「こうつうぼうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

屋外筐体の防水通気構造例文帳に追加

WATERPROOF VENTILATION STRUCTURE OF OUTDOOR BOX BODY - 特許庁

通信を効率よく妨害すること。例文帳に追加

To efficiently jam communication. - 特許庁

外壁貫通部の防湿構造及び同防湿用スリーブ例文帳に追加

MOISTUREPROOF STRUCTURE AND MOISTUREPROOF SLEEVE OF OUTER WALL PENETRATING PART - 特許庁

交通信号機の雪害防止装置及びその雪害防止方法並びに雪害防止用カバー例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR KEEPING TRAFFIC LIGHT FROM SNOW DAMAGE AND COVER FOR PREVENTING SNOW DAMAGE - 特許庁

サービス妨害攻撃は、普通は、パケット攻撃です。例文帳に追加

A DoS attack is typically a packet attack.  - FreeBSD

仕様を変更せずとも、通信妨害や不正使用を防止することが可能となる。例文帳に追加

To prevent jamming and unauthorized use without changing specifications. - 特許庁

基礎と外壁の間の通気防水構造例文帳に追加

VENTING AND WATERPROOF STRUCTURE BETWEEN FOUNDATION AND EXTERNAL WALL - 特許庁

通信システムによる耐妨害ノイズ性能を向上させる。例文帳に追加

To improve interference noise proof performance by a communication system. - 特許庁

透湿防水シートを備えた通気外壁構造及び同外壁パネル例文帳に追加

VENTILATING OUTER WALL STRUCTURE HAVING MOISTURE PERMEABLE WATERPROOF SHEET AND ITS OUTER WALL PANEL - 特許庁

月経関連片頭痛、月経痛及び更年期障害の予防治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC AGENT FOR MENSTRUATION-RELATED MIGRAINE, MENSTRUAL PAIN AND MENOPAUSAL DISORDER - 特許庁

既存構造物の外壁貫通配管工事の防水処理方法例文帳に追加

WATERPROOF TREATMENT METHOD IN EXTERIOR WALL THROUGH PIPING WORK OF EXISTING STRUCTURE - 特許庁

一　第二十六条第一項の規定による消防車の通過を故意に妨害した者例文帳に追加

(i) a person who has intentionally obstructed a fire engine passing under the provision of Article 26, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

屋外に設置される通信機器用の金属筺体において、筺本体と蓋の当接面の防水構造において、電磁波の侵入と洩れ防止の効果を高めるために、導電性防水パッキンに接する部分の防錆塗装が省略されている防水構造において、防水パッキン近傍の防錆を図る。例文帳に追加

To prevent rust near a waterproof packing in a waterproof structure where anti-rust coating is not applied to the sections abutting the conductive waterproof packing, to effectively prevent penetration and leakage of electromagnetic wave in the waterproof structure of the abutment surfaces of a casing body and a lid in a metal casing for a communication device placed outdoors. - 特許庁

開港論という,広く外国との通商や貿易をすべきであるとする考え方例文帳に追加

a theory called open port theory  - EDR日英対訳辞書

通信妨害方法及び装置並びに伝搬方向判別方法及び装置例文帳に追加

COMMUNICATION JAMMING METHOD AND APPARATUS THEREOF, AND PROPAGATION DIRECTION DETERMINING METHOD AND APPARATUS THEREOF - 特許庁

３　国土交通大臣は、港湾広域防災区域を定めたときは、遅滞なく、当該港湾広域防災区域の範囲を告示しなければならない。例文帳に追加

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when designating the wide area disaster management zone of a port, make public the area of the said zone without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外部からの侵入あるいは通信妨害を阻止しながらデータ通信を継続して実行する。例文帳に追加

To continuously execute data communication while blocking intrusion from the outside or communication jamming. - 特許庁

除霜用膨張機構(12)を、互いに並列な第１通路(16)及び第２通路(17)によって構成する。例文帳に追加

The expansion mechanism 12 for defrosting is constituted of the first path 16 and the second path 17. - 特許庁

電力線搬送通信システムにおいて、不正規ユーザからの傍受、侵入、妨害などの行為を防止すること。例文帳に追加

To provide a power-line carrier communication system which is prevented from being tapped, invaded, and jammed by irregular users. - 特許庁

配管防音構造１は、防火区画を貫通する直管部材２と、直管部材２の外周を囲着する配管防音部材３とを備える。例文帳に追加

The pipe soundproof member 3 is formed of a soundproof material selected from a group consisting of a sound absorbing material, a sound shielding material, a vibration absorbing material and a vibration damping material. - 特許庁

地下水の流動化阻害防止方法、地下水の流動阻害を防止する通水部の構築方法及びその方法で構築された通水部例文帳に追加

UNDERGROUND WATER FLUIDIZATION IMPEDIMENT PREVENTING METHOD, CONSTRUCTION METHOD OF WATER PASSING PART FOR PREVENTING UNDERGROUND WATER FLOW IMPEDIMENT, AND WATER PASSING PART CONSTRUCTED BY THE METHOD - 特許庁

トラップ回路を通過した一部の妨害波やトラップ回路でグランドに落とした妨害波であってダイオードを経由して再入力した妨害波が後段の半導体素子へ入力することを防止すること。例文帳に追加

To prevent disturbing waves which have partly passed a trap circuit or have been dropped to ground by a trap circuit and then reentered via a diode from entering a semiconductor element in a later stage. - 特許庁

移動通信システムを構成する屋外基地局が落雷による被害を受けることを防止する。例文帳に追加

To prevent an outdoor base station which constitutes a mobile communication system from being damaged by lightning. - 特許庁

希望商品予約通知システムにおいて、前記顧客は希望商品の項目が全て一致した場合にのみ、希望商品があることの通知を受けるのか、又は希望商品の所定数の項目が一致した場合に、希望商品があることの通知を受けるのかを予め選択できるように構成する。例文帳に追加

A desired product reservation notification system is configured to enable a customer to select in advance whether to receive notification of an arrival of a desired product only when all items concerning the desired product agree with customer's requirements or when some items concerning the desired product agree with the customer's requirements. - 特許庁

無線通信する無線通信機器１で、効果的に妨害電波を無線発信する。例文帳に追加

To provide a wireless communication equipment 1 for carrying out wireless communication that effectively wirelessly transmits an interference radio wave. - 特許庁

ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。例文帳に追加

During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. - Tatoeba例文

ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。例文帳に追加

During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. - Tatoeba例文

ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。例文帳に追加

During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.  - Tanaka Corpus

痛風と尿酸による血流障害の予防又は治療効果のある組成物及び健康食品。例文帳に追加

COMPOSITION AND HEALTH FOOD HAVING PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC EFFECT ON GOUT AND BLOODSTREAM DISORDER CAUSED BY URIC ACID - 特許庁

既存構造物の外壁貫通配管工事において漏水を完全に防止する。例文帳に追加

To completely prevent water leakage in external wall through piping work of an existing structure. - 特許庁

クライアントは当該商品のデータとともに購入希望の通知を商品購入サーバへ送る。例文帳に追加

The client transmits a notice of purchasing request with the data on the concerned commodity to a commodity purchasing server. - 特許庁

肛門圧低下外用剤、肛門の疼痛を伴う疾患の予防又は治療剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for reducing anal pressure and a preventive or therapeutic agent for diseases accompanying pain in the anal. - 特許庁

地下水の流動阻害を防止する通水構造、地下水の流動阻害を防止する方法及び裏込材例文帳に追加

WATER CONDUCTION STRUCTURE PREVENTING FLOW INHIBITION OF GROUNDWATER AND METHOD AND BACK-FILLING MATERIAL PREVENTING FLOW INHIBITION OF GROUNDWATER - 特許庁

電子線の通過を妨害する桟の妨害作用を低減し、その効果により桟の発熱量が減少する。例文帳に追加

An interfering action of the crosspieces interfering passage of the electron beam is reduced, and the heating value of the crosspieces is reduced by the effect. - 特許庁

受信信号に希望波の他に妨害波を含む場合にも、妨害波によるＡ／Ｄ変換器入力端での飽和を防止し、良好な受信特性を維持しかつディジタル通信のビット誤り率の劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent saturation at an input terminal of an A/D converter due to an interfering wave, to maintain an excellent reception characteristics and to prevent a bit error rate of digital communication from being deteriorated even in the case that a received signal includes the interfering wave in addition to a desired wave. - 特許庁

本発明はカメラおよび補助センサを用いて、各種悪戯や妨害工作を即座に検知し、通知すると共に該悪戯や妨害工作に対抗する手段を選択実行できる侵入監視の妨害検知通知方法および侵入監視通知システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide an obstacle detection notice method of invasion monitoring and an invasion monitoring notice system, which immediately detect/notify various tricks and obstruction through the use of a camera and an auxiliary sensor and which select and takes a means against the tracks and the obstruction. - 特許庁

通信端末、歩行者誘導システム、交通信号情報通報システム、防犯システム、災害情報通報システム、ビル利用者誘導システム例文帳に追加

COMMUNICATION TERMINAL, PEDESTRIAN GUIDE SYSTEM, TRAFFIC SIGNAL INFORMATION REPORT SYSTEM, THEFT PREVENTION SYSTEM, DISASTER INFORMATION REPORT SYSTEM, AND BUILDING USER GUIDE SYSTEM - 特許庁

硬質板Ｐの外周近傍には、当該硬質板の面を貫通する貫通穴Ｐ１が形成されている。例文帳に追加

A through hole P1 passing through the surface of the hard plate is formed near the outer periphery of the hard plate P. - 特許庁

流通流路を流通する高圧ガスが一層高圧となっても、外部への漏洩を確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent high-pressure gas from leaking to the outside even if the high-pressure gas circulated in a circulation channel becomes further high. - 特許庁

例えば衛星通信の電波受信用地上アンテナのような電波受信用アンテナに不要電磁妨害波を入射させないようにし、受信希望電波と不要電磁妨害波との混信を防止するようにした電波受信アンテナ用の妨害波シールド構造物を得ること。例文帳に追加

To obtain an interference wave shielding structure for a radio wave receiving antenna for preventing an interference between a reception desired radio wave and an undesired electromagnetic interference wave by preventing the undesired electromagnetic interference wave from being incident to a radio wave receiving antenna, for example, such as a ground antenna for the radio wave reception of satellite communication. - 特許庁

コラーゲンなど組織の細胞間に通常みられる蛋白（すなわち細胞外基質蛋白）を分解する酵素の一種。例文帳に追加

a member of a group of enzymes that can break down proteins, such as collagen, that are normally found in the spaces between cells in tissues (i.e., extracellular matrix proteins).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一　波浪及び高潮から当該防潮堤の背後地を防護できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) Seawalls shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable protection of the land area behind the seawall concerned from waves and storm surges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが、金貨の国外への流通が激しく、明治8年（1875年）には新しくアメリカ合衆国の貿易ドル銀貨と同等の貿易銀を発行した。例文帳に追加

As huge amount of gold coins fled outside the country, Japan had to issue silver trade coins equivalent to silver trade dollars of the United States in 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部への通信が不可能な場合であっても、盗難防止効果を高めることができる車両盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle theft preventive device having an enhanced theft preventive effect even when communications with outside are not provided. - 特許庁

第１の防錆樹脂層には、表面３１の外部と第２の防錆樹脂層２２とを連結する、複数の通気孔５ａが形成される。例文帳に追加

In the first rust-preventive resin layer, there are formed a plurality of vent holes 5a for connecting the outside of the surface 31 and the second rust-preventive layer 22. - 特許庁