「こいでざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ユーザが自分の声や、家族、恋人などの声を携帯電話の着信音として活用することができ、またユーザが多様な状況に応じて着声を柔軟に使い分けて楽しむことができる。例文帳に追加

To enable a user to utilize his/her own voice or the voice or his/her family, boyfriend or girlfriend as the call-incoming sound of a portable telephone set and to enable the user to flexibly using an incoming voice in different ways according to various situations. - 特許庁

この状態で、座面中心線からの反力軸の偏心方向と反対側に圧縮コイルばねの胴部２ｃが膨出する方向に、反力軸が座面中心線と略一致するまで胴部を湾曲形成する。例文帳に追加

In such a condition, a core part is formed to be curved in the projecting direction of the core part 2c of the compression coil spring on the opposite side to the direction of eccentricity of the reaction axis from the center line of the bearing surface. - 特許庁

そして、ティース４１には、励磁電流に発生する雑音を除去する雑音除去用コイル４５が、該雑音除去用コイル４５にて発生する誘起電圧が相殺されるように巻回されている。例文帳に追加

Furthermore, a noise eliminating coil 45 for eliminating the noises generated in the excitation current is provided on the teeth 41 so that the induction voltage, generated in the noise eliminating coil 45, can be canceled. - 特許庁

コイルベース部材１は、コイル部材５の内側面８から、ベース部材６の上面１１、両側面１２及び底面１３まで延びる側面開口１０を有する。例文帳に追加

The coil base member 1 has a side-face opening 10 extending from the inner side face 8 up to the top face, the both side faces 12 and the bottom face 13 of the base member 6. - 特許庁

極めて簡便に使用でき、使用者の不注意でシートが破れるようなこともない、箱入り便座シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a boxed toilet seat sheet usable very easily and prevented from being torn by a user's carelessness. - 特許庁

濾過工程では配管１７からの原水が線材をコイル状に巻回した耐酸性のフィルタエレメント１で濾過される。例文帳に追加

In a filtering process, the raw water from piping 17 is filtered by an acid-resistant filter element 1, which is formed by winding a wire material in a coil form. - 特許庁

テープ状の超電導線材を歪ませることなく巻枠に螺旋状に巻回することで、良好な特性を有する超電導コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting coil having excellent characteristics by helically winding the coil around a winding frame without distorting a tape-like superconducting wire. - 特許庁

本発明は、コイル本体の隅々にまでモールド材を速やかに行き渡らせることことを目的とするものである。例文帳に追加

To swiftly deliver a molding material to every corner of a coil body. - 特許庁

また、圧力調整部材２２は、外部側からガード外壁２５で囲いをして、外部から接触することができないようにしている。例文帳に追加

In addition, the pressure adjusting member 22 can not be brought into contact with from the outside by being surrounded by a guard outer wall 25 from the outside. - 特許庁

低毒性で、電気特性等の諸特性に優れ、しかもワニス硬化性の優れたコイル電線用被覆材料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low toxic coating material composition for a coil wire, having excellent various electrical characteristics and excellent varnish harden ing property. - 特許庁

押板２０は（押板部材３は）コイルバネ４によって上向きに付勢されているので、可動部７と押板２０とでケーブル２７を挟持することになる。例文帳に追加

Since the pressing plate 20 (pressing plate member 3) is energized upward by a coil spring 4, the cable 27 is nipped by the movable part 7 and the pressing plate 20. - 特許庁

冷蔵庫の内箱１とラベル２を基材の引っ張り強度が粘着力の１８０度剥離強度を上回る両面粘着テープ４で貼り合せることにより、ラベル２の剥離性を向上し、内箱１上に粘着剤が残らないようにすることで、冷蔵庫の内箱１の材料を再利用する際のリサイクル効率を向上することができるものである。例文帳に追加

By adhering the inside box 1 of the refrigerator and a label 2 using a two-sided adhesive tape 4 whose base material tensile strength is above 180° adhesion peel strength, the detachability of the label 2 is improved, an adhesive agent is not left on the box 1 and recycling efficiency is improved in reusing the material of the inside box of the refrigerator. - 特許庁

プッシャーワイヤー先端のスプリングコイルの放射線不透過コイル部等の軸方向長さを精度良く揃え、また放射線不透過コイル部と放射線透過コイル部の付き合わせ部でスプリングコイルが主線材と強固に固定され、またプッシャーワイヤーとしての柔軟性が失われないプッシャーワイヤーを提供すること。例文帳に追加

To provide a pusher wire which aligns the axial directional length of a radiopaque coil section or the like of a spring coil at the distal end of the pusher wire with high precision, and in which the spring coil is tightly fastened to a main wire material at a butting portion of the radiopaque coil section and a radiolucent coil section, and flexibility as the pusher wire is kept. - 特許庁

矩形状の枠体（Ａ）を形成している一方の対向枠部材（ａ）を中央のコイルスプリンング（１）と、枠部分（２），（２）と、軸受部分（３），（３）と、挺子支点用突座部分（４），（４）とで構成する。例文帳に追加

One opposite frame member (a) forming a rectangular frame A is formed by a center coil spring 1, frame parts 2, 2, bearing parts 3, 3 and lever supporting projecting seat parts 4, 4. - 特許庁

コイル全長にわたって板幅の両側の形状をほぼ同じにでき、板材の形状を良好にすることが可能なクラスタ型圧延機による板材の冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-rolling method of a metal plate with a cluster mill with which shapes on both sides of the width are approximately equalized over the entire length of a coil and the shape of the metal plate is improved. - 特許庁

伝達部材は更に、ロータ２と一体に形成され且つヘリコイド筒４に螺合したヘリコイドギヤ５を含む。例文帳に追加

The transmission member further includes a helicoids gear 5 which is formed integrally with the rotor 2 and thredably engages the helicoids cylinder 4. - 特許庁

複数層のコイル線を並列に巻回した構造を採りつつ、循環電流を抑制しうるコイル部材およびステータを提供する。例文帳に追加

To provide a coil member and a stator capable of suppressing a circulating current while employing a structure with a plurality of layers of coil wire wound in parallel. - 特許庁

さらに、この横桟取付材１２の固定部１２ｄに、横桟１３の端部に形成した固定部１９を係合させて横桟１３の取付を行う。例文帳に追加

Further, a fixing portion 19 formed at an end of the lateral beam 13 is engaged with the fixing portion 12d of the material 12 for mounting the lateral beam 13. - 特許庁

複数層のコイル線を並列に巻回した構造を採りつつ、循環電流を抑制しうるコイル部材およびステータを提供する。例文帳に追加

To provide a coil member which can suppress the circulation current while taking such a structure as a plurality of layers of coil wire are wound in parallel, and to provide a stator. - 特許庁

平衡側のコイルのセンタータップを、雑音阻止手段（例えば、チョークコイル６ａ）を介してグランドライン（基準電位ライン）に接続する。例文帳に追加

A center tap of a coil on the balanced side is connected to the ground line (reference potential line) through a noise stopping means (for example, a choke coil 6a). - 特許庁

（Ａ）一般式（１）：−ＯＣ（Ｏ）Ｃ（Ｒ^a）＝ＣＨ_2 （１）（式中、Ｒ^aは水素原子または炭素数１〜２０の有機基を表わす）で表わされる基を１分子あたり２個以上有し、かつ、そのうち分子末端に前記一般式（１）で表される基を１個以上有するビニル系重合体、（Ｂ）開始剤、および、（Ｃ）強化繊維。例文帳に追加

The prepreg is obtained by curing the same. - 特許庁

多くの長尺材に連続してかつ容易に、その一方側端部に第１コイルを形成した後、他方側端部に第２コイルを形成することができ、効率よく巻線加工できて生産効率の向上を図れる長尺材移送装置および長尺材移送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for transferring a long material, which, after forming a first coil at one edge part of a number of long materials, continuously easily form a second coil at the other edge part of the material and efficiently conduct winding, so that production efficiency is improved. - 特許庁

筒形の金属製被加工材２の電磁拡管方法において、被加工材２が外周側に存在しない範囲１ｂにある電磁拡管用コイル１の導線３に作用する電磁力を緩和して、電磁拡管用コイル１の耐用回数を延長させる。例文帳に追加

To extend the number of times of services of a coil 1 for electromagnetically expanding a tube by mitigating electromagnetic force which acts on the lead wire 3 of the coil 1 for electromagnetically expanding the tube in the range 1b where a workpiece 2 does not exist on the outer peripheral side in a method for electromagnetically expanding the tube of a cylindrical metallic workpiece 2. - 特許庁

ネジ込み量制限部を設けたネジ切りパイプ１０３と、ネジ切りパイプ１０３のネジ部と噛み合うネジ穴を設けた支持板１０４とで、上床１１０の芯材１０２及び芯材１０２の上下に配置した防振材１０６，１０７を挟みこんで上床１１０と一体化する。例文帳に追加

The core material 102 of an upper floor 110 and the vibration proof materials 106, 107 arranged vertically of the core material 102 are held between a screwed pipe 103 provided with a screwed quantity restriction part and a support plate 104 formed with a screw hole to be meshed with the screw part of the screwed pipe 103, to be integrated with the upper floor 110. - 特許庁

ゴム材料中に存在している一次粒径が数十ｎｍの充填剤が数十個以上連なった複雑なネットワーク構造有するゴム材料の変形挙動をミクロレベルで精密に解析できるゴム材料の変形挙動予測装置及びその変形挙動予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deformation behavior predicting device of rubber material and a deformation behavior predicting method of rubber material capable of precisely analyzing at micro level a deformation behavior of rubber material having a complex network structure in which filler with a primary particle diameter of several dozen nm existing in the rubber material are connected in a number of several tens or more. - 特許庁

神戸の旧居留地は、北は西国街道、東は旧生田川(現在のフラワーロード)、西は鯉川筋(現在の鯉川筋)、南は神戸港に囲まれた周囲と隔絶されていた地区で、そこにイギリス人技師J.W.ハートが居留地の設計を行い、整然とした西洋の街を造り上げた。例文帳に追加

The Former Foreign Settlement in Kobe was built on the isolated area, surrounded by Saigoku-kaido Road on the north, former Ikuta-gawa River (now Flower Road) on the east, Koikawasuji Road (now Koikawasuji Road) on the west, Port of Kobe on the south, designed by English engineer J.W.HART, who built neat western town on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床板１２の左側部位に立設された後左支柱１７と右側部位に立設された後右支柱１９との間に支柱連結部材２８を設け、この支柱連結部材２８により床板１２よりも上側の位置で各支柱１７，１９を連結する構成としている。例文帳に追加

A strut connecting member 28 is provided between the rear left strut 17 vertically provided on a left side portion of the floor plate and the rear right strut 19 vertically provided on a right side portion, and respective strut 17, 19 are connected with the strut connecting member 28 at a position above the floor plate 12. - 特許庁

対物レンズ１１を支持するレンズホルダ本体１２が高熱伝導率の内枠部材１２ｃと低熱伝導率の外枠部材１２ｄとによって形成されているので、外枠部材１２ｄがトラッキングコイル１４，１５等からの熱伝導を遮断する役割を有し、対物レンズ１１側に伝搬する熱流の経時的変動を抑えることができる。例文帳に追加

Since a lens holder body 12 for supporting an objective lens 11 is constituted of the inner frame member 12c of a high thermal conductivity and an outer frame member 12d of a low thermal conductivity, the outer frame member 11 has the role of blocking heat conducted from tracking coils 14, 15 or the like, and the seular variation of a heat flow to the objective lens side 11 is suppressed. - 特許庁

さらに、一次コイル１２側に配設される二次コイル１３の細線部１３ａが絶縁層の厚みが小さい線材で密に巻回されているので、一次コイル１２と二次コイル１３との磁気的な結合係数を高め、所望の高電圧を点火プラグに印加することができる。例文帳に追加

A thin wire part 13a of the secondary coil 13 disposed in the side of the primary coil 12 is formed by densely wound around by a wire rod with a thin insulating layer so as to enhance the magnetic coupling coefficient between the primary coils 12 and the secondary coils 13 and impress a prescribed high voltage to an ignition plug. - 特許庁

それからまた、小泉さん（が首相）のときに、この投資顧問会社が、実質はなかなか変わらなかったところもあるという話も聞いておりますが、認可から登録制になるという変化もございまして、どんどん規制緩和をしていったというところは現実のところでございます。例文帳に追加

When Mr. Koizumu was prime minister, the authorization system shifted to the registration system, although I hear little change occurred in effect, and it is true that deregulation measures were implemented one after another.  - 金融庁

使用に際しては、第１の鋼材２２ａ，第１の鋼材２２ｂの両端部をコンテナ１３の側板１４ａ，側板１４ｂ側に移動しないように固定材３５ａ，固定材３５ｂで固定し、コイル１８はワイヤ３３ａ，ワイヤ３３ｂを用いてコンテナ用パレットに固定する。例文帳に追加

When the pallet is used, both ends of the first steel material 22a and the first steel material 22b are fixed with fixing materials 35a, 35b so as to prevent the coil from being moved toward a side plate 14a and a side plate 14b of the container 13, and then the coil 18 is fixed to the pallet for the container under application of wires 33a, 33b. - 特許庁

薄膜の高透磁率軟磁性体で覆われた構造材で構成された探針をコイルの内側の開いた穴を貫通した構造の磁界センサで検出する。例文帳に追加

Detection is carried out by means of this magnetic field sensor structured by passing a probe, which is constructed of a structural material covered with a thin film high magnetic permeability soft magnetic body, through an opened hole on the inside of a coil. - 特許庁

２個以上の長円筒形巻回型の発電要素１を重ね合わせてシート材５で締め付け覆うことにより、極間距離を一定に保ち、外側への膨らみもなくすことができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery, capable of keeping the interval between electrodes and also eliminating outwise swelling, by stacking two or more elliptical cylinder type wound power generating elements 1 and then fastening/covering with a sheet material 5. - 特許庁

細長いハイポチューブ、そのハイポチューブの先端部に取り付けられたばねコイル、そのばねコイルの先端部に取り付けられた長手方向に移動可能な可撓性部材、並びにハイポチューブの先端部からばねコイルの先端部まで延在する先端部保持部材を含み、極めて正確に曲げることができる可撓性先端部を備えた二方向に操作可能なガイドワイヤ。例文帳に追加

This guide wire operable in two directions having a deflectable tip part bendable with a very high accuracy comprises a slender hypo tube, a spring coil fitted to the tip part of the hypo tube, a longitudinally movable deflectable member fitted to the tip part of the spring coil, and a tip part holding member extending from the tip part of the hypo tube to the tip part of the spring coil. - 特許庁

飛散したグリス１６や金属粉１６は弾性シート部材１３の撓んだ部分１３ａに集まり、その結果、メンテナンスを行うために弾性シート部材１３を撓んだ状態で取外すことにより、弾性シート部材１３の撓んだ部分１３ａに集まったグリス１６や金属粉１６が散乱してしまうことなく、グリス１６や金属粉１６の処分を手際良く行うことができる。例文帳に追加

Scattered grease 16 and metal powder 16 come together on a bending section 13a of the elastic sheet member 13, and consequently, disposal of the grease 16 and the metal powder 16 can be well performed by removing the elastic sheet member 13 in a bending state at a time of maintenance without scattering the grease 16 and the metal powder 16 gathered in the bending section 13a of the elastic sheet member 13. - 特許庁

鎧、兜、刀、武者人形や金太郎を模した五月人形などを室内の飾り段に飾り、庭前に鯉幟（こいのぼり）を立てるのが、典型的な祝い方である。例文帳に追加

The typical way to celebrate tango no sekku is to display armor, helmet, sword, doll warrior, or gogatsu-ningyo dolls (literally, dolls of May) modeled after Kintaro (a famous brave boy in a nursery tale) in a tiered stand in a room, and to fly Koinobori (carp streamers) are flown on a pole in the front yard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルばね１は、装置のダンパ部材として用いられるものであり、コイル巻線２の内側に、弾性体４を介して、螺旋状の板ばね状補助部材３がコイル巻線２に沿って固定されている。例文帳に追加

The coil spring 1 is used as the damper member of an apparatus and a leaf spring-like auxiliary member 3 in a spiral shape is fixed along coil winding 2 via an elastic body 4 inside the coil winding 2. - 特許庁

この際、探触子１１，１２を各部材に接触させて、第１探触子１１から超音波を入射させ、戻された超音波を第１探触子１１で受信せしめてクリーピング探傷し、一方の探触子１１から超音波を入射し他方の探触子１２でこれを受信してＴＯＦＤ探傷する。例文帳に追加

At this time, probes 11 and 12 are brought into contact with the respective members, to make ultrasonic waves incident on the respective members from the first prove 11, the returned ultrasonic waves are received by the first probe 11 to perform creeping flaw inspection, ultrasonic waves are made incident from one probe 11, while received by the other probe 12 and performs TOFD flaw inspection. - 特許庁

フォークリフトのフォークの差込み口を有する方形のパレット１を取り囲んで自立状態で配置させる方形筒状の囲い枠２と、この囲い枠２の相対する側壁２ａ，２ａ間に前記差込み口を通じて組付け自在に掛け渡すパレット用受支材３とを備える。例文帳に追加

This handling and transporting carrier comprises a rectangular cylindrical enclosing frame 2 enclosing a rectangular pallet 1 having an opening for inserting the forks of a fork lift and arranging it in its self-standing state, and pallet receiving members 3 applied between the opposing side walls 2a, 2a of this enclosing frame 2 through the inserting opening in such a way that they can be assembled thereto. - 特許庁

コイルばね１２を被保持部材に応じて適切に設定することにより、被保持部材の落下が制限されるときに生じる衝撃を、コイルばね１２の伸縮又は変形に伴って消費されるエネルギとして吸収することができ、フック１１に加わる力を小さくすることができる。例文帳に追加

By arranging the coil spring 12 suitably according to the supported member, a shock generated when restricting the fall of the supported member can be absorbed as energy which is consumed accompanied by the elongation or deformation of the coil spring 12 and a force to a hook 11 can be made small. - 特許庁

吸音材にステンレス鋼をコイル状にしたものを毛糸玉状に巻きつけたステンレスたわし７を用い，内管部にステンレスたわしの外径より細いパンチング穴４をもうけたもので吸音材がパンチング穴４を通って空気に混じって圧送され紛粒体の中に混在しないようにする。例文帳に追加

A stainless scourer 7 having coil shaped stainless steel wounded in a knitting yarn ball shape is used as a noise absorption material, and the noise absorption material is prevented from passing through a punching hole 4 and being pumped with mixed with air and being mixed in powder and grain body by an inner tube part provided with the punching hole thinner than an outer diameter of the stainless scourer. - 特許庁

超電導コイル1は、テープ状の超電導線材10をフラットワイズに巻回してなる単層のソレノイドコイルであり、冷却ケース20に収納されて冷媒21により超電導状態に維持される。例文帳に追加

The superconducting coil 1 is a single-layer solenoid coil formed by winding a tape-like superconducting wire 10 flatwise, and is stored in a cooling case 20 to be held in a superconducting state with a refrigerant 21. - 特許庁

非接触充電を行う電子機器に非接触充電用のコイルを設けるにあたり、コイルを設けることによって起こる電子機器の意匠上の制約、すなわち外観デザインの自由度の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress restrictions on the design of an electronic apparatus resulting from providing a coil for non-contact charging, i.e., a decrease in degree of freedom of outward appearance design when providing the coil for non-contact charging to the electronic apparatus which is charged in a non-contact manner. - 特許庁

超電導コイル１０は、レーストラック状に超電導線材が巻きつけられた鞍形の超電導コイルであって、湾曲部１０ｂと、この湾曲部１０ｂと接続された直線部１０ａとを備えている。例文帳に追加

The superconducting coil 10 is a saddle type superconducting coil having a superconducting wire material wound like a racetrack and includes a bent portion 10b and a straight portion 10a connected to the bent portion 10b. - 特許庁

そして、センスコイルＬＸ１〜ＬＸｍ，ＬＹ１〜ＬＹｎ，ＲＸ１〜ＲＸｍ，ＲＹ１〜ＲＹｎと電子ペン２との間の、磁界の送受信結果に基づき、電子ペン２の座標データを算出する。例文帳に追加

Coordinate data of the electronic pen 2 is calculated based on transmission and reception results of a magnetic field between the sensing coils LX1-LXm, LY1-LYn, RX1-RXm, RY1-RYn and the electronic pen 2. - 特許庁