1016万例文収録!

「こうつうぼうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > こうつうぼうがいの意味・解説 > こうつうぼうがいに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

こうつうぼうがいの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2226



例文

地域統合に伴う域内国間の貿易障壁撤廃は、域内で取引される財・サービス価格の変化を通じて、域内・域外との貿易量や経済厚生をそれぞれ変化させる。例文帳に追加

The elimination of trade barriers between parties due to regional integration results in changes in the prices of goods and services traded in the region and corresponding changes in volumes. - 経済産業省

流通業が外部性を持つような事業類型としては、①防犯・防災への貢献、②地域コミュニティの活性化、③医療・介護・福祉との連携、④行政サービスとの連携などの取組が挙げられる。例文帳に追加

As regards the business patterns that enable the distribution industry to give some external effect, (1) contribution to crime prevention and disaster prevention, (2) vitalization of local communities, (3) collaboration in medical treatment, nursing, and welfare, and (4) collaboration in governmental services can be enumerated as their efforts.  - 経済産業省

そして、通過する原稿10の通過時間に応じて変倍を行い、通過時間が長い場合には、画像データを間引いて画像の伸びを防止し、通過時間が短い場合には、画像データを補間することにより、画像の縮小を防止する。例文帳に追加

The magnification is varied corresponding to the passing time of a passing document 10, and image data are thinned out when the passing time is long to prevent the image from being enlarged, and image data are interpolated when the passing time is short to prevent the image from being reduced. - 特許庁

膨張弁1は、第1の通路20,有底の弁室22,第2の通路24,第3の通路26及び開口部12を有する弁本体10と、絞り通路を有するオリフィス部材40と、弁体30と、作動棒60と、パワーエレメント70と、ガイド部材100とを備える。例文帳に追加

This expansion valve 1 is provided with a valve main body 10 having a first passage 20, a bottomed valve chamber 22, a second passage 24, a third passage 26, and an opening part 12, an orifice member 40 having a restriction passage, the valve element 30, the operation rod 60, a power element 70, and a guide member 100. - 特許庁

例文

2 国土交通大臣は、前項の許可を行う場合において他の航空機に及ぼす危険を予防するため必要があると認めるときは、当該航空機について飛行の方法を限定することができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, in granting permission set forth in the preceding paragraph, impose flying restrictions on the said aircraft, when he/she deems it necessary to prevent any dangerous effects on other aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

通信端末の利用者が意図しない広告の電子メールを受信するのを防止し、また、広告主が安心して電子メールで広告を配信することができる広告配信方法および広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution method and an advertisement distribution system preventing reception of an E mail with advertisement not intended by a user of a communication terminal while an advertiser can confidently distribute advertisement by E mail. - 特許庁

穿孔作業の障害となり得る切粉受けカバーを設けることなく、被穿孔体の貫通時に穿孔刃が破損するのを防止して安全に穿孔作業を行なう。例文帳に追加

To safely perform a drilling work by preventing a drilling blade from being when a drilled body is passed through without providing a chip receiving cover with a possibility of being a hindrance of a drilling work. - 特許庁

pn接合型発光ダイオードにあって、発光の外部への取り出し効率に優れ、且つ、電極間の素子駆動電流の短絡的な流通を防止できる、静電耐圧の向上した発光ダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode that is a pn-junction-type light-emitting diode, has improved takeout efficiency of emitted light to the outside, can prevent the short-circuiting circulation of an element drive current between electrodes, and has an improved electrostatic withstand voltage. - 特許庁

エンジンルーム内の通気性を良好にできると同時に、車両前方側からの外力作動時における熱交換器の損傷を防止できる熱交換器の支持構造及び車両前部構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure for supporting a heat exchanger capable of enhancing ventilation of an engine compartment and preventing damage of the heat exchanger caused by external force applied from the vehicle front side, and to provide a vehicle front structure. - 特許庁

例文

施工コストが低廉で且つ内港と外港との円滑な海水の循環を可能にし、消波作用に優れている新規な構造の防波堤構造物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a breakwater structure of a new structure capable of reducing a construction cost, smoothly circulating seawater between an inland sea and the open sea and having the excellence in wave dissipating operation. - 特許庁

例文

第八条 学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店(これに準ずるものとして政令で定める大規模な小売店舗を含む。以下同じ。)、複合用途防火対象物(防火対象物で政令で定める二以上の用途に供されるものをいう。以下同じ。)その他多数の者が出入し、勤務し、又は居住する防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、政令で定める資格を有する者のうちから防火管理者を定め、当該防火対象物について消防計画の作成、当該消防計画に基づく消火、通報及び避難の訓練の実施、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の点検及び整備、火気の使用又は取扱いに関する監督、避難又は防火上必要な構造及び設備の維持管理並びに収容人員の管理その他防火管理上必要な業務を行なわせなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store (including a large-scale retail store specified by Cabinet Order as being equivalent thereto; the same shall apply hereinafter), a multi-purpose property under fire prevention measures (meaning a property under fire prevention measures used for two or more intended purposes specified by Cabinet Order; the same shall apply hereinafter), or any other property under fire prevention measures to which a number of people have access or in which a number of people work or reside and which is specified by Cabinet Order, shall appoint a fire prevention manager from among qualified persons specified by Cabinet Order, and have him/her prepare a fire defense plan, conduct drills for fire extinguishing activities, reporting and evacuation, inspect and improve the equipment used for fire defense, water supply for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities, supervise the use or handling of fire, maintain and manage the structure and equipment necessary for evacuation or fire prevention, manage the capacity of the property at the appropriate level, and perform any other operations necessary for fire prevention management according to the fire defense plan with regard to said property under fire prevention measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 特定電気通信による情報の流通によって自己の権利を侵害されたとする者から、当該権利を侵害したとする情報(以下「侵害情報」という。)、侵害されたとする権利及び権利が侵害されたとする理由(以下この号において「侵害情報等」という。)を示して当該特定電気通信役務提供者に対し侵害情報の送信を防止する措置(以下この号において「送信防止措置」という。)を講ずるよう申出があった場合に、当該特定電気通信役務提供者が、当該侵害情報の発信者に対し当該侵害情報等を示して当該送信防止措置を講ずることに同意するかどうかを照会した場合において、当該発信者が当該照会を受けた日から七日を経過しても当該発信者から当該送信防止措置を講ずることに同意しない旨の申出がなかったとき。例文帳に追加

(ii) In cases where a person alleging that his right was infringed by distribution of information via a specified telecommunications filed a petition that said specified telecommunications service provider take measures to prevent said information infringing his right (hereinafter referred to as "infringing information") from being transmitted (hereinafter in this item referred to as "transmission prevention measures"), indicating the infringing information and the allegedly infringed right and the reason why said person insists on said infringement (hereinafter in this item referred to as "infringing information, etc.") and where said specified telecommunications service provider provided such infringing information, etc. to the sender of said infringing information and inquired the sender if said sender agrees with implementing said transmission prevention measures, where said specified telecommunications service provider has not received any notice from said sender indicating his disagreement with implementation of said transmission prevention measures after seven days from the day of said inquiry to said sender.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この開戦外交はイギリスとの協調を維持しつつ、対清強硬路線をすすめる川上操六参謀次長の戦略と気脈を通じたもので「陸奥外交」の名を生んだ。例文帳に追加

This diplomacy of starting a war reflected the strategy and a tacit understanding of Soroku KAWAKAMI, the vice-chief of the general staff, who promoted taking a hard-line against China; it came to be known as "Mutsu diplomacy."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部通信網に公開されているサーバ装置において、外部からの攻撃に晒されるのを防止することができ、セキュリティの向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To prevent an attack from the outside, and to improve security in a server device disclosed to an external communication network. - 特許庁

ヒンジ装置を通過するFPCが外部に露出されないように構成することで、外観を向上させると共に、FPCの損傷を防止し得る電子機器のFPC連結構造及び電子機器用FPCを提供する。例文帳に追加

To provide an FPC connection structure of electronic equipment and an FPC for the electronic equipment which can improve appearance and prevent damage to the FPC by constituting the FPC passing through a hinge device not to be exposed to the outside. - 特許庁

車両のドライバはリアアンダーミラー6を通じて障害物検出装置1の発光部2の発光状態を視認することにより、車両後方近傍の障害物の存在に気づくことができる。例文帳に追加

A driver of the vehicle notices the existence of the obstacle in the vicinity of the rear of the vehicle by visually recognizing a light emitting state of the light-emitting part 2 of the obstacle detection apparatus 1 through a rear under mirror 6. - 特許庁

本発明によれば、交差点へ進入時、運転者に障害物の有無に従い警告することにより、運転者の不注意による交通事故を予め防止することができる効果がある。例文帳に追加

Consequently, the driver is warned when entering the intersection according to whether there is an obstacle so that a traffic accident due to the driver's lack of care can be prevented. - 特許庁

通風方向に方向性を持つ低コストで高性能の形状を自由に変えうる換気扇用フィルタを得、併せて当該フィルタの取付け間違いを防止する。例文帳に追加

To obtain a low cost filter for a ventilator capable of freely changing a shape of a high performance having directivity in ventilation and to prevent a mounting mistake of a filter as well. - 特許庁

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、梅雨入り以降特に懸念される次の事項を建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知(平成23年5月27日)例文帳に追加

Regarding the full enforcement of measures on industrial accident in disaster relief work, construction business organizations were requested the following points that became of particular concern beginning in the rainy season. - 厚生労働省

本発明は、恒常的サービスエリア外の加入希望移動端末に間欠的な通信サービスを確保でき、利用待ちしている恒常的サービスエリア内の加入希望移動端末においても通信を迅速に処理できる移動通信システムおよび加入希望移動端末分布調査・臨時通信サービス方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To reserve an intermittent communication service for a mobile terminal desiring subscription at the outside of a constant service area and to allow even a mobile terminal desiring subscription in the constant service area awaiting the use to quickly process communication. - 特許庁

第四十三条の五 国土交通大臣又は港湾管理者は、その実施する港湾工事(国土交通大臣の実施する港湾工事にあっては、港湾施設を建設し、又は改良するものに限る。)で、港湾の環境を整備し、又は保全することを目的とするもの(公害防止事業費事業者負担法(昭和四十五年法律第百三十三号)第二条第二項に規定する公害防止事業であるものを除く。)が、港湾区域又は臨港地区内にある工場又は事業場についてその環境を保全し、又はその立地若しくはその事業活動に伴う当該工場若しくは事業場の周辺地域の生活環境の悪化を防止し、若しくは軽減することに資するときは、政令で定める基準に従い、国土交通大臣にあっては国土交通省令で、港湾管理者にあつては条例で、当該工場又は事業場に係る事業者に、当該港湾工事に要する費用の一部を負担させることができる。例文帳に追加

Article 43-5 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Port Management Body may, pursuant to the standards specified by a Cabinet Order and by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for the Minister or an ordinance for the Port Management Body respectively, order the relevant business operator to bear part of the expenses for Port and Harbor Works (limited to the construction or improvement of Port Facilities in case of the Port and Harbor Works executed by the Minister) undertaken by them to improve or preserve the port environment (excluding the pollution control works set forth in Article 2 paragraph (2) of the Environmental Pollution Control Expense Sharing Act (Act No. 133 of 1970)), when the said work contributes to the preservation of the environment of factories or business operators within the Port Area or Waterfront Area, or prevents or alleviates the deterioration of the living environment of the surrounding areas resulting from their establishment or business activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、妨害波の存在監視を行うことで、データ通信に有効な周波数帯を管理し、使用周波数帯を有効利用し情報通信速度の低下を防ぐことが可能な通信方式を提供する。例文帳に追加

The state of disturbance waves in a frequency band for data communication is monitored before data communication is started, and whether or not disturbance waves exist is stored. - 特許庁

セル壁により仕切られた多数の流通孔を有するセラミックハニカム構造体において、前記外周壁部の熱膨張係数が、前記セラミックハニカム構造体のセル壁の径方向の熱膨張係数より小さいことを特徴とするセラミックハニカム構造体である。例文帳に追加

In the ceramic honeycomb structure having many communicating holes partitioned by cell walls, the thermal expansion coefficient of the peripheral wall is lower than that in the diameter direction of the cell walls. - 特許庁

耐熱伸縮性膜部材の垂れ防止して水平に位置ずれなく保持し、該膜部材を外周半径外側方向に拡がるのを防止しつつ、薄板状被加工部材に対して所定のホットプレス加工を均一な圧力下で正確なホットプレス加工を行う。例文帳に追加

To provide a hot press apparatus and a hot press method for a thin plate-like workpiece where the sagging of a heat resistant elastic member is prevented, it is horizontally held without dislocation, and a thin plate-like workpiece is subjected to correct prescribed hot pressing under uniform pressure while the film member is prevented from expanding radially outwardly at an outer periphery thereof. - 特許庁

コンクリート構造物の表面に、導電性を有する無機系セラミック塗膜が設けられており、構造物中の鋼材を陰極とし無機系セラミック塗膜を陽極として、外部電源を用いて陽極と陰極間に通電して鋼材の防食を図る陰極防食システムである。例文帳に追加

In the cathode anticorrosion system, the surface of a concrete structure is provided with an inorganic ceramic coating film having electrical conductivity, and with a steel in the structure as the cathode and the inorganic ceramic coating film as the anode, energizing is performed to the space between the anode and the cathode by using an external power source to attain the corrosion protection of the steel material. - 特許庁

予約運行決定手段6は、運行候補の中から最優先のものを予約運行に決定し、利用者通知手段7により該当の移動希望の利用者候補に該予約運行を通知するとともに、提供者通知手段8により移動手段の提供者にその予約を行う。例文帳に追加

A reserved operation deciding means 6 decides the highest priority one of the candidate operations as a reserved operation, a user notifying means 7 notifies the candidate users desirous of moving of the reserved operation, and a provider notifying means 8 makes the reservation to the provider of transportation. - 特許庁

九州探題や守護・国人のような大勢力に対しては外交と公貿易を兼ねた通交が許可され、それら通交使節を派遣する船は使送船と呼ばれた。例文帳に追加

Such powers as Kyushu tandai (the Military Governor of Kyushu), shugo (provincial governor appointed by the shogun), and kokujin (native chieftains, certain local powers) were authorized to have traffic for both diplomatic and commercial purposes, and the ships which brought those envoys were called Shisosen (envoy sending ship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外壁Dを構成する壁構造において、駆体の胴縁は人間が通過できない間隔h、あるいは屋内Aの商品が通過できない間隔hで形成されている防犯壁構造である。例文帳に追加

This crime preventive wall structure constituting the external wall D is constituted by forming furring strips of a skeleton at such an interval h not allowing passage of a person and a commodity in an indoor part A. - 特許庁

常時は、エアバッグ6を萎ませて、遮水壁1の上面が下降状態で通行面3と同レベルに位置するように収容して、通行障害を防止する。例文帳に追加

The air bag 6 is shrunk in the normal case, and housed so that the top face of the wall 1 is positioned at the same level as the passage surface 3 under a lowered state and a passage obstacle is prevented. - 特許庁

高温ヘッド21の温熱は高温側第1循環回路30を通じて庫外に放熱され、また高温側第2循環回路50を通じて冷却庫1の防露部56に伝えられる。例文帳に追加

The heat of the high-temperature head 21 is radiated to the outside of the storage through a high temperature-side first circulation circuit 30, and conducted to the noncondensation portion 56 of the cooling storage 1 through a high temperature-side second circulation circuit 50. - 特許庁

災害による信号灯器の全滅灯を防止し、車両又は歩行者の安全な通行を確保することができる灯器駆動装置、灯器駆動システム及び交通信号制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp driving device, a lamp driving system and a traffic signal control system, capable of ensuring safe passage of a vehicle or a pedestrian by preventing full extinguishment of signal lamps by a disaster. - 特許庁

その結果、アークが一か所に止まることがなくなるので、アーク走行部及び通電接点における局部加熱が防止でき、通電接点の損耗が低減され、また、金属蒸気の発生の抑制により遮断性能が向上する。例文帳に追加

Consequently, the local heating in the arc traveling late 14 and the current-carrying contacts can be prevented since the arc never stops in one place, the wear of the current-carrying contacts is reduced, and the interrupting property is improved by suppression of generation of a metal vapor. - 特許庁

一方、冷媒Bは第1バルブ30を通過して第3熱交換器21に流入し、この第3熱交換器21で庫外空気と熱交換して放熱し、第1膨張弁22を通過して分岐点P3に到る。例文帳に追加

On the other hand, the refrigerant B is passed through the first valve 30 to flow into a third heat exchanger 21 to exchange the heat with the air outside of the storage by the third heat exchanger 21 to radiate the heat, and then passed through the first expansion valve 22 to reach the branch point P3. - 特許庁

本発明に係る通気性防水被覆構造体は、上から、(A)繊維強化樹脂防水層、(B)有孔通気性緩衝層、(C)プライマー層、(D)基体、の構成を有する防水被覆構造体において、前記防水層(A)が、(イ)熱硬化性樹脂、(ロ)繊維強化材、を含有する防水材組成物を硬化してなる層であり、該熱硬化性樹脂(イ)がジシクロペンテニル基を有する不飽和ポリエステルと重合性モノマーを含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the permeable waterproof coated structure in which (A) a fiber-reinforced resin waterproof layer, (B) a porous permeable cushioning layer, (C) a primer layer, and (D) a substrate are arranged from above, the waterproof layer is produced by curing a waterproof material composition containing a thermosetting resin and a fiber reinforcer, and the thermosetting resin contains an unsaturated polyester having dicyclopentenyl groups and a polymerizable monomer. - 特許庁

緊急通報手段は、外部防災等情報手段1と、優先受信する個人の所持する携帯通信情報端末4と、この緊急通報手段を防災管理する危機通報管理手段2と、緊急通報のための優先通信手段3と、緊急通報手段の公共報知手段5により緊急優先通報手段を構築するものである。例文帳に追加

This emergency reporting means is configured of an external disaster prevention information means 1; a portable communication information terminal 4 owned by an individual for priority reception; a crisis report managing means 2 for executing the disaster prevention management of the emergency reporting means; a priority communication means 3 for emergency report; and a public reporting means 5 of the emergency reporting means. - 特許庁

又、土中埋設用基部は、受筒の内周の一側に当該受筒を貫通する方向に固定された土中挿込棒と、前記土中挿込棒から矢羽状に張り出すように設けられた傾倒防止板とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The base to be buried in the soil also includes: a rod inserted in the soil and fixed to one side of an inner circumference of the receiving cylinder in the direction penetrating through the receiving cylinder; and a tilt prevention plate provided to project in a feather shape from the rod inserted in the soil. - 特許庁

建物Aのべた基礎1における基礎スラブ2と外周立ち上がり部3との継ぎ目4をシロアリ5が通過して床下空間6へ侵入するのを防止する建物Aの防蟻構造であって、継ぎ目4の内側又は外側を防蟻シート7により閉塞した。例文帳に追加

The termite prevention structure of the building A is so constituted that the incursion of the termite 5 into an underfloor space 6 passing through a joint 4 between a foundation slab 2 and the circumferential rising section 3 in a mat foundation 1 of the building A and that the inside and the outside of the joint 4 are closed by a termite prevention sheet 7. - 特許庁

暖房運転中に室外機(熱源機)側の熱交換器を個別に除霜するときに、通常の冷房・暖房運転において一般的なヒートポンプ式空気調和装置と同様の制御の安定性を確保できる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner, separately defrosting a heat exchanger on an outdoor unit (a heat source unit) during heating operation, and securing the stability of control equal to that of a general heat pump type air conditioner in the ordinary cooling/heating operation. - 特許庁

建築物の基礎構造20の表面に配置されて、白蟻の通過を阻止する防蟻部材10であって、防蟻剤が配合された合成樹脂の押出成形品であって、発泡倍率が1.5〜5倍の低発泡樹脂からなり、防蟻剤が0.01〜10.0重量%配合されている。例文帳に追加

This termite-proof member 10 disposed on the surface of foundation structure 20 of a building to impede the passage of termites is an extrusion molded product of synthetic resin mixed with a termite-proof agent and formed of low foaming resin with an expansion ratio of 1.5-5 with the termite-proof agent mixed at 0.01-10.0 wt%. - 特許庁

誘導用バルーン20を、基端部が誘導子16の先端側外周に連結された袋状の膨張収縮部21と、誘導子16の貫通孔内に移動可能に設置され先端部が膨張収縮部21の内面先端に連結された柔軟性を備えた支持棒22とで構成した。例文帳に追加

The induction balloon 20 includes a baglike expansion and contraction portion 21 connecting the base portion to the tip side periphery of the inductor 16, and a supporting rod 22 movably installed in the through hole of the inductor 16 and connecting the tip portion to the inside tip of the expansion and contraction portion 21 and having flexibility. - 特許庁

留守番電話装置において、近くに人がいる場合の発信者との通話の可能性を向上させ、近くに人がいない場合の発信者の待ち時間の延長を防止する。例文帳に追加

To improve possibility of speech with a caller when there is a person near by and to prevent a waiting time of the caller from being prolonged when there is no person near by, in an automatic answering telephone apparatus. - 特許庁

さらに、日本ブランドの復活・強化、企業や人材の海外流出防止・海外からの人材等の流入確保、国内外の風評被害の克服等を通じた観光需要の回復等を推進する。例文帳に追加

We will also promote moves such as restoring and strengthening the “Japan brand,” preventing outflows of companies and human resources overseas and ensuring inflows of human resources from overseas and restoring tourism by overcoming the damage from rumors in Japan and abroad. - 経済産業省

雪中行軍時、将兵の装備は、特務曹長(准士官)以上が「毛糸の外套1着」「毛糸の軍帽」「ネル生地の冬軍服」「軍手1足」「長脚型軍靴」「長靴型雪沓」、下士兵(日本軍)が「毛糸の外套2着重ね着」「フェルト地の普通軍帽」「小倉生地の普通軍服」「軍手1足」「短脚型軍靴」であった。例文帳に追加

The equipment soldiers had during marching was as follows; ' a woolen coat' ' a woolen service cap' ' a winter military uniform of cotton flannel' ' cotton work gloves' 'long ammunition boots' 'long straw boots for snow', for soldiers whose ranks were Sergeant Major or higher, and ' wearing two woolen coats' ' an ordinary felt service cap' ' an ordinary military uniform of Ogura fabric' ' cotton work gloves' 'short ammunition boots' for noncommissioned officers or lower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御チャネル監視部は特定エリア内の移動機と基地局間の制御チャネルを監視し,音声通信の呼を表す信号を検出すると,通話用の無線チャネルのみに妨害電波発生部を駆動して妨害電波を発生するよう構成する。例文帳に追加

The control channel monitoring part monitors a control channel between the mobile equipment and a base station in the specific area, and at the time of detecting a signal indicating the call of voice communication, the control channel monitoring part drives the disturbing radio wave generating part to generate the disturbing radio waves only to the radio channel for speech. - 特許庁

制御チャネル監視部は特定エリア内の移動機と基地局間の制御チャネルを監視し,音声通信の呼を表す信号を検出すると,通話用の無線チャネルのみに妨害電波発生部を駆動して妨害電波を発生するよう構成する。例文帳に追加

If the control channel monitoring portion supervises a control channel between the mobile device and the base station in the specific area, and detects a signal representing a call of speech communication, it constitutes so that the jamming radio is generated by driving the jamming generating portion only to a radio channel for telephone conversation. - 特許庁

このため、解錠データの通信が開始されてから終了されるまでの間に、低速ビットレートで送信された解錠データに妨害ノイズが重なったとしても、高速ビットレートで送信されたデータに妨害ノイズが重ならなければ、解錠データの通信を正常に行うことができる。例文帳に追加

Even when interference noise overlaps the release data transmitted at a low-speed bit rate from the start of release data communication to its end, the release data communication can be normally performed unless interference noise overlaps data transmitted at a high-speed bit rate. - 特許庁

河川増水時の鉄道や道路等の交通機関の運転規制値を変更して河川増水と地震の複合災害を防止し、安全性の向上を図ることができる、河川増水と地震の複合災害に対する交通機関の運転規制値の変更システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for changing an operation restriction value of transportation means for complex disaster of river swelling and an earthquake capable of improving the safety by changing the operation restriction value of transportation means such as railroads and roads in the swelling of a river and preventing the complex disaster of river swelling and earthquake. - 特許庁

また、利用者被害の発生防止と被害の拡大防止などに取り組むため、19年12月に、関係省庁、関係機関をメンバーとする「集団投資スキーム(ファンド)連絡協議会」を設置しておりまして、こうした場を通じまして、警察当局その他の関係機関との連携を進めているところでございます例文帳に追加

In addition, in December 2007, the FSA established a liaison consultative group on investment funds, comprised of relevant government ministries and agencies and other organizations, in order to prevent financial damage to users and stem the spread of damage. The FSA is cooperating with police and other organizations through this group and via other channels  - 金融庁

2つのスロットのいずれかのスロットが妨害波の影響を受けた場合、妨害波の影響を受けないスロット側のパケットデータを正規に受信し、そのパケットデータを有効にすることができる高速データ通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed data communication system that can regularly receive the packet data of a slot not affected by a disturbing wave and validate the packet data, when either of two slots is affected by the disturbing wave. - 特許庁

例文

そして、室外膨張弁38は、冷房運転を行う際の冷媒回路10における冷媒の流れ方向において室外熱交換器23の下流側であって液冷媒連絡配管6の上流側に配置され、冷媒の通過を遮断する。例文帳に追加

An outdoor expansion valve 38 is arranged in the downstream of the outdoor heat exchanger 23 and in the upstream of liquid refrigerant communicating piping 6 in the flow direction of the refrigerant in the refrigerant circuit 10 in performing the cooling operation to interrupt passage of the refrigerant. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS