「こいでざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

外部から振動または衝撃が加わった場合、その振動または衝撃に応じて音叉型振動子１は揺動するが、この揺動制限部材２１の存在によって音叉型振動子１の揺動幅が制限されるので、音叉型振動子１がステム５，キャップ９等の周囲の部材に衝突することが防止される。例文帳に追加

When a vibration or shock is applied externally, the tuning-fork- type vibrator 1 is vibrated according to the vibration or the shock. - 特許庁

光ファイバコイルを筐体内に保持・固定する充填材を、ファイバ一本一本の周囲までに確実且つ迅速に行きわたらせることのできる光ファイバコイルへの充填材含浸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for impregnating a filling material into an optical fiber coil, a method enabling a filling material which holds and fixes an optical fiber coil within a housing to reliably and quickly permeate around each fiber. - 特許庁

また、軟磁性材２２及び導電材２３でコイル１２からの漏れ磁束が弱められ、コイル１２と外界の物体との電磁的結合が弱められて、外界の物体によっても共振周波数が変化しにくい。例文帳に追加

In addition, since the leakage magnetic flux from the coil 12 and the electromagnetic coupling between the coil 12 and outside object are weakened by the materials 22 and 23, the resonance frequency is hardly changed by the object outside. - 特許庁

前記嵌合溝5内に前記扁平コイル部材1の長軸方向の一側を嵌合挿入することにより、伝熱基板6の伝熱面7に扁平コイル部材1を固定配置して扁平コイル状フィン部材12とする。例文帳に追加

By inserting and engaging the one side of the flat coil member 1 in the longitudinal axis direction into/with the engaging groove 5, the flat coil member 1 is fixed on the heat transmission surface 7 of the heat transmission substrate 6 to obtain a flat coil-like fin member 12. - 特許庁

光発生型の潜在性アミン硬化剤は、−ＮＨ−ＣＯＯ−Ｒ^１で表される構造を１分子中に２個以上有するものが好ましい。例文帳に追加

The photogeneration-type latent amine curing agent is preferably the one having two or more structures represented by -NH-COO-R^1 in one molecule. - 特許庁

その上で、該コイルを支承した受けピンを移動させるとき、線材把持機構も、線材の端末付近を把持した儘、同期して移動。例文帳に追加

When the receiving pin that supports the coil is then moved, the wire material grasping material is also moved synchronously while holding neighbourhoods of the ends of the wire material. - 特許庁

床板材３の下面と天井板４の上面との間に亘るようにロックウールで構成した帯状の防火材７を配置する。例文帳に追加

A belt-like fireproof material 7 composed of rock wool is arranged over between the under surface of the floorboard material 3 and an upper surface of the ceiling board 4. - 特許庁

コイル層１６のうちの少なくとも１層は、両側の層間絶縁材料１２、１５が同じ材料である。例文帳に追加

In at least one of the coil layers 16, the layer insulation materials 12, 15 of both sides are the same material. - 特許庁

誘導コイルの外側に設けられた金属材料で構成された部材が誘導加熱されることを抑制し、基板処理中の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety during processing of a substrate by suppressing induction heating of members made of a metal material and installed outside an induction coil. - 特許庁

この渦電流による管材表面に垂直な二次磁束が検出コイル４と鎖交するため、きずの存在に起因する起電力を生じる。例文帳に追加

Since secondary magnetic flux caused by the eddy current and perpendicular to the surface of the tube interlinks the detection coils 4, electromotive force is generated due to the existence of the flaw. - 特許庁

ステータ部材４２およびコイル部材４３からなるステータ４と、ロータ３とで形成される磁路の内側に作動スペース１Ａを配置する。例文帳に追加

An operation space 1A is arranged inside a magnetic path made of a stator 4 comprising the stator member 42 and the coil member 43 and a rotor 3. - 特許庁

塵芥投入箱４に堰部材１３を設け、この堰部材１３で塵芥収容箱１の内部底面側に汚水貯留部Ｐを形成した。例文帳に追加

A weir member 13 is disposed to a garbage throwing box 4, and a sewage storage part P is formed on a bottom surface side of a garbage storage box 1 by the weir member 13. - 特許庁

水流受け部材１３はフロート受け１０を貫通し、弾性部材としてのコイルバネ１８で流入口４側に付勢して配置する。例文帳に追加

The water flow receiving member 13 passes through the float support 10, and is arranged at an inlet port 4 side by urging with a coil spring 18 as an elastic member. - 特許庁

製材で供給される溝つき板材を用いて、反り出しや、割れだしなどの生じ難い床板を効率良く作り出す。例文帳に追加

To efficiently manufacture a floor panel hard to produce warpage or cracking by using a grooved panel material supplied by lumbering. - 特許庁

略Ｌ字状のアングル材からなる補強部材３６の下側板部３６Ａを床板３４の下面側に溶接手段で固着する。例文帳に追加

The lower plate section 36A of a reinforcing member 36 made of a nearly L-shaped angle material is fixed to the lower face side of a floor board 34 by a welding means. - 特許庁

両ホルダ部材38,39のうち、誘導コイル31を挟んで加熱ローラ30とは反対側の第１ホルダ部材38の外面に、フェライト42を保持させる。例文帳に追加

A ferrite is held on the outer face 42 of the first holder member 38 out of both holder members 38, 39, which is on the other side of the heating roller 30 with the induction coil 31 interposed in between. - 特許庁

このMg合金コイル材の製造方法によれば、研磨加工を省略することができるので、研磨加工に起因する研磨痕の発生を防止することができ、コイル材の全長に亘って、実質的に表面が平滑で表面性状に優れるMg合金コイル材を効率よく得ることができる。例文帳に追加

According to the production method, since a polishing process can be eliminated, the occurrence of polishing trace resulting from the polishing process can be prevented, and thus the Mg alloy coiled material having substantially smooth surface over the whole length of the coiled material and excellent in surface property can be efficiently obtained. - 特許庁

ロアシート４を固着したショックアブソーバ２に、上側座面と下側座面の一方が他方に対し所定角度傾斜したコイルばね５を装着したときに、下側座面がロアシートに当接した状態で、コイルばねが略直立するようにショックアブソーバを傾斜させて支持する。例文帳に追加

When the coil spring 5 having either one of its upper and lower seat faces inclined relative to the other by the predetermined angle is mounted to the shock absorber 2 having a lower seat 4 secured thereto, the shock absorber is supported in an inclined condition so that the coil spring becomes roughly upright, with the lower seat face of the spring abutting against the lower seat. - 特許庁

このメカニカルシール18は、アルミナ材で形成した固定側摺動リング22に対し、アルミナ材で形成した回転側摺動リング23を圧縮コイルスプリング28により押圧しながら摺動自在に設ける。例文帳に追加

This mechanical seal 18 is provided slidably for a fixed side slide ring 22 formed by an alumina material while push-pressing a rotary side slide ring 23 formed by the alumina material by a compression coil spring 28. - 特許庁

酸化物高温超電導線材或いは合金系超電導線材における、超電導を担うフィラメントに加わるひずみが、使用条件下で、フィラメントが切断しない範囲の引張応力或いは引張ひずみであるように、超電導線材或いは超電導コイルを設計・製作する。例文帳に追加

The superconductive wire or a superconductive coil is designed and manufactured so that distortion, which is added to a filament, which bears superconductivity, in the high-temperature superconductive oxide wire or the alloy system superconductive wire, may be the stretching stress or stretching distortion within the range which the filament does not cut under the operating condition. - 特許庁

コイルばねを含む結さつ部材の端は該結さつ部材をブラケット本体の反対の側でタイウイングと係合させながらブラケット本体の一方の側の近心—遠心方向に延びる孔に係合させる。例文帳に追加

The end of the ligation member including the coil spring is engaged in a hole extending a proximal-distal direction on one side of a bracket body while the ligation member is engaged with a tie wing on the opposite side of the bracket body. - 特許庁

ねじ部材16は、その上端に工具26を引っ掛ける係合部25を有し、この係合部25に工具26を引っ掛けてねじ部材16を回すことで、絞りロール4に加わる引張りコイルばね17の付勢力を調整する。例文帳に追加

The screw member 16 has an engagement part 25 at the upper end thereof on which a tool 26 is hooked, and with the tool 26 hooked on the engagement part 25, the screw member 16 is rotated to adjust the energizing force of the tensile coiled spring 17 applied to the squeezing roll 4. - 特許庁

コイルボビン13と鉄心14との組立状態で、コイルボビン13の端子台部21で覆われる巻胴部15の開口部19側に対して充填材の十分な入り込みを許容した電磁機器11を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic apparatus 11 allowing fillers to penetrate enough into the opening 19 provided to a winding drum 15 covered with the terminal board 21 of a coil bobbin 13 under conditions such that the coil bobbin 13 and an iron core 14 are assembled together. - 特許庁

引出線５１は、コイルエンド部３１から軸方向に引き出された軸方向延在部５１１と、さらにコイルエンド部３１に沿って這い回された周方向延在部５１２と、さらに径方向外側に延びた径方向延在部５１３とを有する。例文帳に追加

The outgoing line 51 has an axial direction extension 511 pulled out axially from the coil end 31, further, a circumferential extension 512 crawled about along the coil end 31, and further a radial direction extension 513 extended to the radial direction outside. - 特許庁

振動アクチュエータ１は、振動方向で延在する偏平なコイル６と、振動方向で延在する偏平なマグネット７とを備えているので、筐体４を偏平すなわち薄型化することができる。例文帳に追加

Since the vibration actuator 1 is equipped with a flat coil 6 extending in the vibration direction, and a flat magnet 7 extending in the vibration direction, the housing 4 can be made flat and thereby can be made thinner. - 特許庁

多段超電導コイル１は、超電導線材が巻回された鞍型の超電導コイル１０が複数積層された多段超電導コイルであって、複数の鞍型の超電導コイル１０と、ブリッジ配線１３と、スペーサ１２とを備えている。例文帳に追加

A multistage superconducting coil 1 is a multistage superconducting coil having a plurality of stacked saddle-type superconducting coils 10 formed by winding superconductive wire materials, bridge wiring 13 and a spacer 12. - 特許庁

このようにすることにより、嵌入したコイルバネ１２が芯となって弾性部材１３を支えるので、押し圧が加わった際の座屈や転倒を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, since the coil spring 12 inserted inside supports the elastic member 13 as a core, buckling or falling at the time when an pushing pressure is applied can be prevented. - 特許庁

而して、漏電表示部材１００がコイル枠９１を挟んでテスト釦４２と反対側に配置されるため、漏電表示部材１００がテスト釦４２の邪魔にならず、テスト釦４２が器体１に収納し易くなる。例文帳に追加

Because the leakage displaying member 100 is located opposite the test button 42 in such a way as interposing a coil frame 91, the member 100 does not obstruct the test button 42, and it 42 can easily be accommodated in the body 1. - 特許庁

ヘリカルコイルを形成する導電線材を、ヘリカルコイルの先端側で折り返して、ヘリカルコイルの軸心上で基端側に遊端を向けた直線部１４を形成する。例文帳に追加

Looping back a conductor wire forming a helical coil at a tip of the helical coil forms a straight line part 14 whose free end is directed to a base end on an axial center of the helical coil. - 特許庁

源氏の生涯を通じて彼の女性関係の根源に深く関わり続けた、永遠の恋人といえる存在であった。例文帳に追加

Throughout Genji's life, Fujitsubo was his eternal love who continued to deeply influence the basis of his relationships with women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は2月(旧暦)・3月(旧暦)・4月(旧暦)・恋を題材としてそれぞれ10番（40番80首）にて行われる予定であった。例文帳に追加

Originally, 10 pairs of tanka were planned to be read for each topic of February (in the lunar calendar), March (in the lunar calendar), April (in the lunar calendar), and love (or summer), which added up to 40 pairs (80 tanka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波発信用探触子１０から内張り材１に向かって発信した超音波のエコーを超音波受信用探触子２０で検出する。例文帳に追加

The echo of the ultrasonic waves emitted from the probe 10 for emitting ultrasonic waves toward the lining material 1 is detected by the probe 20 for receiving ultrasonic waves. - 特許庁

ピストンと連動する台座を挟んで軸方向一方側及び他方側に、それぞれ、第１及び第２コイルスプリングを配設する。例文帳に追加

A first and a second coil springs are disposed on one side and the other side respectively with a setting interlocking with a piston put between them. - 特許庁

すなわち、その状態では、現在から過去１時間分の計測結果がスクロール方式にてグラフ表示される。例文帳に追加

Namely, in such a state, the measured results for the past one hour are displayed on the graph by the scroll system. - 特許庁

誘導加熱用コイル１９によって素材Ｓの中間部Ｃから下方側である加工部分Ｓ１を、その中間部Ｃ側から加熱する。例文帳に追加

A working part S1 down side from an intermediate part C of the stock S is heated by an induction heating coil from the intermediate part C side. - 特許庁

弁箱１内面全周に亘る溝８内にその全周に亘って嵌められる弾性体から成る弁座１０である。例文帳に追加

This valve seat 10 comprises an elastic body fitted in a groove 8 over whole periphery of an inner face of a valve casing 1 over the whole periphery. - 特許庁

固定子に固定されたコイルバネを、この固定子に回転自在に支承された回転子に加えれた回転力で畜勢する。例文帳に追加

The energy of the coil spring fixed to a stator 100 is accumulated by the rotational force applied to a rotor 200 rotatably supported by the stator. - 特許庁

本発明は、検出コイルと長手状磁性部材の組合わせにより簡単な構成で高性能の直線検出を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform high performance straight line detection in a simple constitution by combination of a detection coil and a longitudinal magnetic member. - 特許庁

本発明の自立型囲い部材は、平面と底面が開放されていて、その周囲の４面が矩形の面で覆われた筒状に形成されている。例文帳に追加

This self-supporting enclosure member is formed in a cylinder comprising four rectangular surfaces surrounding a plane and a bottom that are opened. - 特許庁

コイルのケースの材質を問わず、共通回路で物体の有無を正確に判別することが可能な近接センサを提供する。例文帳に追加

To provide a proximity sensor that uses a common circuit to accurately discriminate the presence of an object independently of the type of material of the case of a coil. - 特許庁

また、当該装置は、当該方法を実施するためのものであって、送信探触子１と、受信探触子２と、演算部３とを少なくとも有する。例文帳に追加

Also the device for the same is to perform the above method and has at least a transmitting probe 1, receiving probe 2 and calculating part 3. - 特許庁

また、弾性体には、コイル状スプリング、板状バネ、クッション材料のいずれかまたはそれらの組み合わせを使用できる。例文帳に追加

Also, any of a coil-shaped spring, plate-shaped spring and cushion materials or the combination of them is used for an elastic body. - 特許庁

挟持体３０の一方側部分３０ａは、コイルばね３２で金属ベース２０の主面部材２２側に付勢される。例文帳に追加

A one side part 30a of the holder 30 is energized by a coil spring 32 on a main face member 22 side of the metal base 20. - 特許庁

しかし、ゲニミードが、オーランドゥのロザリンドに対する恋わずらいを癒すことができたようには見えない。例文帳に追加

It does not appear, however, that Ganymede made any progress in curing Orlando of his love for Rosalind.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

圧縮コイルばね５の上側座面の中心を通るコイル軸が自由状態において所定の曲率で湾曲するように圧縮コイルばね５を形成する。例文帳に追加

A compression coil spring 5 is formed so that the coil axis passing through the center of the upper side seat surface of the compression coil spring 5 curves in prescribed curvature in a free state. - 特許庁