「こいでざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

送出ロータの回転によって収容部のコイン状部材が１枚ずつ送出し、送出されるコイン状部材の通過を検出する検出部を送出部に備えた送出装置において、最初に行われるコイン状部材送出動作時に検出部で検出するコイン状部材の直径データに基づき、制御部をその検出した直径のコイン状部材の動作状態にセットし、それ以降の正規のコイン状部材送出動作がその動作状態で継続するよう自動セットするプログラムを制御部が備えたこと。例文帳に追加

The control section has a program of setting the control section into an operation state of the coin-shaped member of the detected diameter based on the diameter data of the coin-shaped member detected by the detection section in the initial dispensing operation of the coin-shaped member, and automatically setting it so that subsequent regular dispensing operation of the coin-shaped member continues in the operation state. - 特許庁

藤原山蔭が鯉をさばいて以来の伝統と言われる技法を烏帽子・直垂をまとった姿で再現し、庖丁と真魚箸（まなばし）のみを用いて、鯉・鯛・鰹などの素材に一切手を触れることなくさばいていくもので、各地の神事などで奉納されることがある。例文帳に追加

The technique which is described as a tradition harking back to a time when FUJIWARA no Yamakage cleaned carp is revived by a performer in a lacquered hat and hitatare (samurai's large square-cut coat with cord laced sleeve edges) cutting and trimming such material as carp, sea bream, and bonito without touching the fish by using only a kitchen-knife and manabashi (type of long chopsticks used in the preparation of fish), which is sometimes dedicated on ritual occasions throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁アブソーバ９０は、相対変位する２つの部材を組み合わせてなり伸縮動する伸縮部材１８と、コイルまたは磁石の一方が伸縮部材１８の伸縮動により駆動されるように構成され、コイルに生じる起電力によって減衰力を発生するモータ１６とを備える。例文帳に追加

An electromagnetic absorber 90 is furnished with an expansion member 18 constituted by combining two members to relatively displace and to expand and contract and a motor 16 constituted so that one of a coil and a magnet is driven by expanding and contracting motion of the expansion member 18 and to generate damping force by electric motive force generated on the coil. - 特許庁

下部磁性膜１１および上部磁性膜１４の表面または裏面のうちの少なくとも一方側に、コイル１３の延在方向（例えば、第２のコイルパターンの延在方向であるＹ軸方向）に沿って延在するキズ状溝１６，１７を形成する。例文帳に追加

At least on the surface or the backside of a lower magnetic film 11 and an upper magnetic film 14, flaw-like grooves 16 and 17 are formed to extend along the extending direction of a coil 13 (e.g., the Y axis direction which is the extending direction of a second coil pattern). - 特許庁

そこで、ふた部材２０の外周部に樹脂製の係止爪２２を備えた固定部材２１を一体成形しておき、係止爪２２を光学箱１０のフランジ部１０ａに弾力的に係止させるいわゆるスナップフィットによって、ふた部材２０を光学箱１０に固定する。例文帳に追加

A fixing member 21 provided with a resin-made catch 22 is integrally molded on the outside peripheral part of the member 20, and the member 20 is fixed to the box 10 by a so-called snap fit by which the catch 22 is elastically locked to the flange part 10a of the box 10. - 特許庁

つぎに、加熱工程において、圧縮材の両面側を、成型枠１１の厚さ方向に通気性を有する底板部１２及び上板部１５で挟み、底板部及び上板部を通して圧縮材内に熱風を透過させて圧縮材を加熱硬化させる。例文帳に追加

Then, in a heating process, both sides of the compression member is held between a bottom plate 12 having air permeability in the direction of the thickness of a molding frame 11 and an upper plate 15, and hot air is permeated into the compression member through the bottom plate and the upper plate to heat and harden the compression member. - 特許庁

ここで、鋼材２を加熱する際には、重ねられたアルミニウム材１および鋼材２に対しアルミニウム材１側のみに設けられた高周波コイル３により、鋼材２のうちアルミニウム材１と接する部分のみを高周波誘導加熱する。例文帳に追加

When heating the steel material 2, only a part of the steel material 2 in contact with the aluminum material 1 is subjected to the high frequency induction heating by a high frequency coil 3 provided on only the aluminum material 1 side with respect to the superposed aluminum material 1 and the steel material 2. - 特許庁

太陽電池モジュールと瓦を横一列に敷設した場合におけるずれ分を防水部材によって補正することができ、瓦と太陽電池モジュールとを混ぜ葺きしても一体感が得られるため、デザイン上調和がとれる太陽電池モジュールの敷設方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of placing a solar battery module capable of correcting shift between the solar battery module and tiles, when placed in lateral line with each other, by a waterproof member and making a design harmonic because of the tiles and the solar battery module to be integrated if mixedly roofed. - 特許庁

前記（Ｃ）成分である潜在性硬化剤が、（ａ）一般式（Ｉ）で表されるアミン化合物、（ｂ）分子内に2個以上のアミノ基を有するポリアミン化合物、（ｃ）有機ポリイソシアネート化合物、および必要に応じて（ｄ）エポキシ化合物を反応させて得られる潜在性硬化剤であることを特徴とする。例文帳に追加

The latent curing agent as the (C) component is the latent curing agent obtained by reacting (a) an amine compound expressed by the general formula (I), (b) a polyamine compound having at least two amino groups in a molecule, and (c) an organic polyisocyanate compound, and (d) an epoxy compound as the need arises. - 特許庁

電気接続箱１は、ヒートパイプを導電性素材で形成し、電子部品から発生した熱を集める導電性の集熱部材40を設けると共に、ヒートパイプの吸熱部30ａ側を集熱部材に接続し、ヒートパイプと集熱部材とにアース電流を流す。例文帳に追加

In the electric connection box 1, the heat pipe is formed of a conductive material, a conductive heat-collecting member 40 for collecting the heat generated from the electronic components is provided, the heat-absorbing section 30a side of the heat pipe is connected to the heat collecting member, and a ground current is applied to the heat pipe and the heat collecting member. - 特許庁

ワイヤ牽引部材１２０は、コイルスプリング部１２１と、帯電ワイヤ３７の他端側と係合する係合部１２３とを備え、係合部１２３がコイル中心線Ｌを中心として回動するように構成されている。例文帳に追加

The wire pulling member 120 is provided with a coil spring part 121 and an engagement part 123 engaged with the other end side of the charging wire 37 and is so configured that the engagement part 123 is turned around a coil center line L. - 特許庁

管材の円周方向に延在するきずが存在する場合、励磁コイル３の端部側の管材表面に垂直な磁束による局部的な円環状の渦電流が、この円周方向のきずによって変化する。例文帳に追加

If a flaw exists and extends circumferentially of the tube, a local annular eddy current caused by magnetic flux vertical to the surface of the tube on the end part side of the exciting coil 3 changes owing to the circumferential flow. - 特許庁

一般式［１’］で表される化合物又はその塩：当該化合物又はその塩を含有する、グルココルチコイドが関与する病態の治療剤又は予防剤、或いは１１βＨＳＤ１阻害剤。例文帳に追加

There are provided a compound represented by general formula [1'] or a salt thereof and an agent for the treatment or prophylaxis of a pathology involving glucocorticoid, or a 11βHSD1 inhibitor, containing the compound or a salt thereof. - 特許庁

半導電テープ材１１が二つ折りにされて弾性材料１２を包み込む形態でなる弾性繊維強化材料７が固定子コイル２の絶縁層６に巻き回される。例文帳に追加

An elastomer fiber-reinforced material 7, formed by folding a semiconductive tape material 11 in a form wrapping an elastic material 12, is wound around an insulating layer 6 for stator coils 2. - 特許庁

振動子基材の先端側部分に絶縁性材料６０を固着し、その後、振動子基材を個々の圧電振動子１５に分割することで振動子ユニット１６を形成する。例文帳に追加

An insulating material 60 is bonded to the tip side part of an oscillator base material, and then the oscillator base material is divided into individual piezoelectric oscillators 15 thus forming an oscillator unit 16. - 特許庁

このコイル中央部分１ａの中心線、アルミニウム板の中心線、金属板材３の突き合わせ部分（直線状）を断面横幅の±３０％以内の精度で一致させて電磁溶接すれば、金属板材の突き合わせ継手が得られる。例文帳に追加

A center line of the coil center part 1a, a center line of an aluminum plate, and a butting part (a straight line shape) of the metal plate material 3 are matched within accuracy of ±30% of the cross sectional lateral width to obtain the butt joint of the metal plate material. - 特許庁

樹脂材は第１コイルばね及び第２コイルばねに嵌合しているため、第１ピストン及び第２ピストンの摺動によって第１コイルばね及び第２コイルばねに対して固定されたままである。例文帳に追加

The resin material is fitted into the first coil spring and second coil spring, and thereby remains while being fixed to the first coil spring and second coil spring through the sliding movement of the first piston and second piston. - 特許庁

粗圧延機３の出側には、許容収容重量が略７０トンであるコイラ４及びアンコイラ５が設けてあり、粗圧延材Ａは、コイラ４によって１つの中間コイルに巻き取られる。例文帳に追加

A coiler 4 and uncoiler 5 whose allowable housing capacities are approximately 70 tons are provided on the outlet side of the roughing mill 3 and the rough rolled stock A is coiled with the coiler 4 into one intermediate coil. - 特許庁

アンテナコイル１０は、平面内で渦巻き状に巻回された空芯コイル１２と、空芯コイル１２の平面と略平行となるように空芯コイル１２に挿入された平板状の磁芯部材１３とを備える。例文帳に追加

The antenna coil 10 comprises an air-core coil 12 spirally wound in a plane, and a plate-like core member 13 inserted into the coil 12 so as to become substantially parallel to the plane of the coil 12. - 特許庁

メインコイル２１が生成する当該メインコイル２１の外側所望位置での磁場がほぼ零となるように両コイル２１，２２のコイル線材Ｃ１，Ｃ２の巻き位置を決める。例文帳に追加

The winding positions of the coil wires C1 and C2 of the coils 21 and 22 are decided so that the magnetic field generated from the main coil 21 may become about zero at a desired position outside the coil 21. - 特許庁

コイルユニット１００は、コイル１１０と、コイル１１０の伝送面と接触して、少なくともコイル１１０の伝送面側を覆う保護部材１２０とを有する。例文帳に追加

The coil unit 100 includes the coil 110, and the protection member 120 which comes into contact with a transmission surface of the coil 110 to cover at least a transmission surface side of the coil 110. - 特許庁

本動力伝達装置は、ロータ軸（内側環体）３に巻装したねじりコイルバネ４の両端を該プーリ２とロータ軸３それぞれに連結し、かつ、ねじりコイルバネ４を振動減衰材１５で被覆一体化した構成を備える。例文帳に追加

This power transmission device is structured by respectively connecting both ends of the torsion spring coil 4 wound around the rotor shaft (inside annular body) 3 to the pulley 2 and the rotor shaft 3 and integrally coating the torsion coil spring 4 with a vibration damping material 15. - 特許庁

一次側給電手段５は一次コイル１３を備え、自発光型指示部材６は指針１９と指針部ＬＥＤ２０（発光体に相当）とを備え、二次側給電手段７は二次コイル２５を備える。例文帳に追加

The primary side power supply means 5 is provided with a primary coil 13, the self-luminescent type indicating member 6 is provided with a pointer 19 and a pointer part LED 20 (corresponding to the light emitting body), and the secondary side power supply means 7 is provided with a secondary coil 25. - 特許庁

前述のとおり、日本製品は「品質」、「信頼感」、「技術力」といった項目において評価が高く、次いで「デザインがよい」、「オシャレ」、「かっこいい」、「かわいい」等のイメージが持たれている。例文帳に追加

As mentioned earlier, Japanese products earned high evaluation in the items such as "quality""reliability" and "technology" and then appealed with images such as "nice design", "fashionable", "cool" and "cute". - 経済産業省

郵政民営化した後の、純ちゃん（小泉純一郎 元総理）の意図がどこにあったかという点でいろいろな問題はあるけれども、一応、現在、まだ政府が株を保有しているわけですけれども、民営化という方向の中で、いろいろな事業展開をしてきたわけでしょう。例文帳に追加

While there are various questions related to what Jun-chan (former Prime Minister Junichiro Koizumi) intended to do after the postal privatization, the government still owns shares in the postal businesses. They have been engaging in various business operations in the course of privatization.  - 金融庁

ワイヤ５０の始端部５１と終端部５１ａとを内側に収容し対向状態で接続するワイヤ接続部材１０であって、ワイヤ５０の直径Ｄ未満のスリーブ内径ｄｉを有するコイルばね状スリーブからなるものである。例文帳に追加

The wire connecting member 10 is for housing the starting end part 51 and the ending end part 51a of a wire 50 inside and connecting them in the mutually facing state, and formed of a coil spring-shaped sleeve having inner diameter di less than the diameter D of the wire 50. - 特許庁

光ファイバ１を巻回し、かつ接着剤２で固定した光ファイバコイルであって、該コイルの少なくとも一方の側面に薄膜状の鍔体１１を有することを特徴とする光ファイバコイル。例文帳に追加

The optical fiber coil winding an optical fiber 1 and fixing it with an adhesive 2 has a thin film-like flange body 11 on at least one side face of the coil. - 特許庁

付勢部材５０は、コイル状に巻かれたコイル部５１ａ、５１ｂ、コイル部５１ａと連続し本体部１０側と連結した腕部５３ａ、コイル部５１ｂから連続し表示部２０側と連結した腕部５３ｂ、コイル部５１ａ、５１ｂを連結する連結部５５、を含む。例文帳に追加

The biasing member 50 includes coil portions 51a and 51b wound in a coil, an arm portion 53a continuing from the coil portion 51a and linked to the main unit 10, an arm portion 53b continuing from the coil portion 51b and linked to the display unit 20, and a linking portion 55 linking the coil portions 51a and 51b. - 特許庁

帯状の超電導テープに帯状の絶縁テープを重ね合わせて、ダブルパンケーキコイルの形状に巻回された超電導コイルであって、前記ダブルパンケーキコイルを構成する２層のコイル部を連続する最内周ターンの渡り部の超電導テープは、少なくとも幅方向の両端縁が絶縁材で被覆されている。例文帳に追加

In the superconducting coil wound in the double-pancake coil shape by overlapping a strip of insulating tape to a strip of superconducting tape, the superconducting tape at the connecting section of the innermost periphery turn continuing at a double-layer coil section for composing the double-pancake coil is covered with an insulating material, at both the edges at least in the width direction. - 特許庁

この制限部材は、コイルのワイヤに固定して取り付けられる、分離している要素として、備えられていてもよく、あるいは、コイル・ワイヤは、制限部材の機能を果たすように構成されている１個以上の副巻線を含んでいてもよい。例文帳に追加

This restriction member may be included as a separated component which is attached to the wire of the coil by fixing or the coil/wire may includes one or more sub windings composed so as to achieve the function of the restriction member. - 特許庁

複数本の記録ワイヤを備えた記録装置の記録ヘッドにおいて、フレームに形成された複数のコアのそれぞれに、記録ワイヤを突出動作させるための駆動コイル７０と、この駆動コイルに残留する残留磁束を打ち消すための消磁コイル７１とが設けられたものである。例文帳に追加

In the recording head of a recorder with a plurality of recording wires, there are set driving coils 70 for driving to project the recording wires, and demagnetization coils 71 for cancelling the remanent magnetic flux remaining at the driving coils at a plurality of cores formed in a frame respectively. - 特許庁

各内管は、それぞれ、その長手方向の少なくとも１部が、線材４２２を螺旋状に巻回してなるコイル４２で構成され、コイル４２の隣接する線材４２２同士の間を介してガスＧがコイル４２の内側に流入し得る。例文帳に追加

At least one part in the longitudinal direction of the respective inner tubes consists of a coil 42 formed by spirally winding a wire 422, and the gas G can flow in the interior of the coil 42 via intervals among the adjoining wires 422 of the coil 42. - 特許庁

コイル巻線２の共振周波数と、板ばね状補助部材３の共振周波数は異なるので、コイル巻線２の共振周波数に等しい外部振動が伝わっても、板ばね状補助部材３の弾性によってコイルばね１が均等に縮むことにより振動を吸収する。例文帳に追加

Since the resonance frequency of the coil winding 2 differs from that of the leaf spring-like auxiliary member 3, vibration is absorbed by the uniform contraction of the coil spring 1 by the elasticity of the leaf spring-like auxiliary member 3 even if external vibration that is equal to the resonance frequency in the coil winding 2 is propagated. - 特許庁

この部分近傍に受信コイルを置いて観測すれば、等磁束密度線はＹ軸側に反るので、受信コイルから遠ざかる程度が大きいから、周辺部分の受信感度が減り、受信コイルを設けた部分近傍のみから核磁気共鳴信号を受信する。例文帳に追加

When the reception coil is placed near the part and observation is performed, since an equal magnetic flux density line curves to a Y axis side, the degree of separating from the reception coil is large, thus the reception sensitivity of a peripheral part is reduced and nuclear magnetic resonance signals are received only from the vicinity of the part provided with the reception coil. - 特許庁

和尚の妹おとせには十三郎という恋人がいるが、実は2人は幼い時に生き別れた双生児の兄妹であったというエピソードがある。例文帳に追加

Osho's younger sister Otose has a boyfriend named Juzaburo; however, they are actually twin brother and sister who became apart when they were young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「若狭町」の誕生は、その当事者でさえも「『嶺南一市』への一段階」と発言するなど暫定的な要素が色濃い。例文帳に追加

Although 'Wakasa-cho' has been established, the merger appears to be temporary; even a central person advocating the merger said, 'the merger is only a step to "forming a city in Reinan".'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記式（１）で表される化合物又はその配糖体を有効成分として含有するミネラロコルチコイド受容体阻害剤。例文帳に追加

This mineralocorticoid receptor inhibitor contains a compound represented by formula (1) or its glycoside as an active ingredient. - 特許庁

即ち、本発明は、重量平均分子量が１，０００，０００〜２，０００，０００であるフコイダンを含有する育毛剤に関する。例文帳に追加

The disclosed is related to the hair-growing agent containing the fucoidan having 1,000,000 to 2,000,000 weight-average molecular weight. - 特許庁

アンテナ２１は、磁性材料で長手状に形成されたアンテナコア２１１と、アンテナコア２１１に巻回されたコイル２１２を有する。例文帳に追加

The antenna 21 includes an antenna core 211 formed of a magnetic material and in an elongated shape and a coil 212 wound with the antenna core 211. - 特許庁

アンテナ１００は、磁性材料で長手状に形成されるアンテナコア１１０と、アンテナコア１１０に巻回されるコイル１２０とを備える。例文帳に追加

The antenna 100 comprises an antenna core 110 formed longitudinally by a magnetic material and a coil 120 wound around the antenna core 110. - 特許庁

電気接続箱１は箱本体とワイヤハーネス固定部材としての電線固定片９を備えている。例文帳に追加

The electric junction box 1 includes a box body and a wire fixing piece 9 as the wiring harness fixing member. - 特許庁

環状部材の一例である回転補正コイル１５は、複数の爪１５ｃがセパレータ１の大径部に係合してセパレータ１に装着される。例文帳に追加

A rotary correcting coil 15 as an annular member is installed in the separator 1 by engaging plural claws 15c thereof with a large diameter part of the separator 1. - 特許庁

非接触ＩＣメディア２０ｂをコイン状に成形し、これを携帯電話無線機１１０に交換自在に担持させる。例文帳に追加

The noncontact IC media 20b are molded in a coin shape and carried in a replaceable state on the portable telephone radio device 110. - 特許庁

植生構造体１は、断面Ｖ字形の前面網１１に後面網１２をコイル材４で連結して三角枠体状に構成する。例文帳に追加

The vegetation structure 1 is constituted in a triangular frame body shape by coupling a rear face net 12 to a front face net 11 having a V-shaped cross section by means of a coil material 4. - 特許庁

矩形コイルは、矩形断面を有するボビン３の外周の４面に４本の線材２を同時に整列に巻き回すことで形成される。例文帳に追加

A rectangular coil is formed by simultaneously wiring four wires 2 on four surfaces at the outer periphery of a bobbin 3 having a rectangular section in alignment. - 特許庁