「こいるへいきんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷却器４５Ａは、加熱器４７の熱変形方向に変形可能な構造を備えている。例文帳に追加

The cooler 45A is provided with deformable structure in a thermal deformation direction of a heater 47. - 特許庁

各有効領域は、管軸方向に沿って蛍光体スクリーン側へ凸状に湾曲して形成されている。例文帳に追加

Each effective region is curved convex toward the screen along the tube axis. - 特許庁

この半導体基板の平坦面にフォトセンサアレイが形成されている。例文帳に追加

Photosensor arrays are formed on the flat plane of the semiconductor substrate. - 特許庁

「読者への案内」が刑罰についての情報を提供している(小見出し「1914年刑法」の項参照)。例文帳に追加

The Reader’s Guide gives information about penalties (see the paragraphs under the subheading Crimes Act 1914).  - 特許庁

第3-1-29図　アジアへの我が国からのODA累計供与額ジア諸国への日本のODA供与額は第一位となっている例文帳に追加

Figure 3-1-29 Cumulative amount of Japan's ODA provided to Asian countries - 経済産業省

狭帯域平行四辺形フィルタは、１次元低域フィルタに基づいて生成された複数の広帯域平行四辺形フィルタで構成され、段階的に広帯域平行四辺形フィルタの数が増加する木構造となっている。例文帳に追加

The narrow band parallelogram filter is constituted of a plurality of wide band parallelogram filter produced from a one-dimensional low band filter and constitute a wooden structure in which the number of the wide band parallelogram filters increases stepwise. - 特許庁

これに対する感想と､日本経済、金融市場への影響をどう見ているか、教えてください例文帳に追加

How do you feel about his death and what impact do you expect on the Japanese economy and financial market?  - 金融庁

画像処理装置は、対象画像上の一部の領域を変形領域として設定する変形領域設定部と、変形領域内の画像の変形を行う変形処理部とを有している。例文帳に追加

An image processor includes a deformation area setting unit for setting a part of area on the object image as a deformation area, and a deformation processing unit for deforming an image in the deformation area. - 特許庁

そのためこの地域では平安京以来の正方形の区画が残っている。例文帳に追加

This is because square-shape districts of Heiankyo remain in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

返送路４３を形成するガイド板４６が排気ガイドを構成している。例文帳に追加

A guide plate 46 forming a return path 43 constitutes an exhaust guide. - 特許庁

簡単に外壁にデザインを形成することできる外壁構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure which enables a design to be easily formed on an exterior wall. - 特許庁

固定子の永久磁石は、半径方向に凹んだ溝４が外周部に形成されている。例文帳に追加

On the permanent of the stator, grooves 4, recessed in the radial direction, are formed on the outer periphery portion. - 特許庁

前記カバー延長部は、他の部分よりも容易に変形し、変形によって衝撃を吸収する変形領域を有することを特徴としている。例文帳に追加

The cover extending portion is characterized by having a deformable region which deforms more easily than the other parts to absorb impact force by deformation. - 特許庁

これにより、ローラ端部領域へ向かう現像剤の横移動を軽減するとともに現像剤へのストレスを軽減している。例文帳に追加

This reduces lateral movement of the developer toward the roller end region as well as stress on the developer. - 特許庁

緊張緩和領域は、遠景に対応する遠方視領域から下方へ８ｍｍ〜１８ｍｍの度数移行領域（１９）を経て形成されている。例文帳に追加

The tension easing area is formed well below a distant vision area used for distance viewing via a 8-18 mm power transition area (19). - 特許庁

新紙幣は，偽造を防ぐだけでなく，景気を刺激することも期待されている。例文帳に追加

The new bills are expected to stimulate business as well as to prevent counterfeiting.  - 浜島書店 Catch a Wave

経編による衣類用の無縫製生地と、これを用いた衣類の製造方法例文帳に追加

SEAMLESS WARP-KNIT CLOTH FOR CLOTHES AND METHOD FOR PRODUCING CLOTHES USING THE CLOTH - 特許庁

こうした東アジア経済への依存度の上昇を受けて、我が国経済は東アジア経済との景気循環の連関度合いも高めてきている。例文帳に追加

In light of such growing dependency on the East Asian economy, the Japanese economy is becoming increasingly linked to business cycles in the East Asian economy. - 経済産業省

伸縮しているときに、半径方向への変位が規制され、軸方向への変位が安定化されるリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear actuator in which the radial displacement is restricted and the axial displacement is stabilized at the time of extension/contraction. - 特許庁

計画が変更されている背景には不景気・需要の低迷などがあった。例文帳に追加

Sluggish demand, and an ongoing recession were named as the main culprits resulting in the modified plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち変調マスク傾斜部２４ｂは、複数の位相変調単位領域２４ｅからなっている。例文帳に追加

Between them, the modulation mask slope 24b is composed of a plurality of phase modulation unit areas 24e. - 特許庁

配電系統の事故時波形データ収集方法及びこの方法の実施に用いる開閉器子局例文帳に追加

ACCIDENT TIME WAVEFORM DATA COLLECTION METHOD OF POWER DISTRIBUTION SYSTEM AND SWITCH SUB-STATION USED FOR IMPLEMENTATION THEREOF - 特許庁

高運動性能軽量誘導ミサイルというミサイル防衛兵器例文帳に追加

a defensive missile called {a high performance engine light weight missile}  - EDR日英対訳辞書

遮蔽パネル６は鋼板により形成され、高い強度を有している。例文帳に追加

The shielding panel 6 is formed of a steel sheet and has a high strength. - 特許庁

ワークフローにより配送されている設計書類の整合性を管理して、設計変更に伴う設計下流部署への影響を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize the influence of design change on design downstream department by managing the consistency of design documents distributed through a workflow. - 特許庁

また、多国間 FTA である環太平洋経済連携協定（TPP）についても交渉が進められている。例文帳に追加

In addition, negotiations are in progress for the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP), a multilateral FTA. - 経済産業省

曲面等を有する変形素地面へ効率的にパテ付けして平滑な仕上げ面とする方法、及びそれに用いるパテへらを提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently puttying a deformed metal line having a curved surface or the like to finish its surface smoothly, and a putty spatula used therefor. - 特許庁

待機系計算機を動作状態へ遷移させる処理を伴う二重系計算機システムに係り、メモリファイルの復旧処理を高速に行い、迅速に待機系計算機を動作状態へ遷移させることを課題とする。例文帳に追加

To quickly perform the restoration processing of a memory file, and to quickly transit a standby computer to an operating state in a duplex computer system accompanied with processing to transit a standby system computer to an operating state. - 特許庁

本発明の好適な変形では、それは高または中電圧の開閉器設備で使用されている。例文帳に追加

In the preferable that the deformation of the present invention be used in high or middle-voltage switcher facilities. - 特許庁

流入管２Ｄは、袋体２に凹み形成された凹面２Ｆの形成領域において袋体２への空気流入口２Ｅを形成している。例文帳に追加

The inflow pipe 2D forms the air inlet port 2E relative to the bag body 2 in a region forming a concave surface 2F formed in a manner to concave the bag body 2. - 特許庁

この変形は互いに独立しているので、個々のレジスト領域３５ａにおけるマスク形状の変形は小さい。例文帳に追加

Since this deformation is mutually independent, deformation of the shape of the mask in the respective resist areas 35a is small. - 特許庁

この情報マークＭ１１３は、平面的な広がりを有する矩形領域に形成されている。例文帳に追加

The information mark M113 is formed in a rectangular area having a two-dimensional extent. - 特許庁

形状は長方形で、表面には「以南鐐八片換小判一兩」と明記されている。例文帳に追加

They were rectangular, and on their surface was engraved '以南鐐八片換小判一兩' (Nanryo 1/8 of 1 Ryo Koban).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変形許容部２３は、押圧部材１２と上部ケース３０との間に形成される第２の空間内を減圧差によって変形可能とされている。例文帳に追加

The deformation allowable portion 23 can vary a second space formed between the press member 12 and a upper case 30 by a difference of reduced pressure. - 特許庁

分割定義情報を変更する契機とその変更方法が定義されている（４２０）場合、ＤＢＭＳ２０５が契機の発生を監視する（３０４）。例文帳に追加

In cases where a trigger to vary segmentation definition information and a method of varying it are defined (420), a DBMS 205 supervises the occurrence of the trigger (304). - 特許庁

平行四辺形の格子８を形成する枠体９は、被覆部に加えられる張力の方向とは異なる方向に成形されている。例文帳に追加

A frame body 9 which forms the parallelogram grating 8 is molded in a direction different from the direction of tension applied to the covering part. - 特許庁

このインクジェット記録ヘッドは、非線形素子１を冷却するための冷却手段３を有している。例文帳に追加

The ink jet recording head has means 3 for cooling the nonlinear elements 1. - 特許庁

ＥＣＵ１０は、車両７と物体Ｗとの間の距離についての変更可能な設定値である警戒距離を記憶する警戒距離記憶手段１１と、警戒距離を変更する警戒距離変更手段１２とを備えている。例文帳に追加

The ECU 10 is provided with a caution distance memory means 11 for memorizing a caution distance, i.e., a set value changeable regarding the distance between the vehicle 7 and the object W, and a caution distance changing means 12 for changing the caution distance. - 特許庁

外形略矩形板状体が長辺に連接構造を持つとともに主材が樹脂である化粧材において、短辺の一辺には短辺に平行に突起部が形成されていると共に、短辺の他辺には短辺に前記突起部と対をなす切欠部が平行に形成されている化粧材を提供する。例文帳に追加

In a decoration material having a connection structure in the longer side of a substantially rectangular planar body in the external shape and is chiefly made of a resin, a protrusion is formed in one shorter side in parallel with the shorter side and a notch forming a companion for the protrusion is formed at the other shorter side in parallel with it. - 特許庁

タイルサイズを柔軟に変換することのできるタイル化ウェーブレット変換係数のタイルサイズ変換方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for transforming the tilesize of a tiled wavelet transform coefficient capable of flexibly transforming a tilesize. - 特許庁

カバー部３の上面には、外気を屋内へと導くための開口部２４が形成されている。例文帳に追加

An opening portion 24 for guiding the outside air into the room is formed on a top face of the cover portion 3. - 特許庁

このような、過去の景気後退期には経験したことのない為替変動が、我が国製造業の輸出入環境に大きな影響を及ぼしている。例文帳に追加

Such volatility in the exchange rates, which we have not experienced in the prior recessions, has significantly affected the export and import environment for Japan's manufacturing industries. - 経済産業省

縄文時代は1万年という長い期間に渡った為、大規模な気候変動も経験している。例文帳に追加

The Jomon period experienced a large-scale climate change since it extended for a long period of 10,000 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルの平均直径が異なる２種類以上の高分子コイルを含む不織布であって、コイルの平均直径が最も小さい高分子コイルの２倍以上のコイルの平均直径を有する高分子コイルを少なくとももう１種類以上含むことを特徴とする異径コイル混合不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric includes two or more of macromolecular coils having different average coil diameters in which at least one macromolecular coil having a diameter double or more of that of the smallest coil are included additionally. - 特許庁

（人か軍について使用され）兵器を持っている、または携帯していることが特徴例文帳に追加

(used of persons or the military) characterized by having or bearing arms  - 日本語WordNet