「こいでざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

《諺》 賢い者もあるしそうでもない者もある.例文帳に追加

Some are wise, some are otherwise.  - 研究社 新英和中辞典

コイル部材２０は、２本のコイル線を含むコイル１０をエッジワイズ状に巻回したものである。例文帳に追加

The coil member 20 is formed by winding a coil 10 including two coil wires in an edgewise fashion. - 特許庁

小石川の梅沢弁護士邸での探偵談義を書いたシリーズ。例文帳に追加

It is a series of detective stories set in the residence of a lawyer named Umezawa in Koishikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはまるで、できの悪いコインに刻まれた顔が、反対側まで突き抜けてしまっているかのようでした。例文帳に追加

like the faces on a bad coinage.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

超電導コイル１、４に加わる電磁力は強度部材３が受け持つことで、超電導コイルに生ずるひずみを緩和することができる。例文帳に追加

The electromagnetic force applying to the superconducting coils 1 and 4 is received by the strength member 3 so as to mitigate the strain formed in the superconducting coils. - 特許庁

シリンダ部材４０の外側には電磁コイル部材が取付けられる。例文帳に追加

An electromagnetic coil member is installed outside the cylinder member 40. - 特許庁

床板材相互を、上面側からの作業のみで堅固に連結可能な床板材連結金具を得る。例文帳に追加

To provide a floor plate connecting fitting which can firmly connect floor plates together by conducting work only from above a floor. - 特許庁

送信側のコイルおよび受信側のコイル間が離れていても、これらの間に異物が存在した状態で電力伝送が行われることを回避する。例文帳に追加

To avoid performing power transmission with foreign matter being present between a transmitting coil and a receiving coil even if they are separated. - 特許庁

また、表側部材３と裏側部材５を接合することで呼び子１を形成することができるから、製造コストが極めて安価である。例文帳に追加

Further, the whistle 1 can be formed by joining the top-side member 3 and reverse-side member 5, the manufacturing cost is very low. - 特許庁

このコイル部材２１０４、２１０５の電気的接続は、２群レンズ保持部材２０２の組み込み側とは異なる側で行われる。例文帳に追加

The coil members 2104 and 2105 are electrically connected on a side different from the incorporating side of the second group lens holding member 202. - 特許庁

金井沢碑（かないざわのひ）は、群馬県高崎市山名町にある古碑であり、国の史跡に指定されている。例文帳に追加

Kanaizawa no hi is an ancient stone monument located in Yamana Town, Takasaki City and designated as a historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁コイル５２に通電が行われて磁性体部材６０が電磁コイル５２に吸着されると、ピストン３０の往動動作が行われる。例文帳に追加

When the electromagnetic coil 52 is energized and the magnetic member 60 is attracted to the electromagnetic coil 52, a piston 30 starts to reciprocate. - 特許庁

年末の棚卸が終わったので、年に1 度の在庫一掃セールの準備ができました。例文帳に追加

Now that our year-end inventory is complete, we’re ready for our annual clearance sale. - Weblio英語基本例文集

外側磁性部材３と内側磁性部材４とが励磁コイル２ｂの内側と外側とで互いに対向するように配置されている。例文帳に追加

An outside magnetic member 3 and an inside magnetic member 4 are arranged to be opposed to each other on the inside and the outside of an exciting coil 2b. - 特許庁

支持部材は、起立壁の外周に巻回されるコイルの渡り線を支持するための渡り線支持溝部を有する渡り線用支持部材である。例文帳に追加

The supporting member supports the crossover line, and has the supporting groove for supporting the crossover line of the coil wound around the outer periphery of an upright wall. - 特許庁

その他の材料の１つの実施形態は、非金属の遠位コイルワイヤである。例文帳に追加

In one embodiment, a non-metallic distal coil wire is disclosed. - 特許庁

このコイルスプリングの作用により、外側部材１および内側部材２はそれぞれ逆の方向、すなわち外側部材の放出口１１ａが内側部材の環状のテーパ面２ｄで閉塞される方向に付勢される。例文帳に追加

The outer side member 1 and the inner side member 2 are energized to the opposite direction respectively, that is, the direction to which the release port 11a is blockaded by an annular tapered face 2d of the inner side member. - 特許庁

彼は，それがナザレ人イエスだと聞くと，「ダビデの子イエスよ，わたしをあわれんでください！」と大声で叫び出した。例文帳に追加

When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:47』

コイルの外側がコア材で覆われている場合でも、リアクトル内部で発生する熱を効果的に放散することのできるリアクトルを提供する。例文帳に追加

To provide a reactor which can dissipate heat generated in the reactor even if an outside of a coil is covered with a core material. - 特許庁

コイル１０は、コイル用線材１１を螺旋状に巻回させたコイル本体１２と、コイル用線材をコイル本体の内側終端から外側に引き出す曲線状引出部１３とを有し、コイル本体と引出部のコイル用線材は複数のクロスポイント１４で交差して接触する。例文帳に追加

The coil 10 includes a coil body 12 whose wire used for the coil is wound spirally and a curved output 13 through which the wire for coil is drawn from an end inside of the coil body to the outside, and the coil body and the wire for coil intersect at a plurality of crossings 14 to contact each other. - 特許庁

両面粘着テープを用いて施工する場合であっても、床板材の位置合わせが容易で、床板材を下地材の所望の位置に接着固定することが可能な床板材施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flooring laying method which is easy to register a flooring even in the execution by using pressure-sensitive adhesive double coated tapes and enables adhesive-fixing of the flooring at a desired position of a floor bed material. - 特許庁

楽器、例えばクラリネットを作るのに使われる、ココボロからできる濃い赤の堅い材例文帳に追加

dark red hardwood derived from the cocobolo and used in making musical instruments e.g. clarinets  - 日本語WordNet

石川県珠洲市の大谷地区でも5月上旬に大谷川に多数の鯉のぼりが飾られる。例文帳に追加

In the Otani area of Suzu City, Ishikawa Prefecture, multitudes of decorated koi-nobori span the Otani-gawa River at the beginning of May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「暴れさせることで北観音山の観音さまへの恋心を冷めさせる」とのいわれがある。例文帳に追加

By this violent swinging actions, it is said they are trying to cool down Yoryu Kannon's feeling of love toward another kannon bodhisattva living in Kitakannon yama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、毎年7月21日から20日間にわたって中津浦鯉来ヶ浜に游泳所が開かれている。例文帳に追加

Presently, swimming spot is opened annually on Nakatsuura Keireigahama for 20 days from July 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説は、愛次郎の恋人のあぐりを芹沢鴨に妾として渡すよう命じられ、悩んでいたところ。例文帳に追加

One theory says that he had an conflict with Kamo SERIZAWA who ordered Aijiro to hand over his lover, Aguri, as Kamo's mistress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤によると、禍津日神は須佐之男命の荒魂であるという。例文帳に追加

According to Atsutane, Magatsuhi no kami is the aramitama (ferocious, rough, and violent side of the spirit) of Susanoo no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＹＩＧ発振器のコイル電流ドライブ回路および周波数シンセサイザ例文帳に追加

COIL CURRENT DRIVE CIRCUIT OF YIG OSCILLATOR AND FREQUENCY SYNTHESIZER - 特許庁

この内側部材は１個以上の電極が取り付けられている。例文帳に追加

One or more electrodes are mounted in this inner member. - 特許庁

巻取治具２のコイル巻枠３における中心側角部３１５同士の間には、コイル巻枠３に巻回した単極コイルの電線を当該コイル巻枠３に沿わせるための案内部材２２が配設されている。例文帳に追加

A guide member 22 for making the wire of the single pole coil wound around the coil winding frame 3 go along the coil winding frame 3 is disposed between corner portions 315 on the center side at the coil winding frame 3 of the winding-up jig 2. - 特許庁

カソード電極部材は、線材１０２をコイル形状に巻回した導電性のコイル部材１００から構成している。例文帳に追加

The cathode member is composed of a conductive coil member 100 formed by winding a wire rod 102 in a coil shape. - 特許庁

励磁コイル４及び検出コイル５の内側には磁性材３を挿入することもできる。例文帳に追加

A magnetic material 3 may be inserted into the inside of the excitation coils 4 and the detection coil 5. - 特許庁

全てのコイル線を巻付けた後で、各コイルや渡り線に絶縁材を塗布しこれらを固定する。例文帳に追加

After winding all coils, each coil and crossover wire are coated with the insulator and these are fixed. - 特許庁

全てのコイル線を巻付けた後で、各コイルや渡り線に絶縁材を塗布しこれらを固定する。例文帳に追加

After winding all coil wires, insulator is applied to each coil and the jumper wire and they are fixed. - 特許庁

上側部材１２と下側部材１１との間に、コイルスプリング１３を介装すると共に、前記上側部材と下側部材とを連結する薄肉円筒状のゴム製連結部材１４をコイルスプリングを被覆する状態で一体に設けた。例文帳に追加

A coil spring 13 is interposed between an upper side member 12 and a lower side member 11, and at the same time, a thin walled cylindrical rubber connecting member 14, which connects the upper side member and the lower side member, is integrally provided in a state that covers the coil spring. - 特許庁

絶縁部材でコイルが覆われた後の電機子においてコイルの導通検査を正確に実施できる燃料ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pump allowing to accurately perform a continuity test of a coil in an armature after the coil is covered with an insulating member. - 特許庁

1891年、小野義真、岩崎彌之助と共同で火山灰土の原野を開墾して小岩井農場（小岩井農牧株式会社）を創立。例文帳に追加

In 1891, he founded Koiwai Farm (Koiwai Farm,Ltd.) by cultivating fields of volcanic ash soil with Gishin ONO and Yanosuke IWASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成により、コイルの熱がこもりやすいコイルサイド側の熱を、放熱部材3を介してコイルエンド側に導くことができる。例文帳に追加

This configuration can lead heat in the coil side which may be easily dense with heat of the coils toward the coil end side through the heat dissipating member 3. - 特許庁

電磁コイル（１２Ａ，１２Ｂ）は、第３の部材（１０）の第１の部材側と第２の部材側に均等に配置されている。例文帳に追加

The electromagnetic coils (12A, 12B) are arranged equally on the first member side and the second member side of the third member (10). - 特許庁

また、巻線工程はテープと超電導線材とを重ね合わせてコイル状に巻線する。例文帳に追加

In the wire winding step, tape is overlapped onto the superconducting wire 1 and is coiled. - 特許庁

あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。例文帳に追加

You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice. - Tatoeba例文

あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。例文帳に追加

You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.  - Tanaka Corpus

ザンギは、北海道で作られる鶏や魚介類（タコ、イカ）の唐揚げの一種である。例文帳に追加

Zangi is a kind of karaage popular in Hokkaido which uses chicken or seafood (octopus, squid) as the main ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の作業部会での中身の濃い議論は「日米財務金融対話」の支えとなるものである。例文帳に追加

The intensive discussions in the Working Group support the U.S.-Japan Financial Dialogue.  - 財務省

コイルキャリアの閉じられた側での内部容積は接着剤によりすでに充填されている。例文帳に追加

An internal capacity on the closed side of the coil carrier is already filled with an adhesive. - 特許庁