, general construction, special construction, civil engineering designing, civil engineering construction, building furnished facility designing, and building furnished facility construction. - 特許庁

木材等の建築用構成部材の接合に関し、接合部材が建築用構成部材の表面から露出せず、建築用構成部材同士の接合を強固な状態で維持できるようにした建築用構成部材の接合構造及び建築用構成部材の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a method for joining composition members for building, which prevent a joining member from being exposed from the surface of the constituent member, and which enable the joining of the composition members to be kept in a firm state, in terms of the joining of the constituent members such as timber. - 特許庁

二　非常災害のため必要な応急措置として行う建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設例文帳に追加

(ii) New construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の工程によって建築物を構築する際、各工程の前記建築物をレーザ光で光走査し、前記建築物からの反射光に基づいて三次元データを取得し、前記三次元データの検証用データを当該三次元データと関連付け、前記各工程の三次元データを記憶する。例文帳に追加

When a building is constructed by multiple processes, the building at respective processes is optically scanned with laser beams, three-dimensional data is obtained based on reflected light from the building, data for verification of the three-dimensional data is associated with the three-dimensional data, and the three-dimensional data of the respective processes is stored. - 特許庁

特別な表現による検索条件を必要とすることなく、蓄積された複数の例文から、検索条件に含まれる単語を構文的に含む例文を検索する例文検索方法、装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus, and a program for retrieving an example sentence syntactically including a word included in a retrieval condition from a plurality of stored example sentences, without requiring the retrieval condition in a special expression. - 特許庁

人数を計測するための装置を建築物へ新たに設置することなく、また、人が被検知物を保持することなく、人の快適性損失を抑えつつ、建築物に設置されている設備のエネルギー消費量を削減する。例文帳に追加

To reduce energy consumption of facilities installed in a building while suppressing comfortableness loss of a person without newly installing a device for measuring the number of persons in the building and without letting the persons carry bodies to be detected. - 特許庁

建築材料及び設備毎の用途別の建設費・保全費・水光熱費・修繕費の単価データベース11と建築物の総予算額15とをコンピュータ１に記憶する。例文帳に追加

The unit price database 11 of the construction cost, the maintenance cost, the water, light and fuel expenses and the repair cost by each building material and facility by use, and the total budget amount 15 of the building are stored in a computer 1. - 特許庁

検索候補の絞込みにおける利用者の負担を軽減するために、検索候補の表示方法として二次元表示を行い検索目標の大まかな意味合いを参考に蓄積文書の検索を行う検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a search device which searches a stored document in reference to the rough meaning of a search target by performing two-dimensional display as the display method of search candidates in order to reduce a burden on a user in narrowing the search candidates. - 特許庁

宮城県東(ひがし)松(まつ)島(しま)市(し)の大(おお)曲(まがり)浜(はま)地区は東日本大震災で深刻な被害を受けた地域の１つだ。例文帳に追加

The Omagarihama area in Higashimatsushima, Miyagi Prefecture, is one of the areas severely damaged by the Great East Japan Earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

熱可塑性プラスチック樹脂で形成された光ヘッド装置、電子部品用モジュール、建築資材、家庭用品及び健康医療器具例文帳に追加

OPTICAL HEAD DEVICE FORMED FROM THERMOPLASTIC RESIN, MODULE FOR ELECTRONIC PARTS, BUILDING MATERIAL, HOUSEHOLD UTENSIL AND HEALTH-MEDICAL INSTRUMENT - 特許庁

人位置情報検出部１０１は人位置情報を検出して人位置情報蓄積データベース１０２に格納する。例文帳に追加

A person positional information detection part 101 detects person positional information to store it in a person positional information accumulation database 102. - 特許庁

実労時間単位で計算した人件費、売上、費用を比較検討基準・ベンチマークとして、適切な人事計画を構築する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING APPROPRIATE PERSONNEL PLAN USING EMPLOYMENT COST CALCULATED BY UNIT OF ACTUAL WORKING HOUR, SALE AND EXPENSE AS COMPARISON AND EXAMINATION STANDARD-BENCHMARK - 特許庁

次に、検索処理部１０は、ユーザインターフェース部９より類似検索の検索条件が入力すると、画像情報蓄積部５に蓄積された画像データを検索して、検索条件に適合する特徴記述子セットを持った画像データを選択して、表示部１１に出力し表示させる。例文帳に追加

Then, the retrieval processing part 10 retrieves the image data accumulated in the image information accumulation part 5, when a retrieval condition of similar retrieval is input from the user interface part 9, selects the image data having the feature descriptor matched to the retrieval condition, and outputs it to the display part 11 to be displayed. - 特許庁

次に、検索処理部１０は、ユーザインターフェース部９より類似検索の検索条件が入力すると、画像情報蓄積部５に蓄積された画像データを検索して、検索条件に適合する特徴記述子セットを持った画像データを選択して、表示部１１に出力し表示させる。例文帳に追加

Next, when the retrieval condition of similar retrieval is inputted from the user interface part 9, the retrieving processing part 10 retrieves image data stored in an image information storage part 5, and image data having a feature descriptor set suited to the retrieval condition are selected, outputted and displayed on the display part 11. - 特許庁

次に、本システムは、目標ランク、及び、特定された検索リスト件に関連する検索語を含む他の検索リスト件に基づいて、特定された検索リスト件の１クリック当りのコストを決定する。例文帳に追加

The system then determines a cost per click for the identified search listing based on the desired rank and other search listings which include the search term associated with the identified search listing. - 特許庁

本発明は、鉄骨等の表面が露出しない建築構造物を比較的軽い構造要素体を使って簡単に構築できる建築構造物の構築工法で提供すること、また更に、その建築構造物の構築工法に使用する構造要素体を提供すること。例文帳に追加

To provide a building having no surface of steel frames, etc. exposed outside by a building construction method capable of simply constructing a building by using a relatively light structural element, and also provide the structural element used in the building construction method. - 特許庁