「こうつうぼうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

円弧状外周面１４ａの近傍に、板厚方向に貫通する開口部３２を、一方の側面１４ｄからの切り込みとして形成する。例文帳に追加

Openings 32 penetrating in the plate-thickness direction are formed in the vicinity of the circular outer peripheral surfaces 14a as notches from one side face 14d. - 特許庁

こういった取組を通じて貿易・投資の拡大を図ることで当該地域は発展を遂げてきた。例文帳に追加

The achievement for "Bogor Goals" has promoted efforts and by expanding the area of trade and investment through such efforts, it has been successfully grown. - 経済産業省

これらのことを考慮すれば、貿易以外の通商によってもたらされる「波及効果」は、「内需」以下ということになる。例文帳に追加

Taking these points into consideration, “spillovers” caused by commerce excluding trade would be fewer than “domestic demand.” - 経済産業省

通過帯域近傍の帯域外減衰量と、通過帯域外のより高周波側における帯域外減衰量とを両立させて向上させることができる弾性表面波装置、及び通信装置を得る。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave apparatus for compatibly improving out-band attenuation near a pass band and out-band attenuation more on the high frequency side out of the pass band, and a communication apparatus. - 特許庁

通過帯域近傍の帯域外減衰量と、通過帯域外のより高周波側（６ＧＨｚ付近）における帯域外減衰量とを両立させて向上させることができる弾性表面波装置、及び通信装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a surface acoustic wave device capable of improving both out-band attenuation near a passing band and out-band attenuation in a higher frequency side (around 6 GHz) of the passing band compatibly, and to provide a communication apparatus. - 特許庁

通過帯域近傍の帯域外減衰量と、通過帯域外のより高周波側における帯域外減衰量とを両立させて向上させることができる弾性表面波装置、及び通信装置を得る。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave apparatus improving out-of-band attenuation near a pass band and out-of-band attenuation on a further high frequency side outside the pass band while balancing them with each other, and a communication apparatus. - 特許庁

設置、着脱が容易で、任意の寸法、形に裁断することができ、更に防虫網に海藻炭繊維を使用し、マイナスイオンと遠赤外効果のある洗濯可能な構造を持つ網戸それに防虫網兼用カーテンおよび通風性を考慮した防犯雨戸と窓ガラス掃除が楽な鍵付面格子。例文帳に追加

WIRE SCREEN AND INSECT NET-CUM-CURTAIN EASILY INSTALLED AND DETACHABLE AND CUT TO RANDOM SIZE AND SHAPE, IN WHICH KELP CARBON FIBER IS USED FOR INSECT NET HAVING NEGATIVE ION AND FAR-INFRARED EFFECT AND BEING WASHABLE, CRIME-PREVENTIVE STORM SHUTTER TAKING VENTILATION INTO ACCOUNT, AND FACE LATTICE WITH LOCK IN WHICH CLEANING OF WINDOWPANE IS EASY - 特許庁

無線ネットワークと通信アダプタ装置との通信が妨害されにくく、防水性、メンテナンス性を向上させることができる加熱調理器及び通信アダプタ装置を得る。例文帳に追加

To provide a cooker for which the communication of a wireless network and a communication adapter apparatus are less likely to be obstructed and waterproofness and maintainability are improved, and to provide the communication adapter apparatus. - 特許庁

細胞培養担体基板６として、多孔構造部を有する細胞培養担体基板であって、当該多孔構造部に形成された貫通孔４が一辺の長さ若しくは直径が50μｍ〜500μｍ未満の三角〜六角のいずれかの多角形状の貫通孔であることを特徴とするものを使用する。例文帳に追加

A cell culture carrier substrate having a porous structure part is used as the cell culture carrier substrate 6, wherein a through-hole 4 formed in the porous structure part has a polygonal form of from trigonal to hexagonal form having a side length or a diameter less than 50 to 500 μm. - 特許庁

本発明は、外装材からの輻射熱を防止すると共に防水性、気密性、耐候性に優れ、通気口の空気抵抗を低減して通気性能を向上することにより一層優れた断熱性能を持つ外壁構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an outer wall structure capable of preventing radiation heat generated from an external facing material and excellent in waterproof property, air-tightness and weatherability while reducing air resistance at a vent hole for improving a ventilation property so as to have a better heat insulation property. - 特許庁

横方向に隣接する防蟻断熱材同士の目地に隙間が発生した場合でも、その隙間をシロアリが通過して建物の上部躯体である木部に食害を与えるのを防止でき、防蟻断熱材を用いた建物の断熱構造を簡単に施工できると共に、防蟻薬剤を使用する必要がない防蟻断熱材の目地構造を提供する。例文帳に追加

To prevent termite from passing through a gap to give an insect damage to a wooden part which is an upper skeleton of a building even when a gap is caused in a joint between termite preventive heat insulating materials adjacent to each other in the lateral direction, simply constructing a heat insulating structure of the building using the termite preventive heat insulating material, and dispensing with a termite preventive chemical. - 特許庁

流体の共振作用を利用した流体封入式防振装置において、互いに異なる周波数域にチューニングされた複数のオリフィス通路による防振効果を有効に得ることが出来る、新規な構造を実現すること。例文帳に追加

To provide a fluid filled vibration isolator utilizing fluid resonating operation, having novel construction for effectively producing isolation effects of a plurality of orifice passages tuned into mutually different frequency regions. - 特許庁

障子を全開した状態で開口をロック機構付き格子障子で閉鎖することにより、障子の全開状態の通風を確保できるとともに、防犯も可能な防犯障子付き引違い窓の提供。例文帳に追加

To provide double sliding windows with a crime-preventive paper screen, which can prevent crime and ensures ventilation when paper screens are fully opened, by closing an opening by the lattice paper screen equipped with a locking mechanism, with the paper screens being in a fully opened state. - 特許庁

２次空気供給通路の強度向上、省スペース化、防錆、低コスト、軽量化、構造の簡素化、および、他部品への熱害防止を図ることが可能な、内燃機関の２次空気供給構造を提供する。例文帳に追加

To provide the secondary air supplying structure of an internal combustion engine, improving strength of a secondary air supplying passage, saving a space, preventing rust, reducing a cost, lightening a weight, simplifying a structure, and preventing thermal damage to other parts. - 特許庁

空気清浄器１８を備え空気清浄運転時及び燃焼暖房運転時の通風経路を共通にした空気清浄機能付き暖房機において、空気清浄器１８を通風経路から取り外して燃焼暖房運転を行う時に空気清浄器の通風抵抗とほぼ同程度の通風抵抗を有する通風抵抗手段２１を当該通風経路内に設けたものである。例文帳に追加

In a heater equipped with an air cleaning function, which includes an air cleaner 18 and employs a common air passage upon air cleaning operation and combustion heating operation, there is provided in the ventilation passage ventilation resistance means 21 having ventilation resistance substantially on the same order as that of the air cleaner when the air cleaner 18 is removed from the ventilation passage for the combustion heating operation. - 特許庁

本願発明は、匍匐害虫の出入口２，２´を有する容器において、該容器１内には、該害虫が入口２から出口２´方向へ順次狭くなる通路３を設け、該通路３の途上には該害虫を誘引殺虫する防除薬剤４を処理されている匍匐害虫の防除容器である。例文帳に追加

This creeping pest-controlling vessel 1, which has both entrance 2 and exit 2' for creeping pests, has the following construction: a path 3 becoming gradually narrower from the entrance 2 toward the exit 2' for the pests is provided, and a controlling chemical 4 attracting and killing the pests is treated along the path 3. - 特許庁

そそして、冷温熱交換部５は流体と熱交換し、外部へ冷却・暖房をする流体冷温通路１０から成り、廃熱熱交換部７は風と熱交換し、風を外部へ放出する風廃熱通路１２から成る。例文帳に追加

And the cold heat exchange part 5 consists of a fluid cold path 10, and a waste heat exchange part 7 consists of a wind waste heat path 12 which exchanges the heat with the wind and releases the wind to outside. - 特許庁

外気温の高い夏季などにおいて太陽光によって暖められた空気を通気孔から外部に効率的に逃がすとともに、換気用の通気孔から雨水や害虫、細かな塵や埃などの侵入を防止できるようにする。例文帳に追加

To efficiently release air warmed by sunlight from vent holes to the outside in summer when an outside air temperature is high, and to prevent the intrusion of rainwater, harmful insects, and fine dust, etc., from the vent holes for ventilation. - 特許庁

第１除湿暖房モードでは、第１冷媒通路１３および第３冷媒通路１８それぞれに開口面積を変更することで、室外熱交換器１５における外気との熱交換能力を調整することができる。例文帳に追加

In the first dehumidification mode, heat exchange capacity of the outdoor heat exchanger 15 with the open air can be adjusted by changing the opening area of a first refrigerant passage 13 and a third refrigerant passage 18. - 特許庁

本発明の上記芝生保護マットは、芝生通過空間を形成するボディ部とボディ部の上部の突出柱及びボディ部の下部のラグ及びボディ部外郭に備えられる外郭枠部を含んで構成され、マットの下部の芝生通過空間を横切って備えられた陥没防止手段と、弾力的に曲がり変形される陥没防止手段と、陥没防止手段に備えられるマットのずれ防止手段及び、滑り防止手段を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The grass protection mat includes a body member constituting grass penetrating spaces, protruding pillars formed at upper portion of the body member, lug members formed at lower portion of the body member, and an outer frame provided at outer wall of the body member. - 特許庁

外壁施工用建築材１０は、所定寸法の防水紙１２と、防水紙１２の一方の面に固定された通気空間形成材１４と、防水紙１２の他方の面に固定されたラス網１６とで構成されており、下地とラス網１６との間に通気空間を形成する。例文帳に追加

The external wall construction building material 10 is constituted of a waterproofed paper 12 having a predetermined size, the venting space formation material 14 fixed to one side of the waterproofed paper 12 and a lath net 16 fixed to the other side of the waterproofed paper 12, and the venting space is formed between a substrate and the lath net 16. - 特許庁

複数のローラに掛け回され、該ローラの一つが加熱源の近傍に配置されている構成を備えたベルト装置において、上記加熱源近傍を通過するベルトの温度を該加熱源近傍以外を通過するベルトの温度に対して殆ど変化させない構成を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the belt device provided with configuration in which a belt is stretched around a plurality of rollers and one of the rollers is arranged in the vicinity of a heating source, the temperature of the belt passing near the heating source is controlled so as not to be almost changed from the temperature of the belt passing through areas other than the vicinity of the heating source. - 特許庁

(4) 登録官は，聴聞を受けることを希望する当事者の聴聞が終了した後に，又は何れの当事者も聴聞を希望しない場合は聴聞を経ることなく，当該事項について決定を行い及び当該決定をすべての当事者に通知し，かつ，当事者の希望がある場合は当該決定の理由を挙げる。例文帳に追加

(4) After hearing the party or parties desiring to be heard or, if no party so desires, without a hearing, the Registrar shall decide the matter and shall notify all parties of his decision and, if any party so desires, shall give his reasons for the decision. - 特許庁

制御チャネルを割り当てるキャリアの変更を通信の上位階層によって通知する手段を持たなくても妨害波による通信の妨害を軽減することが出来る無線通信端末、無線通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal, a radio communication system capable of reducing interference of communication by disturbance wave even without having a means for notifying change of a carrier to which a control channel is assigned by an upper layer of communication. - 特許庁

一　介護予防訪問介護、介護予防訪問入浴介護、介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防居宅療養管理指導、介護予防通所介護、介護予防通所リハビリテーション及び介護予防福祉用具貸与　これらの介護予防サービスの種類ごとに、当該介護予防サービスの種類に係る指定介護予防サービスの内容、当該指定介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定介護予防サービスに要する平均的な費用（介護予防通所介護及び介護予防通所リハビリテーションに要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定介護予防サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額例文帳に追加

(i) Home-Visit Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care for Preventive Service of Long-Term Care, Home-Visit Nursing for Preventive Service of Long-Term Care, Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care, Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care, Outpatient Preventive Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, and Rental Service of Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid Equipment: the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated by the type of Preventive Service of Long-Term Care and after considering the average expenses necessary for said Designated Preventive Service of Long-Term Care that is calculated after considering the content of the Designated Preventive Service of Long-Term Care pertaining to the type of said Preventive Service of Long-Term Care, the area where the provider that performs said Designated Preventive Service of Long-Term Care Business is located, etc. (excluding the expenses necessary to provide meals and other expenses as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary for daily life with regard to the expenses necessary for Outpatient Preventive Long-Term Care and Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care), based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (when said calculated amount exceeds the actual expenses required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care, said amount shall be the actual expenses that are required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、上記貫通穴１０に、略貫通穴１０の中心軸の方向に延びる棒状の抵抗体１１と、この抵抗体１１と貫通穴１０の内面との間に配置されて、抵抗体１１と外輪１とが電気接続することを防止する絶縁体１２とを配置する。例文帳に追加

A barlike resistance body 11 extending in the direction of central axis of the through hole 10 and an insulation body 12 preventing electrical connection of the resistance body 11 and the outer ring 1 are arranged in the through hole 10. - 特許庁

３　総務大臣は、前項の規定により認定をしようとするときは、その旨を関係消防長又は関係消防署長に通知しなければならない。この場合において、関係消防長又は関係消防署長は、当該認定に関し、総務大臣に対し、意見を申し出ることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Internal Affairs and Communications, when he/she intends to grant the certification under the provision of the preceding paragraph, shall give notice to the relevant fire chief(s) or relevant fire station chief(s) to that effect. In this case, the relevant fire chief(s) or relevant fire station chief(s) may state their opinions to the Minister of Internal Affairs and Communications concerning the certification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱処理した後の高硬度による加工困難が克服でき、且つ当該ナットの外周面に回流孔の貫通孔が残らないことにより、外観が綺麗になり、防塵効果が得られ、騒音の発生を低減できる。例文帳に追加

To overcome the processing difficulty owing to a high hardness after a heat treatment, establish a fine outside appearance owing to the structure in which no through hole of the round-flow hole remains at the outside surface of the nut, give good dust-proof effect, and reduce the emission of noises. - 特許庁

第１単方向導電ユニットと第２単方向導電ユニットが該第１誤操作防止単方向導電ユニットと該第２誤操作防止単方向導電ユニットの間に接続されて単一外部電源或いは複数の外部電源の電流を特定方向に導通させる。例文帳に追加

A first unidirectional conductive unit and a second unidirectional conductive unit are connected between the first wrong operation prevention unidirectional conductive unit and the second wrong operation prevention unidirectional conductive unit, and the current from a single or a plurality of external power supplies is conducted in a specific direction. - 特許庁

この水冷装置４は、その内側を棒鋼２が通過するトラフボディ６と、このトラフボディ６にこの棒鋼２を誘導するトラフガイド８、１２と、冷却水をこの棒鋼２に向かって噴出しうるスリットノズル１０、１４とを備える。例文帳に追加

The water cooler 4 comprises: a trough body 6 through which a bar steel 2 passes; trough guides 8, 12 inducing the bar steel 2 to the trough body 6; and slit nozzles 10, 14 capable of jetting cooling water toward the bar steel 2. - 特許庁

ヒートポンプ式空気調和機６０は、圧縮機１、四方弁２、室外熱交換器６、膨張弁１０及び室内熱交換器３を冷媒配管で接続して冷凍サイクルを構成し、冷房運転及び暖房加湿運転が可能である。例文帳に追加

This heat pump-type air conditioner 60 is provided with a refrigerating cycle constituted by connecting a compressor 1, a four-way valve 2, an outdoor heat exchanger 6, an expansion valve 10 and an indoor heat exchanger 3 by refrigerant piping, and can execute a cooling operation and a heating/humidifying operation. - 特許庁

膨張機（30）の膨張機構（31）には、高圧側の第１ロータリ機構部（70）および低圧側の第２ロータリ機構部（80）のそれぞれの潤滑部に冷凍機油を供給するもので、互いに遮断された高圧側給油通路（93）および低圧側給油通路（102）が形成されている。例文帳に追加

In an expansion mechanism (31) of the expansion device (30), a high pressure side oiling passage (93) and a low pressure oiling passage (102) for supplying refrigerating machine oil to lubrication parts of a first rotary mechanism (70) on the high pressure side and a second rotary mechanism (80) on the low pressure side, respectively and blocked from each other are formed. - 特許庁

部品点数の少ない簡単な構造によって、通常振動の入力時のオリフィス通路による防振効果と、大荷重入力時のキャビテーション異音の低減効果が、何れも有効に発揮される、新規な構造の流体封入式防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid-sealed vibration control device of a novel structure for effectively exhibiting both the vibration control effect by an orifice passage when ordinary vibration is input and the reducing effect of a cavitation abnormal sound when a large load is input, by a simple structure with a reduced number of parts. - 特許庁

通気性がよく新鮮な空気を通過させ部屋内の湿気を排出でき、しかも、外気の温度に部屋内部の温度が影響するのを防止でき、部屋の壁内面や外面に結露が生じるのを防止することができ、建物の強度を維持したまま簡単に施工できる内壁通気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an internal wall venting structure capable of exhausting moisture inside a room by ventilating fresh air with high air permeability, preventing the influence of an inside temperature of the room on the temperature of the open air and simply carrying out work in a state to keep the strength of a building. - 特許庁

例えば、感光材料の腰が通常に比べて強い場合、ガイド幅を若干狭くすることにより感光材料が反り上がることを防止でき、感光材料の腰が通常に比べて弱い場合、ガイド幅を若干広くすることによりジャム等の搬送トラブルが発生することを防止できる。例文帳に追加

For example, when the photosensitive material is stiffer than a conventional material, warping of the photosensitive material is prevented by slight narrowing of the guide width, and when the photosensitive material is less stiff than a conventional material, troubles of carrying such as jamming is capable of being prevented by slight widening of the guide width. - 特許庁

少なくとも外面がポリオレフィン系樹脂から形成された管を、構造物に貫通して配管施工するための貫通部において、前記管の外面と前記貫通部内面との間に硬化性の密封用樹脂を充填して、前記貫通部外から前記貫通部内への水の浸入を防止する。例文帳に追加

A curable sealing resin is filled between an outer face of a pipe and a through part inner face, in a through part of penetrating the pipe with at least an outer face formed of a polyolefin resin, through a structure to be piping-worked, and water is prevented thereby from intruding from an outside of the through part into the through part. - 特許庁

叛は具体的には蕃国（外国）に投じること、城や領土を敵に渡すことをいい、現代的に言えば亡命、敵前投降、外敵通謀にあたる。例文帳に追加

In concrete terms disobedience means throwing oneself into a barbarian (foreign) country, or handing over the castle or territory to enemy, and in modern terms falls under seeking asylum, surrendering under enemy fire or conspiring with enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 国防大臣は，発明を検討した後はいつでも，その発明の公表がニュージーランドの国防にとり有害でない又はもはや有害でなくなったと認めるときは，その旨を局長に通知する。例文帳に追加

(c) If upon consideration of the invention at any time it appears to the Minister of Defence that the publication of the invention would not, or would no longer, be prejudicial to the defence of New Zealand, the Minister of Defence shall give notice to the Commissioner to that effect: - 特許庁

貫通型ＥＭＩフィルタの入力端及び出力端で生じる反射を小さくする（定在波を小さくする）ことにより、電磁妨害雑音の放射を低く抑え、伝導性の電磁妨害雑音を効果的に抑圧する。例文帳に追加

To restrain a through-type EMI filter from radiating electromagnetic interference noises so as to effectively suppress transmissible electromagnetic interference noises by a method, where electromagnetic waves are reflected less (standing waves are reduced) at the input and output terminal of the through-type EMI filter. - 特許庁

耐圧防爆構造を維持しつつ、発泡金属及びフィルタを介して内部に侵入する外気を伝播した外部音響の集音に十分な通気性を防爆容器に与える。例文帳に追加

To provide an explosion-proof vessel with ventilation capability sufficient for collection of external sound having propagated through external air and intruding into the inside through a foamed metal or a filter while keeping a pressure-resistant explosion-proof structure. - 特許庁

そして、この外部表示装置１０５の前方近傍、又は前記外部表示装置の周縁部の前方近傍が通信可能な領域として構成されている。例文帳に追加

The forward vicinity of the external display section 105 or the forward vicinity of the edge of the outside display device is formed as an area in which a communication is practicable. - 特許庁

そして、この外部表示装置１０５の前方近傍、又は前記外部表示装置の周縁部の前方近傍が通信可能な領域として構成されている。例文帳に追加

The front vicinity of the outside display device 105 or the front vicinity of the peripheral edge of the outside display device is configured as an area where the information communication is possible. - 特許庁

本発明は雷害故障防護用ブレーカ回路において雷害故障防護の高信頼化を比較的低コストで実現するとともに通信機器自体及びそれに保持された情報を雷から保護することを目的とする。例文帳に追加

To achieve, at relatively low cost, a high reliability of protection against lightning failures of a breaker circuit for protection against failures due to lightning and to protect communication equipment itself and information retained therein from lightning. - 特許庁

短時間で妨害波検出を行うと共に、妨害波検出の信頼性を向上させることの可能な無線通信方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wireless communication method by which an interference wave is detected in a short period of time and reliability in interference wave detection can be improved. - 特許庁

換気作業を不要にし、高温障害による「焼け現象」をなくし、栽培作物の低温害や汚れをなくすことができる防風・防塵用通気性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a windproof/dustproof air-permeable film requiring no ventilation work and eliminating 'burned phenomenon' caused by high temperature, and low temperature harm and dirt of cultivated crop. - 特許庁