「こいるへいきんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

水の中へ落ちても水中深くに沈むことなく、且つ、水面に浮かんでいる間、報知し続けることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device which does not deeply sink into water even when dropped into the water, and can continue a notification while floating on the water surface. - 特許庁

これらを、主要販売先への依存度別に見ると、依存度が低い企業の方が技術流出を経験している割合が高いことが分かる。例文帳に追加

Looking at these experiences by the level of dependence on one's main customers, we can see that the percentage of SMEs that have experienced technology outflow is higher among enterprises with low dependence. - 経済産業省

台湾系企業では、近年、大手ＰＣメーカーを中心として江蘇省南部（蘇州、昆山、呉江等）への投資が進んでいる。例文帳に追加

In recent years, Taiwanese companies, and particularly major computer manufacturers, have begun investing in southern Jiangsu Province (Suzhou, Kunshan, Wujiang, etc.). - 経済産業省

事故時に飽和しない特殊な電流計測用変成器を用いることなく、一般の電流計測用変成器を使用して事故時でも位相制御遮断を可能とする、安価で高精度の電力用開閉制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an opening and closing control device for electric power of low cost and high precision, in which a phase control shutdown can be done by using a general current measuring transformer even in case of an accident without using a special current measuring transformer which is not saturated in case of an accident. - 特許庁

波長変換部材を用いた光源を高輝度化し得る波長変換部材及びそれに用いる蛍光体封入用毛細管を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength converting member capable of increasing the luminance of a light source using a wavelength converting member, and a fluorescent body sealing capillary used for the same. - 特許庁

ＩＧＢＴ領域が形成されている半導体基板を備えている半導体装置において、半導体基板の表面側に形成された素子構造を変えることなく、半導体基板の平面中央部の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device including a semiconductor substrate having an IGBT region formed thereon, wherein a temperature increase on a planar center of the semiconductor substrate is prevented without changing an element structure formed on the surface of the semiconductor substrate. - 特許庁

ただし、最近の傾向を見ると長江デルタへの投資が拡大しており、同地域の存在感が高まっている。例文帳に追加

Recent trends, however, reveal greater investment in the Yangtze Delta, which is now attracting greater attention from Korean investors. - 経済産業省

そして、二次熱風１７が外気を遮蔽するエアカーテンを形成するように構成されている。例文帳に追加

The secondary hot wind 17 is configured to form an air curtain which shut out outside air. - 特許庁

素子領域は、複数の辺及び複数の角を有する形、例えば、四角形を有している。例文帳に追加

An element region is shaped in a form of plurality of sides and corners, for instance, a square. - 特許庁

中小企業は、経済構造の変化にどのように影響を受け、どのように対応しているのだろうか。例文帳に追加

How are SMEs affected by the changes in economic structure and how are they coping with these changes? - 経済産業省

さらに、この資産価格の変動は、各国の信用量の対GDP比と正の相関関係にあり、この相関関係は、景気拡大期に強く表れ、また、金融の自由化が進むにつれてより密接になってきていると指摘している（第1-4-2図）。例文帳に追加

Moreover, they point out that there is a positive correlation between this fluctuation of asset prices and the ratio of credit to GDP, and this correlation emerges strongly during booms and becomes tighter with the progress of financial liberalization (Fig. 1.4.2). - 経済産業省

力をそれほどかけなくても、管端の変形を容易に矯正することができる管端形状矯正工具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a correcting tool for tube end shape in the tube with which the deformation of the tube end part can easily be corrected without applying the force so much. - 特許庁

ライナ・チューブおよびスペーサ部材は、非円形の横断面形態を備えており、排気系構成要素の１つから他の排気系構成要素へねじり力が伝播しないようにベローズを保護している。例文帳に追加

The liner tubes 12, 18 and the spacer member 28 have a non-circular cross-sectional configuration to protect the bellows so that torsional forces do not propagate from one of exhaust system components to the other of the exhaust system components. - 特許庁

半導体基板上に多層配線が形成されており、この多層配線内に抵抗変化材料層２０５が形成されている。例文帳に追加

Multilayered wiring is formed on a semiconductor substrate, and a resistance change material layer 205 is formed in the multilayered wiring. - 特許庁

この傾斜角度は、流路形成基板１０の平面視方向即ち絶縁体膜５５の表面に対して５°〜７５°の範囲となっている。例文帳に追加

An inclination angle thereof is within a range of 5-75° with respect to a top view direction of a flow channel forming substrate 10, i.e. a surface of an insulator film 55. - 特許庁

人口減少・高齢化が進む中で、地域経済の疲弊は深刻化し、中小企業の経営環境は一段と悪化している。例文帳に追加

As Japan's population decreases and the society ages, the impoverishment of the regional economy has become increasingly severe, deteriorating the business environment for SMEs. - 経済産業省

空中に放射されている電磁波による電子機器への影響、電灯線，送配電系統，通信線路を伝導する電気的雑音信号が電子機器へ及ぼす影響、永久磁石，電磁石による磁気による電子機器への影響を正確に検出できる雑音探査装置を提供すること例文帳に追加

To provide a noise probing device which can accurately detect the effects on electronic devices by electromagnetic waves radiated in the air, by electrical noise signals conducting electric light lines, power transmission/distribution systems or communication lines, and by magnetism from permanent magnets and electromagnets. - 特許庁

2005年のASEAN4諸国の経済は拡大している（第1-1-29図）が、原油価格上昇・高止まりによる経済への影響や社会不安等への懸念が指摘されている。例文帳に追加

The economies of ASEAN4 expanded in 2005 (Figure 1.1.29), but some concerns have been expressed about crude oil prices remaining at higher levels, which could affect the economies or cause social unrest. - 経済産業省

ガラス基板のような、比較的剛性の低い基板を用いる場合にも、この基板に変形を生じさせないようにして、平面性の高い蛍光体シートを製造可能とする、蛍光体シートの製造方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphor sheet production method and device for producing phosphor sheets high in flatness by preventing deformation of a substrate even in the case of using a substrate relatively low in stiffness like a glass substrate. - 特許庁

読者は、連携機能を提供するウェブサイトにアクセスして、紙面上の記事に掲載されているリンクコードを入力することで記事関連情報を掲載した非公開ウェブサイトへアクセスすることが出来る。例文帳に追加

The reader accesses the web site providing a link function, and can access non-disclosed web site of carrying description related information, by inputting the link code printed in the description on the page space. - 特許庁

原油価格上昇・高止まりによる国際経済への影響について見ると、IMFでは、2003年ごろからの原油価格上昇・高止まりによる世界経済全体への影響をマイナス1.5％程度と見積もっているが、地域別に見ていくと不均一な影響が現れている。例文帳に追加

IMF estimates the impact of surges and sticking at a high level of crude oil prices since around 2003 upon the international economy as a whole at minus 1.5%. An analysis by region, however, shows that uneven impacts have been caused on respective regions. - 経済産業省

彼らは今文経（特にその中心とされる『春秋公羊伝』）こそ孔子の真意を伝えているとし、乾嘉の学が重んじる古文経学を排除して今文経、ひいては孔子へと回帰することを目指した。例文帳に追加

They believed that it was Kinbun-kei (especially, "Shunju Kuyo-den" which it was centered around) that carried the true intent of Koshi, and it aimed at eliminating Kobun-kei learning, valued by Ken-Ka learning and returning to Kinbun-kei, and eventually, Koshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受動素子を用いることにより小型、低消費電力でかつＤ／Ｕ比、占有帯域幅、オンオフ比などの変調特性を満足できるマイクロ波帯のＡＳＫ変調装置及びＡＳＫ変調方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the ASK modulator and ASK modulation method of a microwave band capable of being miniaturized, lowering power consumption and satisfying the modulation characteristics of a D/U, an occupancy band width and an ON/OFF ratio, etc., by using a passive element. - 特許庁

この発明に係る冷却フィンは、少なくとも断面の辺が傾斜している所定の断面形状（例えば、三角形、台形、円弧、放物線に近い形状、矩形、多角形、円形、楕円、流線型、正弦波形）の突起を、左右交互に蛇行又はジグザグさせて規則的に配列したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cooling fin, projections having a predetermined cross sectional shape (e.g. triangle, trapezoid, arc, parabolic shape, rectangle, polygon, circle, oval, streamline, and sinusoidal shape), in which at least the side of a cross section is inclined, are regularly arranged such that they are meandered or zigzagged in the left and right sides alternately. - 特許庁

タイが周辺国・地域への部品供給網のハブの役割を果たしていることから（西濱（2012）等）、洪水によるサプライチェーンの寸断で周辺国・地域の生産が下押しされたことは、各地に進出している日系企業にも大きな影響を与えることとなった。例文帳に追加

Since Thailand acts as a hub of the parts supply network across the neighboring countries/regions [Nishihama (2012), etc.], the disruption of the supply chain by the floods depressed the production in the neighboring countries/regions, which consequently influenced Japanese companies operating in those areas. - 経済産業省

デュアルモード像形成背景装置は暗色の光吸収性像形成背景領域と明色の光反射性像形成背景領域をもつ固定の２色バッフル２０とイメージャ位置変更装置９１から成っている。例文帳に追加

The dual mode image forming background device consists of a stationary 2-color baffle 20 that has a dark color light absorptive image forming background area, a bright color light reflective image forming background area and an imager position revision device 91. - 特許庁

長尺材の内壁面の上部と下部を高周波焼入れする際に変形を抑えるために用いる誘導加熱コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating coil used for restraining the deformation generated when induction hardening is applied to the upper part and the lower part of an inner wall surface of a long material. - 特許庁

しかしながら、最近の資源・食料価格の高騰の影響もあり、景気回復が顕著であった新興国を中心に、金融引締めへと政策スタンスへの転換が加速している。例文帳に追加

However, being affected by recent rises in prices of food and resources, appropriate policy initiatives were undertaken to tighten the monetary flow mainly in emerging economies where remarkable economic recovery had been made. - 経済産業省

編込み時におけるコイル線材の変形を回避し得るようにした回転電機のコイル組立体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a coil assembly of a rotary electric machine, by which deformation of coil wire rods at the time of knitting is made avoidable. - 特許庁

カバー５３には、閉じた状態で、接点１５へと向かう方向とは異なる鉛直上方に向かって開口する大気連通口５４が形成されている。例文帳に追加

The cover 53 is provided with an atmosphere communication opening 54 opening vertically upward deviating from the direction toward a contact 15 under closed state. - 特許庁

コラム第1-5図は、世界経済危機の前後でのIMM通貨先物ポジションの変化と新興国の通貨の米ドル為替レートの変化を比較している。例文帳に追加

Column Figure 1-5 compares changes in the IMM currency future positions before and after the global economic crisis with changes in the US dollar exchange rate of currencies in emerging countries. - 経済産業省

はんだダム２５のうち、矩形状の半導体素子１１の４隅部の各隅部の間に位置する辺部に面する辺部領域２５１が半導体素子１１の辺部の近傍に沿うように該辺部に対して平行に形成されている。例文帳に追加

A surrounding area 251 among the solder dam 25, which faces to a surrounding portion positioned between each corner portion of four corner portions of the rectangular semiconductor element 11, is formed in parallel to the surrounding portion so as to go along near the surrounding portion of the semiconductor 11. - 特許庁

三相一括形のガス絶縁開閉装置内に配置された計器用変流器７ａ〜７ｃは、それぞれ絶縁テープ１５で計器用変流器コアに巻き付けて一体とされた突起部１４ａ〜１４ｃを有し、計器用変流器７ａ〜７ｃの形状は非円環状となっている。例文帳に追加

The instrument current transformers 7a-7c disposed in the three-phase integrated type gas-insulated switchgear have protrusion portions 14a-14c integrated by being wound around an instrument current transformer core with insulation tape 15, respectively, and the shapes of the instrument current transformers 7a-7c have a non-annular shape. - 特許庁

しかしながら、世界経済危機の発生により、その構図は大きく変化しており、世界景気はいまだ不安定な状況が続いている。例文帳に追加

However, due to the world economic crisis, the composition changed greatly, and the world economy has been still in an unstable state. - 経済産業省

光変調器２１６の出射側の面には、光変調器２１６を支持するブラケット２３２が取り付けられており、このブラケット２３２の風流入部に、冷却風の流れを変更し、冷却風を出射側偏光板２１９側へと向かわせる傾斜片２３２ｂが形成されている。例文帳に追加

A bracket 232 for supporting the light modulator 216 is fitted to the output side surface of the light modulator 216, and a tilted strip 232b is formed in the air entering portion of the bracket 232 for changing the flow of the cooling air and directing the cooling air to the output side polarizer 219 side. - 特許庁

リモート計算機からローカル計算機へ送信すべき情報の量を小さく抑えることができるリモートファイル操作方法を、提供する。例文帳に追加

To provide a remote file operation method for suppressing an amount of information to be transmitted to a local computer from a remote computer. - 特許庁

為和はこの時期を契機に甲斐への出向が非常に多くなり、今川氏の外交使節的立場の人間であったと考えられている。例文帳に追加

Because of this situation, Tamekazu was often sent to Kai around that time, supposedly serving as a diplomatic agent for the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このガスの半導体ウエハＷへの供給経路には、当該ガスをプラズマ化する高周波電界発生機構３が配置されている。例文帳に追加

A high-frequency electric-field generating mechanism 3 for converting the gas to plasma is provided in gas supply paths to the wafers W. - 特許庁

計器用変圧器の誤差を調整するために用いる補助変圧器の小形化とコストの低減とを図ること。例文帳に追加

To reduce the size and cost of an auxiliary transformer used for adjusting an error of a transformer for a measuring equipment. - 特許庁

ハ、上記の如く構成した部品１と部品２とを連繋一体化し用いることを特徴とする請求項１へ記述したパネルほか施用具。例文帳に追加

The application tool for the panel or the like uses the component 1 and the component 2 linked to each other into one unit. - 特許庁

こうした中で、ネット通販業者をはじめとしたビジネスのアジア新興国への展開を図る日系企業も増えている（第2-3-3-6表）。例文帳に追加

Under these circumstances, more Japanese companies including Internet shopping site operators are trying to expand into the markets of Asian emerging countries (see Table 2-3-3-6). - 経済産業省

また、樹脂アンテナ４０の給電部は、中継基板４５の給電ピン４６の接続のために形成された凹み４４４内に設けられている。例文帳に追加

Furthermore, the feeding part of the resin antenna 40 is provided in a recess 444 formed for connecting the feed pin 46 of the relay board 45. - 特許庁

平均一次粒子径が1μm未満の微粒子状のマンガン付活珪酸亜鉛蛍光体は、それ単独で用いる場合に限らず、平均一次粒子径が2〜4μmの範囲の粗粒子状のマンガン付活珪酸亜鉛蛍光体と混合して用いることも可能である。例文帳に追加

The finely-divided manganese-activated zinc silicate phosphor having the average primary particle diameter of <1 μm can be used not only solely, but also used after being mixed with a coarse- grained manganese-activated zinc silicate phosphor having an average primary particle diameter of 2-4 μm. - 特許庁

ネック側を直線状に成形したベンドレスタイプの偏向コイルを装着し、一体成形されたコイルセパレータを採用した偏向ヨーク装置で、陰極線管への装着後においても、その回転方向及び軸方向への移動を確実に防止して品位を向上させた偏向ヨーク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deflecting yoke device which equips a deflecting coil of a bendless type forming linearly a neck side and employs an integrally formed coil separator, and which, after being equipped with a cathode-ray tube, prevents surely its rotational and axial movement and enhances a quality. - 特許庁

連極コイルの形成が容易であると共に、連極コイルを他の治具へ確実に移載できるコイル形成装置及びコイル形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for forming a coil, capable of facilitating forming a continuous-pole coil, and completely transmitting the continuous-pole coil to another jig. - 特許庁