「こいでざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤーアンテナ６が筐体２内に収納されている状態では、給電部材１１を介してコイル状アンテナ８のみに給電が行われる。例文帳に追加

When the wire antenna 6 is contained in an enclosure 2, power is supplied only to the coil antenna 8. - 特許庁

送信用探触子１２から放射される超音波信号を、受信用探触子１４から遠ざかる方向に斜めにレール１内へ入射させ、欠陥で反射してきた超音波信号を受信用探触子１４で受信する。例文帳に追加

An ultrasonic signal emitted from a transmission probe 12 is made to get incident diagonally upon a rail 1 in a parting direction parted from a reception probe 14 to receive the ultrasonic signal reflected by a defect with the probe 14. - 特許庁

単層推進コイル６Ａが夏季の温度と通電で膨張して平座金４Ａとばね座金５で頭部を押圧し、軸部２ｂに曲げ力が加わった場合でも、長い軸部の撓みで応力を減らす。例文帳に追加

The monolayer propeller coil 6A is expanded by temperature during summer season and electrification, the head is pressed with a flat washer 4A and a spring washer 5, and even when a bending force is applied to the rod part 2b, stress is decreased by bending the long rod part. - 特許庁

電極部材２３は、弾性部材からなる芯材３１と、その芯材３１の外周にコイル状に巻回された金属線３２とを備えている。例文帳に追加

The electrode member 23 includes a core 31, made of an elastic member and a metal wire 23 coiled around the outer periphery of the core 31. - 特許庁

財務大臣も来いということになって私も行くことにしておりますけれども、特に現段階で財務大臣だけ集まってということが決まっているわけではございません。例文帳に追加

Finance Ministers have been summoned to Washington, so I intend to go there.  - 金融庁

変わったところでは、塩で硬く締めたアワビの肉を下ろし金で摩り下ろし、同量のとろろと合わせた「鮑のとろろ汁」と言う料理が存在する（小泉武夫氏の著作『奇食珍食』に詳しい記述がある）。例文帳に追加

One of the most unique dishes is 'awabi yam soup', which is salted awabi, grated and mixed with the same amount of grated yam (this is explained in detail in "Strange Food and Curious Food" written by Takeo Koizumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルばね製造装置は、第１ロールと第２ロールと第３ロールでコイル用線材を湾曲し、湾曲されたコイル用線材をピッチツールで螺進方向に押圧し、所望の径とピッチのコイルばねを成形する。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing coil springs, by bending a coil wire rod using a first roll, a second roll and a third roll, and pressing the bent coil wire rod in the coiling direction using a pitch tool, the coil spring having a desired diameter and pitch is formed. - 特許庁

整流ガイド（９）の一部を、開閉自在であって開放することでコイル（３）よりも風下側からコイル（３）の空気入口面（ａ）側を臨める開閉部材（１０）で、構成する。例文帳に追加

A part of the flow regulating guide (9) is composed of an opening-closing member (10), which is freely opened and closed and which can view the air inlet face (a) side of the coil (3) from a leeward side of the coil (3) when the opening-closing member is opened. - 特許庁

接着剤でコイルをコイル保持部材に固定するとき、コイル保持部材の裏側からはみ出す接着剤をふき取る作業を省略することができるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel that eliminates the need of wiping off adhesive extruding from the back of a coil holing member when a coil is fixed to the coil holing member with the adhesive. - 特許庁

現在でも雷（稲妻）が落ちた場所で特に水田などでは青竹で囲い、注連縄をはって、五穀豊穣を願う慣わしが各地で行われている。例文帳に追加

Currently, places where lightning strikes (in particular when in rice paddies) are cordoned off with green bamboo from which a Shimenawa rope is then strung around. It is the custom in various regions of Japan to then pray for a bountiful crop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の態様では、Ｎ次元の画像データに対してＮ個以下の複数の座標点に割り付ける。例文帳に追加

In the second situation, allocation is performed to the plurality of coordinate points (N or less) with respect to N-dimensional image data. - 特許庁

コイルスプリング２は、導電性線材が１．５ターン巻回されることで形成されている。例文帳に追加

This coil spring 2 is formed by winding a conductive wire rod by 1.5 turns. - 特許庁

ソレノイドにおけるコイルの励磁により吸引駆動される可動芯材であって、前記芯材は窒化処理と酸化処理とが行われてなる。例文帳に追加

This plunger is attracted and driven by excitation of a coil in a solenoid and is treated by nitriding and oxidizing. - 特許庁

その結果、回転子１１１と固定子１１３とは、１つの部材である軸受支持部材１４０によって実質的に位置決めが行われる構造となる。例文帳に追加

Consequently, a rotor 111 and the stator 113 are positioned by one member, the bearing support member 140, practically. - 特許庁

第１、第２ヒンジ部材の円滑な回動が損なわれることなく、第２ヒンジ部材を回動させるコイルばねの付勢力を大きくできるようにする。例文帳に追加

To increase energizing force of a coil spring for turning a second hinge member without hindering smooth turning of a first and the second hinge members. - 特許庁

ハンガー部材５１の基部５１ｃは背板５２及び囲い壁５３，５４を有しており、基部５１ｃで受け部材５０がすっぽり囲われている。例文帳に追加

The base part 51c of the hanger member 51 has a back plate 52 and a surrounding wall 53, 54, and the receiving member 50 is completely surrounded by the base part 51c. - 特許庁

トルク伝達装置は、駆動側回転部材と、駆動側回転部材からのトルクを受けて回転する従動側回転部材と、駆動側回転部材と従動側回転部材の両者に跨って巻かれているコイルバネを備えており、駆動側回転部材からのトルクは、コイルバネを介して従動側回転部材へ伝達される。例文帳に追加

The torque transmission device includes: a driving side rotating member; a driven side rotating member configured to rotate on receiving the torque from the driving side rotating member; and a coil spring wound stretching over both of the driving side rotating member and the driven side rotating member, wherein the torque from the driving side rotating member is transmitted to the driven side rotating member through the coil spring. - 特許庁

支柱に螺合する支持部材で床板を支持し、床板の上から床板押えネジを支持部材にねじ込んで固定する際、床板押えねじと支持部材とが共回りするのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a floor board supporting structure in a double floor capable of preventing the common rotation of a floor board holding screw and a supporting member when the floor board is supported by the supporting member screwed to a strut to screw the floor board holding screw into the supporting member from the surface of the floor board to fix. - 特許庁

さらに、二次側給電コイル１０、１１に、整流回路１２を介在させた状態で各々、第一蓄電部材２０、第二蓄電部材２２を接続し、対応する負荷の特性要件に応じた電力の供給が行われるように構成する。例文帳に追加

Further, a first capacitive component 20 and a second capacitive component 22 are connected with the secondary power feeding 10 and 11 via a rectifier circuit 12, to feed powers in response to characteristic conditions of corresponding loads. - 特許庁

コイルの全長及び全幅に亘って材質が均一であり、コイル内材質変動の少ない高加工性高強度熱延鋼板を得る。例文帳に追加

To obtain a high workability and high strength hot rolled steel sheet in which the material is uniform over the whole length and whole width of a coil, and the variation of the material in the coil is small. - 特許庁

コイル材の全長に亘って、実質的に表面が平滑で表面性状に優れるMg合金コイル材、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Mg alloy-coiled material having substantially smooth surface over the whole length of a coiled material and excellent in surface property, and to provide a method for production thereof. - 特許庁

床板材相互を、上面側からの作業のみで、しかも堅固に連結可能な床板材連結金具を得る。例文帳に追加

To provide a floor plate connecting fitting which can firmly connect floor plates together by conducting work only from above a floor. - 特許庁

複数のセグメント３は、径方向外側に移動してコイル材Ｃの内周面を押すことでコイル材Ｃを保持する構成になっている。例文帳に追加

The plurality of the segments 3 is constituted so as to hold the coiled material C by pressing the inner peripheral surface of the coiled material C by moving to the outside in the radial direction. - 特許庁

箱式石棺は、板状の石材で遺骸のまわりを箱状に囲いこむもので縄文時代以来の埋葬法である。例文帳に追加

Hakoshiki-sekkan consisted of making an enclosure with stones around the dead body like a box, and is the burial method from the Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１クリップ部材１０と第２クリップ部材１２を揺動自在とし、その前側が閉じるようにコイルバネ１６で弾性付勢する。例文帳に追加

The first clip member 10 and the second clip member 12 are rockable, and elastically urged by a coil spring 16 so that the front sides thereof are closed. - 特許庁

横糸１ｂとして縦糸１ａの和紙糸より細い径の糸の和紙糸を使用しても良く、横糸１ｂの素材は限定するものではない。例文帳に追加

The weft 1b made of the Japanese-paper thread having a diameter thinner than that of the Japanese paper-made warp 1a can be used, and materials used for the weft 1b are not limited. - 特許庁

ターミナルホルダとコイル用ターミナルは右側鍔部の径方向外側に突出しないので、コイル線材の捲線作業を妨害しない。例文帳に追加

Since a terminal holder and the terminal for the coil do not protrude outside in the diameter direction of the right-side flange part, the winding operation of the coil wire material is not hindered. - 特許庁

線材を巻回して簡便にボビンレスコイルを形成することができると共に、巻回されたコイルのアイソレーション性を確実に確保することにある。例文帳に追加

To easily form a bobbinless coil by winding a wire rod, and to surely secure isolation of the wound coil. - 特許庁

制御部３０は、磁石部材２およびコイル部材３のうちの移動側の部材が、磁石部材２の磁極Ｎ，Ｓのピッチｐの一部の使用範囲Ｌで往復移動するように、コイル部材３への通電を制御する。例文帳に追加

The control section 30 controls power supply to the coil member 3 in such a way that the magnet member 2 and the moving side member of the coil member 3 move back and forth in a range L being a part of pitch p of the magnetic poles N, S of the magnet member 2. - 特許庁

爪部材２２０の内周面に設けられた突起２２１ｄの上面には、コイルばねである弾性部材２３０を軸方向上側に撓ませることを防止する撓み防止機構である突起傾斜面２２１ｄ１が形成されている。例文帳に追加

A projecting slope 221dl which is a bend prevention mechanism to prevent an elastic member 230 which is a coil spring from bending to an upper side in an axial direction is formed atop a projection 221 provided on an inner peripheral surface of a pawl member 220. - 特許庁

したがって、コイラードラム２４に圧延材１２を巻き取る初期段階からコイラードラム２４の外面に圧延材１２を沿わせることができ、圧延材１２のスリップによる「かき傷」の発生を防止できる。例文帳に追加

Then, the rolled stock 12 is matched to the outer surface of the coiler drum 24 from the initial stage where the rolled stock 12 is wound up with the coiler drum 24 and the generation of the "scratches" caused by the slip of the rolled stock 12 is prevented. - 特許庁

封じ込め作業中に石綿が飛散せず作業従事者が安全に作業できるとともに、施工後に自然災害等の理由で石綿資材が破砕した場合でも石綿が飛散しないようにすることができる石綿資材の封じ込め方法及び石綿資材の囲い込み方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for antiscattering asbestos materials where asbestos does not scatter during antiscattering work and where workers can safely work and to provide a method for enclosing the asbestos materials where asbestos does not scatter even when the asbestos materials are broken by natural disasters and the like after working. - 特許庁

よって、誘導加熱コイル11から生じる交番磁界により電源リード線27に誘起される電圧、すなわち雑音端子電圧を低減できる。例文帳に追加

A voltage induced at the power source lead wire 27 by the alternating field generated by the induction heat coil, that is a noise terminal voltage, can thus be reduced. - 特許庁

一次側コイル部材Ｃの第１平面コイル４と二次側コイル部材Ｄの第２平面コイル９との間隔寸法（ギャップ）は、第２絶縁膜５の膜厚寸法と、接着剤１１の厚さ寸法と、第４絶縁膜１０の膜厚寸法とを加えた寸法となることから、比較的大きな間隔寸法（ギャップ）である。例文帳に追加

To obtain a highly-efficient, thin-film transformer which can easily control a gap dimension between first and second planar coils and can reduce a power loss resulting from a stray capacitance between the coils. - 特許庁

三年後の昭和15年（1940年）8月、父が総理に返り咲いて間もなく、温子は腹膜炎をこじらせて小石川の細川邸で死去した。例文帳に追加

3 years later, in August, 1940, shortly after her father began his second term as Prime Minister, she died of complications from peritonitis at the Hosokawa residence in Koishikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また老川氏・翁川氏（おいかは）、小井川氏（をゐかは）等の苗字も存在するがこれらは別の姓であろう。例文帳に追加

There also exist 老川氏, 翁川氏 (OIKAWA, おいかは) and 小井川氏 (OIKAWA, をゐかは), but they seem to be different names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転子コイル６のコイルエンド部１６は、外周側が各コイルエンド部１６の全体にわたって高強度繊維材１１によりバインドされ、内周側が回転軸５側に設けた支持金具１０との間で個々に高強度繊維材１２によりバインドされて回転軸５側に支持される。例文帳に追加

The coil end 16 of the rotor coil 6 is bound by a high-strength fiber material 11 over the whole outer circumference, respectively bound by a high-strength fiber material 12 between support metal fittings 10 provided on the rotational shaft 5 side on an inner circumference, and supported on the rotational shaft 5 side. - 特許庁

《諺》 魚は海にはいくらでもいる 《好機を逃しても[恋人にふられても]落胆するな》.例文帳に追加

There're [There's] as good fish in the sea as ever came out of it.＝There're plenty more fish in the sea.  - 研究社 新英和中辞典

２位は小沢一郎自由党党首，自民党総裁で首相の小泉純一郎首相は第３位だった。例文帳に追加

Liberal Party President Ozawa Ichiro was second, and LDP President and Prime Minister Koizumi Junichiro came in third.  - 浜島書店 Catch a Wave

超音波振動子１０は、圧電材料１の両側に電極２が配置されている。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator 10 has electrodes 2 arranged on both sides of the piezoelectric material 1. - 特許庁

コイル部は、湾曲部５１ａを有するアルミニウム線材製のものである。例文帳に追加

The coil part has a bending part 51a and is made from an aluminum wire material. - 特許庁

植生構造体１は、コイル材４で三角枠体を少なくとも二つ以上連結して構成する。例文帳に追加

The vegetation structure 1 is constituted by coupling at least two triangular frame bodies by means of the coil material 4. - 特許庁

電極軸１２０に線材を直接巻回し、電極軸の外周にコイルを設ける。例文帳に追加

A wire is directly wound around an electrode shaft 120 to form the coil in the circumference of the electrode shaft. - 特許庁

下記式（１）で表される化合物を有効成分として含有するミネラロコルチコイド受容体阻害剤。例文帳に追加

This mineralocorticoid receptor inhibitor contains a compound represented by formula (1) as an active ingredient. - 特許庁

ここで、濾過部材１４は両側にストッパー部２０、２１を有するコイル状物とするのがよい。例文帳に追加

The filtering member 14 is preferably a coil-like object having stoppers 20 and 21 on both sides. - 特許庁