「こいるへいきんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

先進各国の景気の先行きを見るOECD景気先行指数14の動きを見ると、近年変動幅が極めて小幅化している（第1-1-10図上段）。例文帳に追加

Looking at the movements in OECD leading economic indicators14,which shows future business cycle conditions in developed countries, the range of fluctuation has significantly decreased in recent years (see top graph in Figure 1-1-10). - 経済産業省

コイルの形状を変形させることなく、分割されたステータコア片を円環状に連結することができるステータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator manufacturing method for annularly connecting divided stator core pieces without deforming the shapes of coils. - 特許庁

光熱費の削減及び地球温暖化の原因となっている大気への熱負荷を軽減する空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditioner reducing fuel and lighting costs and thermal loads to the atmosphere which is the cause of global warming. - 特許庁

光熱費の削減及び地球温暖化の原因となっている大気への熱負荷を軽減する空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditioner reducing fuel and lighting costs and thermal loads to the atmosphere causing global warming. - 特許庁

光熱費の削減及び地球温暖化の原因となっている大気への熱負荷を軽減する空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air-conditioner capable of reducing fuel and light expenses and lessening a heat load on the atmosphere which causes global warming. - 特許庁

大手生保の中には、契約件数が200万件を超えているところもあるようで、システムの変更だとか顧客への説明とか、経営への影響を懸念する声もあるのですが、その辺についてどのように見ていらっしゃいますか。例文帳に追加

As it appears that there are major life insurance companies that have more than two million policyholders, some are concerned about possible repercussions for their future business, including changing their computer systems and providing explanations to customers. How do you see matters around this issue?  - 金融庁

このような光偏向素子１の有効領域８は矩形形状であり、電位勾配の方向は基板２の板面方向で有効領域８の矩形形状の辺の方向と鋭角をなしている。例文帳に追加

The effective region 8 of this kind of optical deflector 1 is rectangular shaped, and the potential gradient direction forms the acute angle with the side direction of the rectangular shaped of the effective region 8 in the plate surface direction of the substrate 2. - 特許庁

人口構造の変化に伴い、労働力人口の減少や我が国経済社会の持続的発展への影響が懸念されている。例文帳に追加

There is a concern that changes in demographic structure may lead to the decline in the labour force population and affect the sustainable development of the Japanese economy and society. - 厚生労働省

頼朝は時政の嫡男義時のもとへ景季を遣わし、戻った景季は頼朝に義時は父に従わない旨を報告している。例文帳に追加

Yoritomo sent Kagesue to Yoshitoki, who was the legitimate son of Tokimasa, and Kagesue on his return reported Yoritomo that Yoshitoki would not obey his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気通路形成部６１内には、ポンプ機構から排出されたガスを外部へと導き出すための排気通路６１１が形成されている。例文帳に追加

An exhaust passage 611 is formed in the exhaust passage forming part 61 for deriving gas exhausted from the pump mechanism to an external part. - 特許庁

図では、この所定距離の隔ては、取付部が段差部（６１１Ｄ）に形成されていることによる。例文帳に追加

In the figure, the separation at the prescribed distance is originated in the formation of the attachment part at a step part (611D). - 特許庁

商品収納庫において冷気循環経路が開放している場合には商品収納庫において暖気循環経路が閉塞され、商品収納庫において暖気循環経路が開放している場合には商品収納庫において冷気循環経路が閉塞される自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine, in which a warm air circulation passage is closed in a commodity storage when a cold air circulation passage is opened in the commodity storage while the cold air circulation passage is closed in the commodity storage when the warm air circulation passage is opened in the commodity storage. - 特許庁

耐候性、耐熱性、耐変色性に優れている非ハロゲン系樹脂製積層体を提供することである。例文帳に追加

To provide a laminate made of a non-halogen resin, excellent in weatherability, heat resistance and discoloration resistance. - 特許庁

ファイル名の変更を契機として、そのファイルを暗号化又は復号化することを可能にする。例文帳に追加

To encrypt or decrypt a file by using a change to the name of the file as an opportunity. - 特許庁

経路選択部１６は、それぞれ異なる所定の中継方式で中継先を選択する複数種類の中継機能と、この中継方式を一つ以上のタイミングで変更する中継方式変更する機能を有している。例文帳に追加

The route selector 16 includes a plurality of kinds of relay functions respectively selecting the relay addresses according to different relay schemes, and a relay scheme modification function modifying the relay scheme at one or more timings. - 特許庁

コイルへの通電を解除したときの衝突音を抑制した電磁継電器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay which can suppress collision noise made when the power supply to a coil is stopped. - 特許庁

人間のヘアスタイルの処理またはセットのための固形状のヘアワックス製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid hair wax product for treating or setting human hair styles. - 特許庁

金属板の変形加工を受けていない基準板部（４）の板厚方向に凸変形させられた凸部（２）と凹変形された凹部（３）とが、前記基準板部（４）の面に沿う少なくとも一方向に互いに隣接して交互に形成されている。例文帳に追加

Projection parts (2) projected in the thickness direction of a base plate (4) not deformation processed and recess (3) recessed in the thickness direction are formed adjacently and alternately at least in one direction along the surface of the base plate (4). - 特許庁

側壁は横方向に隔たって流路（４０）を形成し、エーロフォイルの中に冷却空気を通す。例文帳に追加

Cooling air is sent through the inside of the aerofoil 24. - 特許庁

通常時より物資の安定供給のため配送車両へのデジタル無線の搭載、各地区事務所への衛星携帯電話の設置を行っている。例文帳に追加

In order to ensure stable supply of products, Seven-Eleven has already installed digital radios in delivery trucks and satellite mobile phones in offices in each district.  - 経済産業省

矩形状空間の熱絶縁領域２は空気流の軸線方向と平行辺の長さが垂直辺とり大きく構成されている。例文帳に追加

The heat insulating area 2 of the rectangular space is constituted to make lengths along an axial-direction of an air flow and a parallel side larger than that along a vertical side. - 特許庁

こうした東アジアを越えた地域連携の動きを先導し、今なおけん引しているのがアジア太平洋経済協力（Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC）である。例文帳に追加

Such moves toward cross-regional partnerships beyond the East Asian region are led and driven by the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC). - 経済産業省

液面高さの計測に用いる平均時間について、適切な平均時間を容易に求めることができる平均時間設定支援装置、燃料残量検出システム、及び、平均期間設定支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for support of setting an average period, along with a fuel residue detection system and average period setting support method, capable of easily and properly determining the average period used for measurement of liquid level. - 特許庁

ホスト１０４から返信パケットを受信した中継機構１０３は、その返信パケットに格納されているネットワークアドレスに対応する利用者機構１０２への経路を決定し、その返信パケットを中継する。例文帳に追加

The repeater 103 receiving a reply packet from the host 104 decides a path to the user device 102 corresponding to the network address set to the reply packet and relays the reply packet. - 特許庁

さらに、ＮＯＲ型フラッシュメモリ形成領域２及びＤＩＮＯＲ型フラッシュメモリ形成領域３の周辺領域に周辺回路用のトランジスタ等を含む周辺回路形成領域７が作り込まれている。例文帳に追加

In the circumferential area of the NOR-type flash memory formation area 2 and the DINOR-type flash memory formation area 3, a peripheral circuit formation area 7 including transistors, etc., for a peripheral circuit is formed. - 特許庁

前記複数の分割領域のうちの少なくとも一部は、前記像面において、前記結像光学系の収差により変形又は変位している。例文帳に追加

At least some of multiple division regions are deformed or displaced on the image plane by the aberration of the image-formation optical system. - 特許庁

同じウェールに高さの異なるパイルループを形成した密な パイル編地を編成できる丸編機のパイルシンカー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pile sinker apparatus of a circular knitting machine capable of knitting dense pile knitted fabrics forming pile loops different in height in same wale. - 特許庁

また、固定支持部２４と第１変形部４０との境界部分３２における隅角部に、該第１変形部４０における端縁部の変形を規制する変形規制部５０が設けられている。例文帳に追加

A deformation regulation part 50 regulating the deformation of the end edge part in the first deformation part 40 is provided at the corner angle part in a boundary part 32 of the fixing support part 24 and the first deformation part 40. - 特許庁

律令制がほとんど形骸化した10世紀には荒廃して本来京内では禁じられている農地へと転用されることすらあった。例文帳に追加

In the 10th century when the Ritsuryo system became a mere façade, the land was desolated and some areas were diverted to farm lands which was, in general, prohibited in Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型２から射出成型機１への材料の逆流を防止するための逆止弁３ａ，３ｂ，３ｃが設けられていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to provide check valves 3a, 3b and 3c for preventing the back flow of the material to the injection molding machines 1 from the mold 2. - 特許庁

２点ＦＳＫ変調を用いる周波数シンセサイザの自己較正方法の提供。例文帳に追加

To provide a self-calibration method for a frequency synthesizer using two point FSK modulation. - 特許庁

そして、前記素子分離領域の平面形状を略菱形とすることを特徴としている。例文帳に追加

The plane shapes of the element isolation regions are in a substantially rhomboid shape. - 特許庁

この場合、金属粉末５には、扁平形状を有するものを用いるのが望ましい。例文帳に追加

In this case, it is desirable to use flat shaped metallic powder 5. - 特許庁

傾斜磁場コイルは、内径が扁平な筒状の導体12と、冷却管10とを備える。例文帳に追加

A gradient magnetic field coil comprises a tubular conductor 12 with flat inner diameter and a cooling tube 10. - 特許庁

また、穀物生産の低迷を背景に、最近の穀物価格の高騰によるアフリカ各国への影響が懸念されている。例文帳に追加

There have been concerns about the impact of recent crop-price increases, due to stagnant grain production, on African nations. - 経済産業省

中継基板９には、トラッキング駆動コイル１２として機能する薄型平面コイルが薄膜パターンにより形成されている。例文帳に追加

A thin and flat coil is formed in a thin pattern on the relay board 9 to function as a tracking drive coil 12. - 特許庁

平面型蛍光ランプを形成している基板の蛍光体層や機能膜層を、基板の大きさや形に限らず、むらを発生させることなく、均一に形成された平面型蛍光ランプの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a flat fluorescent lamp where a phosphor layer and a functional film layer on a substrate forming the flat fluorescent lamp are uniformly formed regardless of the size or shape of the substrate and without generating irregularity. - 特許庁

この画像処理装置は、さらに、複数の変形領域が重複した場合に、対象画像から取得されるパラメータに基づいて複数の変形領域中の変形領域に優先順位を設定する優先順位設定部を有している。例文帳に追加

The image processor further includes a priority setting unit for setting a priority in a deformation area among a plurality of the deformation areas based on a parameter acquired from the object image when the deformation areas are overlapped. - 特許庁

変倍鏡体４は、変倍光学系を内蔵しており、また、変倍光学系の倍率を変更するための一対の変倍ハンドル１０１と変倍ハンドル１０２を有している。例文帳に追加

The variable magnification lens body 4 has a variable magnification optical system inside and has a couple of variable magnification handles 101 and 102 for varying the magnification of the variable magnification optical system. - 特許庁

領域判定部１０４はタイル毎の変換係数を用いて領域判定を行う。例文帳に追加

A region judging part 104 operates region judgment by using a conversion coefficient for each tile. - 特許庁

結像光学系は、光路により光線を物体領域（１１２）から像面（１０４）へ投射させるためのビーム偏向ユニットを有している。例文帳に追加

The image forming optical system is provided with a beam deflection unit to project light beams from a body region (112) to an image surface (104) by optical paths. - 特許庁

期間中の実質経済成長率の年平均値は、2.1％にとどまっており、いざなぎ景気、バブル景気時の年平均成長率はもちろんのこと、90年代に入ってからの2回の景気回復期間における年平均成長率2.4％、2.3％も若干下回っている（第1-1-3図）。例文帳に追加

The annual average rate of real economic growth during the present recovery remains at 2.1%. This naturally falls below the annual average growth rates during the Izanagi boom and the bubble boom, and slightly below the annual average growth rates of 2.4% and 2.3% during the two recovery periods in the 1990s (Fig. 1-1-3). - 経済産業省

さらに、経験的に特定した加工ワーク２０内の局所変形領域を取り囲むように配置形成されている位置決めマーク２２の位置を同様に検出し、局所変形領域での変化量を求める。例文帳に追加

The positions of positioning marks 22 arranged to surround the partial deformation area in the processing workpiece 20 that is experientially specified are similarly detected and change amount at the partial deformation area is obtained. - 特許庁

この漏洩線路アンテナ２には右旋円偏波スロット列と左旋円偏波スロット列とが交互に形成されており、道路に沿って右旋円偏波通信領域と左旋円偏波通信領域とを交互に形成している。例文帳に追加

A right-handed rotatory circularly polarized wave slot array and a left-handed rotatory circularly polarized wave slot array are formed alternately to each leakage line antenna 2 to form alternately a right-handed rotatory circularly polarized wave communication area and a left-handed rotatory circularly polarized wave communication area along the road. - 特許庁

連結プレート３３の途中に熱変形を吸収する熱変形吸収部材としてバイメタル３６を介した構造としている。例文帳に追加

The link connection member structure for an air conditioner is made to a structure that a bimetal 36 is provided on a midway of the connection plate 33 as a thermal deformation absorption member for absorbing thermal deformation. - 特許庁