「こいるへいきんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

感光膜に形成されるパターンの変形や形状不良を抑制できるArFレーザ光を用いるパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a pattern using an ArF laser beam, which prevents deformation or the defective shaping of the pattern formed on a photosensitive film. - 特許庁

また、設計支援装置は、形状データが記述する設計形状を変更する手段と、設計形状の変更に伴い、記憶しているメッシュモデルに対してモーフィング操作を実行するモーフィング手段を備えている。例文帳に追加

The design support device is also provided with a means for changing the design shape described by the shape data, and a morphing means for executing a morphing operation of the stored mesh model in accordance with a change in the design shape. - 特許庁

経常収支のＧＮＰ比も次第に拡大し、19世紀後半には平均４％にも達している。例文帳に追加

The current account balancesteadily expanded against GDP, recording an average of four percent in the late 19th century. - 経済産業省

端子箱３は、ガス絶縁計器用変圧器本体に固定した固定箱体１０を備えている。例文帳に追加

The terminal box 3 has the fixed housing 10 fixed to the transformer body for the instrument. - 特許庁

この図から、ほとんどの経済集積が年平均10％以上の成長を実現していることがわかる。例文帳に追加

Almost all of these agglomerations have achieved an annual rate of growth of at least 10 percent. - 経済産業省

撮影処理が終了したことを契機に、電磁コイル３５への通電が停止される。例文帳に追加

Upon the completion of the photographing process, the supply of power to the electromagnetic coil 35 is stopped. - 特許庁

平面形状が例えば菱形のような斜方状の平行四辺形であるタイル素地を湿式成形により効率よく成形する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently forming a tile base having an orthorhombic parallelogram shape such as a rhombus, by wet forming. - 特許庁

ファイル差し替えによりデザイン変更可能な車両用計器例文帳に追加

VEHICULAR INSTRUMENT CHANGEABLE IN DESIGN BY CHANGING FILE - 特許庁

今回の切り上げ幅は小幅であったため、中国に進出している現地の日系企業へのアンケート調査でも経営への影響は軽微と見ている企業が多かった（第2-2-29図）。例文帳に追加

Due to the small scale of the revaluation, a questionnaire survey of Japanese affiliates in China indicates that most feel the impact on business to have been be slight (Fig. 2-2-29).  - 経済産業省

広角領域の焦点距離を有する光学系を備え、光学系の光軸上に平面形状が円形のＮＤフィルタを備えている。例文帳に追加

The lens barrel is provided with: an optical system having the focal distance of a wide angle area; and the ND filter, whose plane shape is circular, on the optical axis of the optical system. - 特許庁

複合針を使用してパイル編目を形成すると同時に、他の編目を保持することも可能な横編機によるパイル編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pile knitting method by a flat knitting frame capable of forming a pile stitch with a composite needle while keeping the other stitches. - 特許庁

隔壁が予め定められた平均細孔径の細孔を内包する多孔質の材料から形成されている。例文帳に追加

The partition is made of porous material containing pores having a predetermined average diameter. - 特許庁

露光単位領域１６の周辺には、露光単位領域１６よりも変形しやすい構造の応力緩和領域２１が設けられている。例文帳に追加

Stress relaxation regions 21 whose structure are easy to change rather than an exposure unit region 16, are provided in the periphery of the exposure unit region 16. - 特許庁

経済社会の変化が与えた労働者生活への影響をみると、賃金は減少傾向で推移しており、ばらつきも拡大している。例文帳に追加

When looking at the effect of changes in the economy and society on the working life, wages have been on the decline and the wage dispersion has become wider. - 厚生労働省

一体化されている偏向後光学系の光学素子がｆθレンズで、偏向前光学系の光学素子が、偏向後光学系の温度変化の影響を緩和する補正用レンズであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the integrated optical element of the post-deflection optical system is an fθ lens and the optical element of the pre-deflection optical system is a correction lens which relaxes the influence of the temperature variation in the post-deflection optical system. - 特許庁

ファイルの移動やフォルダ構成の変更を容易に行うことができ使用者への負担を軽減することが可能なファイル管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a file management device for moving a file and changing a folder configuration with ease to reduce a burden on a user. - 特許庁

産油諸国もまた、経常収支黒字を計上し続けており、オイルマネーを通じて米国への資金供給を行っている地域の一つである。例文帳に追加

Oil-producing countries continue to have current account surpluses, and are one of the regions that are carrying out the provision of funds to the United States through petrodollar. - 経済産業省

一般家庭で使用ができ、光熱費の削減及び地球温暖化の原因となっている大気への熱負荷を軽減するファンコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a fan coil, used in a general home to reduce lighting and heating expense cost and reduce a thermal load to the air, which causes global warming. - 特許庁

景季らは後に許されて鎌倉へ帰還しているが、義経は許されることはなく鎌倉近辺の腰越まで来たが京へ追い返された。例文帳に追加

Although Kagesue and his fellows were forgiven later and returned to Kamakura, Yoshitsune wasn't forgiven and forced to return to Kyoto after having reached Koshigoe in the suburb of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変圧器のコイルを、変形を抑制しつつ容易かつ迅速に鉄心から引き抜くことができる変圧器コイル引き抜き治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a transformer coil extraction tool with which a coil of a transformer can easily and speedily be extracted out of an iron core while suppressing deformation. - 特許庁

コイルの変形が少なく、サイズの小型化および編込みの高速化が可能な回転電機用コイル組立体の編込み機を提供する。例文帳に追加

To provide a knitting machine of a coil assembly object for rotating electrical machine, which includes less coil deformation and allows miniaturization and fast knitting. - 特許庁

第２半導体領域には、深さが徐々に深くなる傾斜底領域６ａと、傾斜底領域の外側に隣接しているとともに深さが一定距離Ｄに維持されている平坦底領域６ｂが形成されている。例文帳に追加

In the second semiconductor region, a tilted bottom region 6a which gradually increases in depth and a flat bottom region 6b which is adjacent to outside the tilted bottom region and whose depth is kept to a fixed distance D. - 特許庁

そして、透明基板１は、画素領域に対向配置される平坦面１ａと、この平坦面１ａに対して傾斜する傾斜面１ｂとを備えており、傾斜面１ｂは平坦面１ａを囲むように形成されている。例文帳に追加

The transparent substrate 1 is provided with a flat surface 1a disposed opposite to a pixel area and an inclined surface 1b inclined to the flat surface 1a and the inclined surface 1b is formed so as to enclose the flat surface 1a. - 特許庁

コイル導体13は、平面透視において磁性基体部11の中心部を囲むような形状を有している。例文帳に追加

The coil conductor 13 is in a shape surrounding a center part of the magnetic base part 11 in a plane perspective. - 特許庁

ほぼ平坦な形状の傾斜磁場コイルを有し、簡素な構造で低騒音のMRI装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply structured and low noise MR imaging instrument having a nearly flat inclined magnetic field coil. - 特許庁

非正規労働者数は景気動向からも影響を受けながら増加しており、1995（平成7）年に1,000万人を超え、2008（平成20）年には1,760万人となっている。例文帳に追加

The number of non-regular workers has been increasing by being affected from the business trend, and that of non-regular workers exceeded 10 million in 1995 and reached 17.6 million in 2008 - 厚生労働省

鋼帯を巻取る際、巻ゆるみに起因するコイル変形やバックリング発生に伴うコイル変形を防止するコイル形状保持治具およびコイルの変形防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holding jig for a coil shape, and a preventing method for coil deformation for preventing the change of a coil shape caused by the loosening in winding and the change of the coil shape accompanying the occurrence of buckling. - 特許庁

そして、この突出部２４の下面には、溝状に形成された凹部２４ｃが複数形成された凹部形成領域２４ａと、凹部２４ｃが形成されておらず平坦に形成された平坦領域２４ｂとが形成されている。例文帳に追加

Recess formed regions 24a in which a plurality of groove-shaped recesses 24c are formed, and flat regions 24b in which the recesses 24c are not formed and which are formed flat, are formed on the lower surface of the projection 24. - 特許庁

電力系を用いることなく、各作動系の駆動タイミングを容易に変更できる動力制御装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a power controller which can change the drive timing of each actuating system easily without using a power system. - 特許庁

カバー開閉順序規制機構、カバー開閉順序規制方法、及び当該カバー開閉順序規制機構を用いる画像形成装置例文帳に追加

COVER OPENING/CLOSING SEQUENCE REGULATION MECHANISM AND METHOD AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

コイル本体は、扁平な導電性金属片６１、６２が略平坦な面上で螺旋状に連続して巻かれた形状を有している。例文帳に追加

The coil body has a shape in which flat conductive metal pieces 61, 62 are spirally continuously wound on a substantially flat surface. - 特許庁

コイル導体９、１１のコイル断面の形状は全体的に見ると台形状になっており、コイル断面上部は中央部が突出する凸状に形成され、コイル断面底部は平坦な形状に形成されている。例文帳に追加

The cross section of a coil of the coil conductors 9 and 11 is trapezoidal when viewed as a whole wherein the upper part of cross-section of the coil protrudes in the central part and the bottom of the cross-section of the coil is flat. - 特許庁

電子メールを用いることで、携帯電話機の電源が切られれている場合でも、設定変更操作を可能にした携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone capable of operating setting changes by use of E-mails, even when the power supply of the mobile telephone is turned off. - 特許庁

本発明は、極太編成糸を用いることなく、既存の経編機を用いて、巧みなネット組織を駆使することにより、極太編成糸を用いた従来の経編ネット地では得られなかった高強度を有する経編ネット地を提供する。例文帳に追加

To provide a warp knitted net fabric having a high strength that has not been attained by conventional warp knit fabrics by using a conventional warp knitting machine without using super thick knitting yarns by fully using a skillful network construction. - 特許庁

ポンプ３１Ａの作動期間Ｋａは、排気行程期間Ｅ５から排気行程期間Ｅ１への移行の際の空白期間ｔ１を跨っており、ポンプ３１Ｂの作動期間Ｋｂは、排気行程期間Ｆ２から排気行程期間Ｆ４への移行の際の空白期間ｔ２を跨っている。例文帳に追加

An operation period Ka of the pump 31A spreads over a blank period t1 of transition from an exhaust stroke period E5 to an exhaust stroke period E1, and an operation period Kb of the pump 31B spreads over a blank period t2 of transition from an exhaust stroke period F2 to an exhaust stroke period F4. - 特許庁

このモデルは長期傾向を計算するようになっているので，年平均の値がシミュレートされ，年内の可変性が無視される。例文帳に追加

Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored. - 英語論文検索例文集

板状被加工物に変形が生成されている場合には、変形を自動的に強制して吸引保持させることができる加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining apparatus capable of automatically forcing the deformation and sucking and holding a workpiece when the plate-like workpiece is deformed. - 特許庁

しかし，ペットを探すために警戒区域へ立ち入ることを許可する今後の予定はない。例文帳に追加

However, there are no further plans to allow entry into the evacuation zone to search for the pets.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、内径が楕円形状等、扁平な形状の傾斜磁場コイルであっても、効率よく冷却することができる。例文帳に追加

Thus even a gradient magnetic field coil with a flat inner diameter such as an oval shape can be efficiently cooled. - 特許庁

変速レバー２１を無段変速装置１１の操作部１１ｂに連係させている連係機構４０に、カム式伝動機構５０を備えてある。例文帳に追加

A link mechanism 40 in which a gear lever 21 is linked to an operating part 11b of a continuous variable transmission 11 is provided with a cam type driving mechanism 50. - 特許庁

波長変換部３を構成する蛍光体薄膜層は、平均粒子径が０．１ｎｍ〜１００ｎｍの多数のナノクリスタル蛍光体を有している。例文帳に追加

The phosphor thin film constituting the wavelength transducing unit 3 has a plurality of nano crystal phosphors with average particle size of 0.1-100nm. - 特許庁

保険代理店で行われている仕分け、契約者への郵送、照合を不要にすることができるようにした保険契約支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance contract support system for making it unnecessary to perform sorting, mailing to a contracting party and verification which are performed in an insurance agency. - 特許庁

「供試体は、比較供試体よりも変動荷重のせん断バネ係数ＫＨへの影響の少なさという点では優っているといえ、少なくとも変形率50％の場合には優っていることが明らかである。例文帳に追加

The isolator “A37 - 300 x 5 - 12” proved to be superior to the isolator “A37 - 250 x 5 - 12” in terms of minimizing the influence of varied load on the shear spring modulus KH. Especially, it is apparent that the isolator “A37 - 300 x 5 - 12” is superior to the isolator “A37 - 250 x 5 - 12” with respect to 50% in the deformation rate at least.  - 特許庁

そして、これらと略平行に、より計器背面に近接して、布線ユニット１２が配置されている。例文帳に追加

A wiring unit 12 is arranged, substantially in parallel therewith and in proximity thereto. - 特許庁

次に、最近の金融情勢をみますと、米国における同時多発テロ事件の世界経済への影響が懸念されており、株価や景気動向を通じた我が国金融機関への影響が議論されている状況にあります。例文帳に追加

With respect to recent financial trends, there are concerns about the impact of the terrorist attacks against the U.S. on the world economy. There are debates on how Japanese financial institutions might be affected through stock prices and business prospects.  - 金融庁