「こうこりんざい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザ画像と共に広告画像を広告効果の高い態様でプリント出力する。例文帳に追加

To print and output advertisement images together with user images in the form of a high advertisement effect. - 特許庁

シーリング材の施工工法及びその施工工法に用いる注入カートリッジノズルの構造例文帳に追加

EXECUTION METHOD OF SEALING MATERIAL AND INJECTION CARTRIDGE NOZZLE STRUCTURE USED FOR THE EXECUTION METHOD - 特許庁

臨床で有効性・安全性の高い抗骨粗鬆症剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-osteoporosis drug which has high clinical effectiveness and safeness. - 特許庁

車椅子用方向自在車輪の直進方向固定選択装置例文帳に追加

STRAIGHT DIRECTION FIXING SELECTING DEVICE OF DIRECTION ADJUSTABLE WHEEL FOR WHEELCHAIR - 特許庁

チューブ３よりも高硬度の材料で押圧リング２０を形成する。例文帳に追加

A pressing ring 20 is formed by use of a harder material than the tube 3. - 特許庁

抗コリン作用化合物及びβ−擬似剤に基づく新規医薬組成物例文帳に追加

NOVEL MEDICINE COMPOSITION WHICH IS BASED ON ANTICHOLINERGIC EFFECT COMPOUND AND BETA-MIMETIC AGENT - 特許庁

血管を膨張させる抗高血圧薬薬剤（商標名アプレソリン）例文帳に追加

an antihypertensive drug (trade name Apresoline) that dilates blood vessels  - 日本語WordNet

高耐候性であり、基材への接着性に優れたシーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material composition which has the high weatherability and the excellent adhesion to a base material. - 特許庁

ユーザ端末８は、バッファリング時に、広告情報サーバ７から広告情報あるいは差分情報を受信し、広告情報を出力する。例文帳に追加

The user terminal 8, when buffering the contents, receives advertisement information or difference information from an advertisement information server 7 and outputs the advertisement information. - 特許庁

弁座３２の座面３２ａは、ニッケル−リンめっきによる弁座３２の素材の表面硬化によって高硬度な材質で構成されている。例文帳に追加

Case hardening by nickel phosphorus plating of material of the valve seat 32 is performed to form the bearing surface 32a of the valve seat 32 made of high-hardness material. - 特許庁

複数の船舶が隣接して航行している場合であっても、隣接する船舶の陰に隠れて航行する船舶の存在を確実に検出する例文帳に追加

To provide a harbor surveillance system by which the existence of a vessel sailing in the shadow of an adjacent vessel can be surely detected even when a plurality of vessels adjacently sail. - 特許庁

デジタル写真プリント装置２は、ユーザのユーザ認証に成功すると、広告配信サーバ３に広告データの配信を要求する。例文帳に追加

A digital photograph print device 2 requests the distribution of advertisement data to an advertisement distribution server 3 when the user succeeds in authentication of a user. - 特許庁

広告がユーザテレビ装置によっていつ受信されるかをモニタリングすることによっても広告使用状況情報をモニタリングすることができる。例文帳に追加

Advertisement usage information may also be monitored by monitoring when the advertisements are received by the user television apparatus. - 特許庁

本端末装置は、広告を提供する広告モジュールと、ユーザモジュールの使用時間をモニターリングする広告時間コントロール部と、広告時間コントロール部のモニターリングの結果に基づいて、広告モジュールを動作させるクライアントハイパーバイザー部とを備える。例文帳に追加

A client hypervisor-based terminal device comprises: an advertisement module that provides an advertisement; an advertisement time controlling part that monitors a use time of a user module; and a client hypervisor part which operates the advertisement module based on a result of monitoring by the advertisement time controlling part. - 特許庁

高校生の歩(あゆ)美(み)(松(まつ)坂(ざか)桃(とう)李(り))は祖母のアイ子(樹(き)木(き)希(き)林(りん))からツナグの役割を引き継ぐための訓練を受けている。例文帳に追加

Ayumi (Matsuzaka Tori), a high school student, is training to take over the role of tsunagu from his grandmother, Aiko (Kiki Kirin). - 浜島書店 Catch a Wave

広告配信サーバ３は、ユーザ認証に成功したユーザのユーザ属性情報に適合する広告データを検索し、検索した広告データをデジタル写真プリント装置２に送信する。例文帳に追加

The advertisement distribution server 3 retrieves advertisement data matched with the user attribute information of a user who has succeeded in user authentication, and transmits the retrieved advertisement data to a digital photograph print device 2. - 特許庁

岡崎高校チームは５月に米国で開催されるサイエンス・オリンピアードに参加する予定だ。例文帳に追加

The Okazaki High School team will participate in the Science Olympiad that will be held in the United States in May. - 浜島書店 Catch a Wave

静止、または低速航行時の船舶の運動（ローリング）を減衰するスタビライザー装置の提供。例文帳に追加

To provide a stabilizer device attenuating motion (rolling) of a vessel at stopping or low speed navigation. - 特許庁

常温非時効性とバーリング加工性に優れた歪時効硬化型鋼材およびその製造方法例文帳に追加

STRAIN AGE HARDENING TYPE STEEL EXCELLENT IN COLD NON-AGING PROPERTY AND BURRING WORKABILITY, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

プリント機能１６を有するユーザ用機器１０では、提供された広告画像データや位置情報に基づいて、デジタルカメラ画像などのユーザデータをプリントする領域１ａと広告データをプリントする複数の領域１ｂ〜１ｆとをプリント媒体１に割り付けて、ユーザ画像と共に複数の広告画像をそれぞれ該当する広告領域にプリントする。例文帳に追加

A region 1a for printing the user data, such as digital camera images, and a plurality of regions 1b to 1f for printing the advertisement data are allocated to a print medium 1 based on the provided advertisement image data and position information in the equipment 10 for the user having a printing function 16 and the respective corresponding advertisement regions are printed with a plurality of the advertisement images together with with the user images. - 特許庁

ユーザにとって有益な広告を配布することを可能とし、さらに広告の更新を容易に行えるプリント出力システムの提供。例文帳に追加

To provide a print output system which can distribute advertisements useful to a user and easily update the advertisements. - 特許庁

デジタル写真プリント装置２は、広告配信サーバ３から広告データを受信すると、ユーザがプリントする写真データと広告データを合成したデジタル写真をプリントする。例文帳に追加

When receiving advertisement data from the advertisement distribution server 3, the digital photograph print device 2 prints a digital photograph obtained by synthesizing photographic data to be printed by the user with the advertisement data. - 特許庁

二酸化チタン粒子、及びシクロデキストリンを含有する口腔衛生用剤とする。例文帳に追加

The oral hygiene agent contains titanium dioxide particles and cyclodextrin. - 特許庁

カチオン性殺菌剤およびグリセロリン酸カルシウムを含有する口腔用組成物。例文帳に追加

The composition for oral cavity comprises the cationic bactericide and calcium glycerophosphate. - 特許庁

抗コルチゾール剤は、熱変性をおこさずに超微粉末に粉砕した魚鱗粉末を含有する。例文帳に追加

This anti-cortisol agent contains fish scale powder pulverized into ultra fine powder without being thermally degenerated. - 特許庁

第２リンク部材２６の先端が背もたれ部材１２を構成する第３リンク部材２８の振り出し方向後端に回動自在に取り付けられ、第１リンク部材２４の先端が第３リンク部材２８の重心より後端側に片寄った位置に回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

A tip end of the second link member 26 is rotatably mounted at a rear end in a shaking out direction of the third link member 28 constituting the backrest member 12, and a tip end of the first link member 24 is rotatably mounted at a position biased to a rear end side from the gravity center of the third link member 28. - 特許庁

加工効率と加工精度の向上を実現するレーザ加工モニタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining monitoring system capable of enhancing the machining efficiency and the machining accuracy. - 特許庁

簡便な方法で雑損失を低減し、高効率のスターリング機関を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling engine of high efficiency capable of reducing the casualty loss by a simple method. - 特許庁

リングは軸部上か軸部回りに延在する円筒状スリーブ上に軸心方向固定される。例文帳に追加

The ring is secured axially on a cylindrical sleeve extended therethrough on the axial portion or around the axial direction. - 特許庁

学習者には、より臨場感のある学習教材を提供し、また、広告申請者には、より有効な広告を行うことができる学習教材を利用した広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising method which uses learning materials and which provides learning materials offering an enhanced sensation of presence for a learner and enables an advertisement applicant to advertise more effectively. - 特許庁

コンテンツを広告と共にプリントアウトすることにより印刷費用をユーザーの自己負担なしで、広告主40に賦課させ得る。例文帳に追加

By printing out the contents with the advertisement, the print cost can be imposed on the advertiser 40 without the self- payment by the user. - 特許庁

広告と共にプリントアウトすることにより印刷費用をユーザーの自己負担なしで、広告主40に賦課させ得る。例文帳に追加

Since the estimate sheet is printed out together with an advertisement, the print cost is not born by a usser but can be imposed on a sponsor 40. - 特許庁

広告使用状況およびユーザ動向のモニタリングを行う番組ガイドシステム例文帳に追加

PROGRAM GUIDE SYSTEM FOR MONITORING ADVERTISING USE CONDITION AND USER INCLINATION - 特許庁

広告デザインの指定を伴う注文があった際に、ユニフォーム店（２）はユーザ（１）から送られてきたデザインと指定された広告デザインとをウエアにプリントし、通常のユニフォーム制作費から広告費を差し引いた額を請求する。例文帳に追加

A uniform shop (2) prints the design transmitted from a user (1) and the assigned advertisement design on a wear, when receiving an order accompanied with the assignment of the advertisement design, and requests a money amount provided by subtracting the advertisement design from usual uniform manufacturing cost. - 特許庁

更に詳しくは、レーザープリンター等のデジタル露光において高い画像濃度を得て、かつ大判広告作製時に接合部の色味変化の少ない広告展示用プリントに好適なハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。例文帳に追加

The silver halide color photographic sensitive material has at least one each of yellow, magenta and cyan image forming layers on a transparent support. - 特許庁

鎧貼り固定された外壁材の施工構造において、左右の隣接する外壁材の面外方向の動きを抑制する。例文帳に追加

To restrict the motion in out-of-plane direction of exterior adjacent wall members fixed by an armored system at the right and left in the construction structure for the exterior wall members. - 特許庁

また、ミラーページ管理サーバ３０が、マイページ情報を広告情報検索サーバに提示することで文字リンク広告情報を取得し、取得した文字リンク情報に含まれる広告対応文字情報を送信し、登録ユーザの操作によって選択された広告対応文字が示す広告対応文字情報に対応する広告リンク情報をユーザ端末に提示し、その広告リンク情報によってリンクされる広告情報へのアクセス指示を行う。例文帳に追加

The mirror page management server 30 presents my page information to an advertisement information retrieval server to acquire character link advertisement information, transmits the advertisement correspondence character information included in the acquired character link information, presents the advertisement link information corresponding to the advertisement correspondence character information shown by the advertisement correspondence character selected by the operation of the registration user to the user terminal, and performs an access instruction to advertisement information linked by the advertisement link information. - 特許庁

シーリア自身について言えば、父の公国返還によって、公国の後継者は自分ではなくロザリンドになったのであるが、２人の間にある愛情は純粋で、一点のねたみも羨望も混ざっていなかった。例文帳に追加

though she herself was no longer heir to the dukedom, but by this restoration which her father had made, Rosalind was now the heir, so completely was the love of these two cousins unmixed with anything of jealousy or of envy.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

社会人や職業訓練生に混じって、高校生も技能五輪全国大会から技能五輪世界大会を目指している。例文帳に追加

Together with company employees and occupational trainees, upper secondary school students participate in the National Skill Olympic Games in a bid to advance to the International Youth Skill Olympics. - 経済産業省

本発明は、持続性抗コリン作用剤及び持続性β-擬似剤に基づく新規医薬組成物に関する。例文帳に追加

The invention relates to new medicament compositions based on anti-cholinergic agents and β-mimetics which are effective on a long-term basis. - 特許庁

極めて優れた洗浄性、乾燥防止性、清掃実感（さっぱり感）、使用実感（べたつき・ぬめり感のなさ、異味感を感じない）等の効果を奏する口腔内用組成物［例えば、洗口剤（いわゆるマウスウォッシュ）、スプレー式口腔内用洗浄剤、含嗽剤、口腔リンス等］を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity [e.g. mouth wash, spray type cleansing agent for oral cavity, gargle or mouth rinse] exhibiting effects of extremely excellent cleansing property, dryness-preventing property, cleaning feeling (refreshing feeling) and use feeling (being free from stickiness or sliminess, not feeling unusual feeling). - 特許庁

個人事業主や零細企業などの資金力の乏しい広告主であっても近隣在住あるいは通りがかりの客に対して有効に広告する広告表示体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising display which enables even an advertiser having poor financial power, such as one man business or small scale enterprise, to make advertisement effectively to a neighboring or chance customer. - 特許庁

第１の電子メールのリンク機能が選択されたとき、広告サーバ６は、埋め込みＵＲＬによりユーザを特定し、ユーザに提供する広告情報を含む第２の電子メールをユーザ端末装置２−ｋに配信する。例文帳に追加

When the link function of the first electronic mail is selected, an advertisement server 6 specifies the user based on the embedded URL, and distributes second electronic mail including the advertisement information to be provided to the user to the user terminal equipment 2-k. - 特許庁

第１坑口リングには、シールド機が貫通し得る第１のシールド貫通穴６ａが形成されており、第１坑口リングに、シールド機が貫通し得る第２のシールド貫通穴１０ｃが形成された第２坑口リング９を移動固定自在に装着する。例文帳に追加

A first shield through hole 6a through which the shield machine can pass is formed in the first pithead ring, and a second pithead ring 9 having a second shield through hole 10c so formed that the shield machine can pass therethrough is fitted to the first pithead ring so that it can be moved and fixed. - 特許庁

素材ロスを少なくし又はなくし、加工コストを低減し、かつ強度の高いリング状部材を得る。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a ring-shaped member with high strength, which reduces or eliminate raw material loss, and cuts machining costs. - 特許庁