「こうつふかえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、ドライバーに視覚的不快感を与えることがなく、交通安全に貢献することができる。例文帳に追加

This eliminates the possibility of giving rise to any visual discomfort to drivers, and thus contributes to traffic safety. - 特許庁

円滑な交通を確保し、且つ駐停車不可の報知を適切に行う。例文帳に追加

To secure smooth traffic, and to properly announce the impossibility of stopping and parking. - 特許庁

ＴＳパケット補完回路１８は、付加情報付加回路１６からの付加情報付きＴＳパケットをメモリ２０に書き込む。例文帳に追加

The TS packet complementing circuit 18 writes the TS packet with the additional information from the additional information adding circuit 16 into a memory 20. - 特許庁

抵抗負荷型ＳＲＡＭセルの共通コンタクト孔部の抵抗を下げ、動作を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the action of a common contact hole section of a resistive load SRAM cell by lowering the resistance of the section. - 特許庁

次に、Ｐ−ＣＳＣＦが、第１のＳ−ＣＳＣＦから第２のＳ−ＣＳＣＦへ変更したことを表す登録変更通知を、ＬＢへ送信する。例文帳に追加

Fifth, the P-CSCF transmits a registration change notification showing the fact that the first S-CSCF is changed to the second S-CSCF to the LB. - 特許庁

この共通ベース拡散層１６，１７の深さは、外部ベース拡散層６の深さより深く、かつ真性ベース拡散層７の深さを超えない深さに形成する。例文帳に追加

The depth of the common base diffusion layer 16 is formed deeper than the depth of the outer base diffusion layer 6 and not exceeding the depth of the intrinsic base diffusion layer 7. - 特許庁

不安、疼痛、または不快感を引き起こす可能性のある人々や場所、考えを避ける行為。例文帳に追加

the act of staying away from people, places, and thoughts that may cause anxiety, pain, or unpleasant feelings.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

交通機関における振り替え輸送を実施する際のシステム負荷を抑制すること。例文帳に追加

To suppress a system load at transfer transport in a means of transportation. - 特許庁

検索クエリに対応するスニペットのみから構成された検索結果ページに、Ｗｅｂページのカテゴリごとに共通する付加情報を付加することができるカテゴリ別共通付加情報追加装置及びカテゴリ別共通付加情報追加方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for adding common additional information by category, capable of adding common additional information by web page category to a retrieval result page consisting of only snippets corresponding to a retrieval query. - 特許庁

深い硬化深さを得ることができ、寿命を向上させることができる加工用ツールを提供する。例文帳に追加

To provide a tool for working with which a deep hardened depth can be obtained and the service life can be improved. - 特許庁

撮影の対象となる道路上の歩行者や運転手に不快感を与えることのない、交通撮像装置および交通監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic imaging device and a traffic monitoring system which never gives discomfort to pedestrians or drivers on a road that is an object of photographing. - 特許庁

不完了着信呼の情報通知機能を備えた移動体通信交換システム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION EXCHANGE SYSTEM PROVIDED WITH INFORMATION NOTICE FUNCTION OF INCOMPLETE INCOMING CALL - 特許庁

この組成物はまた、皮膚にほとんど疼痛を与えないで、皮膚から取り外される接着剤を提供する。例文帳に追加

The composition also provides an adhesive that is removed from the skin with little pain to the skin. - 特許庁

この圧力荷重付加装置７０は、蓄圧用筒状部７１と、プランジャ８１とを備える。例文帳に追加

The pressure load application device 70 includes a pressure accumulating tubular portion 71, and a plunger 81. - 特許庁

付加情報追加部１２６は、これらの領域別のデータ形式に対応する形式で作成された付加情報を夫々加える。例文帳に追加

An additional information addition part 126 adds additional information generated in formats, corresponding to the data formats by area. - 特許庁

通信部３は、パケット交換網に対応するパケット交換網ＲＦ回路３１と、回線交換網に対応する回線交換網ＲＦ回路３２と、パケット交換網ＲＦ回路３１と回線交換網ＲＦ回路３２が共通して使用するパワーアンプ３３を備える。例文帳に追加

A communication part 3 includes: a packet switching network RF circuit 31 corresponding to a packet switching network; a line switching network RF circuit 32 corresponding to a line switching network; and a power amplifier 33 that is used in common by the packet switching network RF circuit 31 and the line switching network RF circuit 32. - 特許庁

通信ネットワークを介して、著作権が侵害されることなく、事務工数を増やすことなく、費用の回収を適切に行え、さらに広告の付加など付加的な機能を備えることができる形態で映像コンテストを行う。例文帳に追加

To hold a video contest through a communication network in such a style that expense is properly collected and additional functions of adding advertisements are provided without infringing on copyright nor increasing an office work man-hour. - 特許庁

最小限の変更／追加のみで、既存の通信機能と付加通信機能の両方を使えるようにする。例文帳に追加

To make available both an existent communication function and an additional communication function only with a minimum change/addition. - 特許庁

ここで、位置情報付加手段として、移動端末に搭載されたＧＰＳ受信部と、このＧＰＳ受信部の位置情報を緊急通報に付加するＧＰＳ位置情報付加部とでなるものを適用できる。例文帳に追加

A means comprising a GPS reception section mounted on the mobile terminal and a GPS location information attaching section for attaching the location information of the GPS reception section to the emergency report is adopted for the location information attaching means. - 特許庁

深耕爪本体に所定値を超える土中の抵抗が負荷されると前記係止機構の係合が解除される構造を備えている。例文帳に追加

The device is provided with a structure to release the engagement of the checking mechanism when the soil resistance exceeding a prescribed level is applied to the deep tilling tine body. - 特許庁

不快な味を有する薬物としては、例えば抗痴呆薬、抗血小板薬、抗うつ薬、脳循環代謝改善薬、抗アレルギー薬等が挙げられる。例文帳に追加

The medicine having unpleasant taste is e.g. an antidemential agent, an antiplatelet medicine, an antidepressant medicine, a cerebral circulation/metabolism ameliorator, an antiallergic medicine, and the like. - 特許庁

この流通記述情報付コンテンツは、更に下の付加情報付与ユーザ端末２（２０４）〜ｎ（２０５）へと流通し、同様の処理で付加情報１〜ｎの付加された流通記述情報付コンテンツが付加情報参照ユーザ端末（２０６）へと流通し、流通管理サーバ（２０１）により付加情報の正当性が確認されて参照される。例文帳に追加

The distribution descriptive information added contents are distributed to further downstream side additional information application user terminals 2(204) to n(205), and the distribution descriptive information added contents added with the additional information 1 to n are distributed to an additional information reference user terminal (206) in the similar processing, and the validity of the additional information is confirmed and referred to by the distribution management server (201). - 特許庁

また、課金も、機能追加の際に色々な条件を付加することで、割引きなどのサービスが得られる。例文帳に追加

Discounting services are available for accounting if various conditions are provided in adding the function. - 特許庁

美しい緑の髪と緑の目をしていて、ドロシーの前で深くおじぎをしながらこう言いました。例文帳に追加

She had lovely green hair and green eyes, and she bowed low before Dorothy as she said,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

演算負荷の増大を抑えつつ簡素な構成でめがねに映り込んだ画像を検出することが可能な顔画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a face image processing device which can detect an image reflected on eyeglasses with a simple structure, while suppressing the operation load. - 特許庁

これを深く嘆く帝を慰めるために亡き更衣生きうつしの藤壺が入内し、新たな寵愛を得る。例文帳に追加

In order to console the deeply grieving Emperor, Fujitsubo, who looks exactly like the late Koi, is sent to the Imperial court and wins the Emperor's favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動機ＭＳからコンテンツサーバＣＰ１宛に送信されたリクエスト信号には、移動通信網ＧＳＭによって事業者コードが付加される。例文帳に追加

An entrepreneur code is added to a request signal transmitted from a mobile machine MS to a content server CP1 by a mobile communication network GSM. - 特許庁

シャットオフ回路は各抵抗Ｒと各ＮＭＯＳトランジスタＭＮに並列接続され、電流通路制御信号に応じてシャットオフを行う。例文帳に追加

A shut-off circuit is parallelly connected to the respective resistors R and the respective NMOS transistor MN and performs shut-off corresponding to the current passage control signals. - 特許庁

文書に対する付加情報を与える場合に、その文書および付加情報を共通に参照する利用者間で異なる言語が使われている場合でも付加情報の内容を正しく伝えるようにする。例文帳に追加

To correctly communicate contents of additional information even when different language is used between users who commonly refer to a document and its additional information when applying additional information to the document. - 特許庁

かかるＭＯＳトランジスタ１のチャネル幅は、第１のゲート電極４１の深さに依存し、第１のゲート電極４１の深さが深いほどチャネル幅は大きくなり、ＭＯＳトランジスタ１の導通抵抗が小さくなる。例文帳に追加

A channel width of the MOS transistor 1 depends on the depth of the first gate electrode 41, and the deeper the first gate electrode 41 is the wider channel width becomes, resulting in a lower continuity resistance of the MOS transistor 1. - 特許庁

茣蓙敷物Ａ１の柄や模様は、共通柄要素と、共通柄要素に付加される個別柄要素により構成されている。例文帳に追加

The rush-mat rug A1 is such that its pattern is composed of common pattern elements and individual pattern elements added to the common pattern elements. - 特許庁

エンジンルームコネクタボックス１と左カウルサイドコネクタボックス１５の内部には、電源分配部，負荷や多重通信の制御をする制御部，負荷を駆動する負荷駆動部，入力インターフェース部が備えられている。例文帳に追加

The engine room connector box 1 and the left cowl side connector box 15 include a power supply distribution section, a control part for controlling loading or the multiplex communication, a load driving section for driving the load, and an input interface. - 特許庁

エンジンルームコネクタボックス１と左カウルサイドコネクタボックス１５の内部には、電源分配部，負荷や多重通信の制御をする制御部，負荷を駆動する負荷駆動部，入力インターフェース部が備えられている。例文帳に追加

On the inside of the engine room connector box 1 and the left cowling side connector box 15, a power source distribution unit, a control unit controlling a load and multiplex communication, a load driving unit driving a load, and an input interface unit are arranged. - 特許庁

情報追記部１１２は、付加情報ファイルを置くＵＲＬを決定し、付加情報をロードするためのコマンドをシーンファイルに追加する。例文帳に追加

An information postscript part 112 determines a URL wherein an additional information file is placed, and adds a command for loading the additional information to a scene file. - 特許庁

通話相手に不快感を与えることなく簡易かつ速やかに通話を切断することができる移動通信端末を得る。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal that can simply and quickly interrupt a call, without annoying the communication opposite party. - 特許庁

そして、層Ｍにおいて共通部３１に層Ｍ固有部１６が付加される。例文帳に追加

Then, the layer M intrinsic part 16 is added to the common part 31 in the layer M. - 特許庁

付加サービスのエラー処理の定義を行う処理と、付加サービスのエラー処理を実行する処理とに分離し、エラー処理の実行を実行中サービスあるいは共通エラー処理実行部に実行させることで、付加サービスのエラー処理の相互干渉をなくし、独立性を高める。例文帳に追加

The additional service is separated into the processing to define the error processing and the processing to execute the error processing so as to allow an execution state service or common error processing execution section to execute the error processing thereby eliminating mutual interference of the error processing of the additional service and enhancing the independence. - 特許庁

鯨肉の消費の歴史を考えるうえでは、魚介類・獣肉類全体の流通・消費形態の変化を理解することが不可欠である。例文帳に追加

When considering the history of whale meat consumption, it is essential to understand how the ways of distributing and consuming fishes/shells and animal meat as a whole have changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家人や訪問客をお出迎えするように照明負荷を点灯させることができるお出迎え機能付き配線器具を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring accessory having a function to turn on a lighting fixture as if welcoming a family and a visitor. - 特許庁

このとき、各ＡＦカーソルに対応する複数の被写体が被写界深度に収まっていない場合には、撮影レンズの絞りが絞り込まれて被写界深度が深くされる。例文帳に追加

At this time, in the case that several objects corresponding to respective AF cursors are not in the depth of field, the diaphragm of the photographing lens is stopped down, and the depth of field is increased. - 特許庁

こうして、ソースバスライン４２下に、ドレインに続く付加容量電極３４aと付加容量上部電極３６との間でなる第１付加容量と、付加容量電極３４aと付加容量共通配線３２との間でなる第２付加容量とを積層して、小さな面積で所望の容量を得ると共に、付加容量による開口率の低下を極力抑える。例文帳に追加

Thus 1st additional capacitance formed between an additional capacitance electrode 34a following the drain and the additional capacitance upper electrode 36 and 2nd additional capacitance formed between the additional capacitance electrode 34a and an additional capacitance common wiring 32 are laminated under the source bus line 42, to obtain desired capacitance from a small area and also suppress a decrease in aperture ratio due to the additional capacitance as far as possible. - 特許庁

流通対象物を流通拠点毎に全品検品することなく、任意の流通拠点で所望の流通対象物の流通経路を特定できるようにし、各流通拠点での作業負荷を最小限に抑える。例文帳に追加

To specify a distribution route of a desired distribution target in an optional distribution base without inspecting all distribution targets in each of the distribution bases, and to minimize the work load in the respective distribution bases. - 特許庁

冷蔵庫１０に保管されている未使用のＡＣＦカセット１１０をカセットストッカ２０へ移載するとき、当該ＡＣＦカセット１１０のＲＦＩＤ装置１１２に対して出庫時刻に関する情報を書き込む。例文帳に追加

When an unused ACF cassette 110 stored in a refrigerator 10 is to be transferred to a cassette storage 20, information on shipment time is written on an RFID device 112 of the ACF cassette 110. - 特許庁

こうして、従来のＬＥＤ式の交通信号機自体の機能に手を加えることなく通信機能を付加して、交通信号機の信頼性や安全性等の特長を損なうことなく屋外での情報通信を可能にする。例文帳に追加

Thus, a communication feature is added, without modifying the features of a conventional LED traffic signaler itself, and outdoor information communication is allowed without reducing the reliability, safety and other feature of the traffic signaler. - 特許庁

これらの回路で用いられる素子は共通しているため、製造コストを抑えつつ、有機ＥＬ表示装置に接触検出機能を付加できる。例文帳に追加

As elements used in these circuits are common, the contact detecting function can be added to the organic EL display device while saving the manufacturing cost. - 特許庁