「こうへんさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抗リン脂質抗体症候群治療用Ｔ細胞レセプター可変領域例文帳に追加

T CELL RECEPTOR VARIABLE REGION FOR TREATING ANTIPHOSPHOLIPID ANTIBODY SYNDROME - 特許庁

あなたはそれについて変更の希望がありましたらお知らせください。例文帳に追加

Please tell me if you have any changed wishes about that.  - Weblio Email例文集

抗体依存性細胞傷害性の増強を伴う抗体グリコシル化改変体例文帳に追加

ANTIBODY GLYCOSYLATION VARIANT HAVING INCREASED ANTIBODY-DEPENDENT CELLULAR CYTOTOXICITY - 特許庁

細胞または細胞片のゲノムにおけるマ—カ—のない反復ＤＮＡ発現カセットの交換法例文帳に追加

METHOD FOR MARKER-FREE REPETITIVE DNA EXPRESSION CASSETTE EXCHANGE IN GENOME OF CELLS OR PARTS OF CELLS - 特許庁

荷重の変動によらず最適な防振効果が得られるエレベータ防振構造を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator vibration control structure capable of obtaining the optimum vibration control effect irrespective of the fluctuation of loads. - 特許庁

呼制御ＡＰＩが変更されてマクロが変更される場合でも、マクロの変更に伴うパラメータやメモリサイズの変更の影響を防止する。例文帳に追加

To prevent impact of alteration of the parameters or the size incident to alteration of macro even when a call control API is altered and the macro is altered. - 特許庁

野菜類の脱色剤、野菜類の変色防止剤、野菜類の脱色方法、野菜類の変色防止方法及び発酵食品例文帳に追加

DECOLORANT FOR VEGETABLE, DISCOLORATION-PREVENTIVE AGENT FOR VEGETABLE, METHOD FOR DECOLORING VEGETABLE, METHOD FOR PREVENTING DISCOLORATION OF VEGETABLE, AND FERMENTED FOOD - 特許庁

高荷重試験や実際の使用時において、接触片の必要以上の変形を防止し、接触片の復帰不良を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a returning failure of a contact piece by suppressing unnecessary deformation of the contact piece in a high load test or an actual use. - 特許庁

人間の生殖細胞系列の遺伝子的同一性を変更する方法例文帳に追加

processes for modifying the germ line genetic identity of human beings  - 特許庁

ヒトの生殖細胞系列の遺伝子同一性を変更する方法例文帳に追加

processes for modifying the genetic identity of human sex cells - 特許庁

(b) 人の生殖細胞系列の遺伝的同一性を変更する方法例文帳に追加

(b) processes for modifying the germ line genetic identity of human beings; - 特許庁

(b) 人体の生殖細胞系の遺伝子的同一性を変更する方法例文帳に追加

b) processes for modifying the genetic identity of a human being germinal line; - 特許庁

(b) 人の生殖細胞系の遺伝子的同一性を変更する方法例文帳に追加

(b) processes for modifying the germ line genetic identity of human beings, - 特許庁

ヒトに係る胚細胞の遺伝的同一性を変更する方法例文帳に追加

methods to change the germinal genetic identity of human beings; - 特許庁

テロップ編集の際の情報欠如の発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent deficiency of information in a telop editing. - 特許庁

ベクターによる遺伝子改変型樹状細胞を用いた抗体作製方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING ANTIBODY USING GENE-MODIFIED TYPE DENDRITIC CELL GIVEN BY VECTOR - 特許庁

ガン細胞表面の糖鎖構造の変化を誘導するためのキット例文帳に追加

KIT FOR INDUCING CHANGE OF SUGAR CHAIN STRUCTURE AT SURFACE OF CANCER CELL - 特許庁

拮抗的特性を有する血管内皮細胞増殖因子の変異体例文帳に追加

VARIANT OF VASCULAR ENDOTHELIAL CELL GROWTH FACTOR HAVING ANTAGONISTIC PROPERTIES - 特許庁

改変Ｇ蛋白質を発現する酵母細胞及びそれらの利用方法例文帳に追加

YEAST CELLS EXPRESSING MODIFIED G PROTEIN AND METHOD OF USE THEREOF - 特許庁

それでは、このような貿易構造は実際に変化したのだろうか。例文帳に追加

Then did such a trade structure actually change? - 経済産業省

防水仕様と非防水仕様とに容易に変更可能な車載用電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted electronic control device which has easily changeable waterproof and nonwaterproof specifications. - 特許庁

ヒト胎児性腎臓細胞（２９３Ｓ）と変更されたＢｕｒｋｉｔｔのリンパ腫細胞（２Ｂ８）の融合を介して作製されるヒト／ヒトハイブリッド細胞。例文帳に追加

Human/human hybrid cells were made via fusion of human embryonic kidney cells (293S) and modified Burkitt's lymphoma cells (2B8). - 特許庁

本発明は、概して、非改変細菌細胞と比較してＮＡＤＰＨが増量している改変細菌細胞を培養する工程を包含し、それによって、該改変細菌細胞からのＬ−アミノ酸収率が非改変細菌細胞からの収率よりも高い、Ｌ−アミノ酸を生成する方法に関する。例文帳に追加

The method for producing L-amino acids comprises culturing altered bacterial cells having increased amounts of NADPH as compared to unaltered bacterial cells whereby L-amino acid yields from the altered bacterial cells are greater than yields from unaltered bacterial cells. - 特許庁

この細胞組成物は、腫瘍抗原および細胞を含み、この細胞は、サイトカイン、ならびに腫瘍抗原、抗ＣＴＬＡ４抗体、およびさらなるサイトカインの１つ以上を発現するように改変された細胞を含む。例文帳に追加

The cellular compositions include a tumor antigen and cells that have been modified to express a cytokine and one or more of a tumor antigen, anti-CTLA4 antibody and an additional cytokine. - 特許庁

基材上に細胞接着性良好領域と細胞接着性阻害領域がパターン化された細胞接着性変化パターンを有し、該細胞接着性良好領域の水接触角が１０〜４０°である細胞配列用基材において、該細胞接着性変化パターンの細胞接着性良好領域に細胞が接着された細胞接着基材。例文帳に追加

In the cell array substrate having cell-adhesiveness variation pattern that comprises regions having good cell adhesiveness and regions having inhibited cell adhesiveness patterned on a substrate and having a water contact angle of 10 to 40° at the good cell adhesiveness regions, and cells are adhered to the good cell adhesiveness region. - 特許庁

変更された量のポリペプチドを生成するＤＮＡ挿入突然変異を有する細胞例文帳に追加

CELL HAVING DNA INSERTIONAL MUTATION FOR FORMING POLYPEPTIDE OF MODIFIED AMOUNT - 特許庁

変異酵母細胞と変異型ヒストンＨ２ＡおよびＨ２Ｂ、並びにそれらの用途例文帳に追加

MUTANT YEAST CELL, MUTANT HISTONE H2A AND H2B, AND USE THEREOF - 特許庁

カプセル型の人工靱帯により、埋植サイトから周辺組織への破片の散乱を防止する。例文帳に追加

Consequently, the intervertebral joints are stabilized, and the artificial ligament of a capsule shape prevents the debris form spreading to the surrounding tissues from the implanted site. - 特許庁

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 生殖細胞変異原性 編 ～例文帳に追加

Chapter-5 : GERM CELL MUTAGENICITY - 経済産業省

腫瘍細胞由来の物質（抗腫瘍物質＝腫瘍細胞変性物質合成の基本となる物質）とこの物質から細菌酵素（大腸菌）により合成された抗腫瘍物質＝腫瘍細胞変性物質の分子量と分子構成について。例文帳に追加

TUMOR CELL-DERIVED SUBSTANCE (FUNDAMENTAL SUBSTANCE FOR SYNTHESIZING ANTITUMOR SUBSTANCE:TUMOR CELL- DEGENERATED SUBSTANCE), AND MOLECULAR WEIGHT AND MOLECULAR STRUCTURE OF ANTITUMOR SUBSTANCE:TUMOR CELL- DEGENERATED SUBSTANCE SYNTHESIZED THEREFROM USING BACTERIAL ENZYME (ESCHERICHIA COLI) - 特許庁

４　前二項の規定は、港湾広域防災区域の変更又は廃止について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision and abolition of the wide area disaster management zone of a port.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可変バルブタイミング機構の最遅角位置近傍或いは最進角位置近傍における保持点の誤学習を防止する。例文帳に追加

To prevent the erroneous learning of a holding point near the maximum retard or advance angle position of a variable valve timing mechanism. - 特許庁

脂肪由来間質細胞を視細胞障害部位またはその周辺組織に注入すると、視細胞またはその機能が再生し、優れた網膜変性抑制効果を示す。例文帳に追加

By injecting fat-derived interstitial cells into an injured part of visual cells or a tissue around it, the visual cells or the functions thereof can be regenerated and thus an excellent effect of suppressing retinal degeneration can be established. - 特許庁

細胞を効率的に培養でき、周囲温度を変化させるだけで培養細胞を高収率（高回収率及び高生存率）で細胞培養支持体から組織状として剥離回収できる細胞培養用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture support that can efficiently culture cells and can collect the cultured cells by peeling off them in a tissue-like form from the support in high yield (high yield and high viability). - 特許庁

温度感受性変異株SV40ラージT 抗原遺伝子を導入したトランスジェニックラットから、継代維持可能で且つ歯根膜由来の細胞株、例えば骨芽細胞、セメント芽細胞、破骨細胞、線維芽細胞などを樹立できる。例文帳に追加

This cell line derived from periodontal membrane and capable of maintaining subculture, e.g. osteoblast, cementoblast, osteoclast, fibroblast, can be established from transgenic rat transferred with a temperature-sensitive mutant SV40 large T antigen gene. - 特許庁

上記の光学顕微鏡３によれば、プローブ光９が生きている細胞の細胞膜近傍での濃度勾配により偏向することから、該偏向を測定することで細胞の生死判別及び細胞活動を迅速にかつ簡易に判別・測定することができる。例文帳に追加

In the the above optical microscope 3, since the probe light 9 is deflected by density gradation near the cell membrane of living cells, viability of cells and cell activity can rapidly and easily be judged and measured by measuring the deflection. - 特許庁

再生位置の変更を行う際、再生映像が見にくくなってしまうことを防止すること。例文帳に追加

To prevent reproduced images from having low visibility when changing a reproduction position. - 特許庁

腫瘍細胞由来の物質から細菌酵素（大腸菌）により合成された抗腫瘍物質＝腫瘍細胞変性物質を提供する。例文帳に追加

To obtain an antitumor substance, i.e., tumor cell-degenerated substance, by synthesis from a tumor cell-derived substance using a bacterial enzyme (Escherichia coli). - 特許庁

細胞の生合成機構をより効率的且つ有効に改変、改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide more efficient and effective methods to alter and improve the biosynthetic mechanism of a cell. - 特許庁

光源の発光体が破損した際に、破片が外部に飛散するのを簡単な構成で防止する。例文帳に追加

To prevent, by a simple constitution, broken pieces from scattering toward the outside when the light emitting body of a light source is broken. - 特許庁

破砕効率を向上し、粉塵や破片の飛散を防止し、装置全体をコンパクトに構成する。例文帳に追加

To structure the whole of a device compact by improving crushing efficiency and preventing the scattering of dust or chips. - 特許庁

細胞破砕片を含有する細胞破砕液から効率的に細胞破砕片を除去してタンパク質含有溶液を製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a protein-containing solution by efficiently removing disrupted cell pieces from a disrupted cell suspension containing disrupted cell pieces. - 特許庁

細胞の状態を顕微鏡観察しながら、マイクロチャンバーの構造を細胞培養中に変更でき、かつ、細胞培養中に自由に培養液を交換できる新しい細胞培養マイクロチャンバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a new microchamber enabling its structure to be altered during cell culture while microscopically observing cell condition and also enabling a culture solution to be freely exchanged during cell culture. - 特許庁

未変性のノッチリガンド細胞外部分蛋白質を特異的に認識する抗体によって未変性ノッチリガンド細胞外蛋白質と変性ノッチリガンド細胞外蛋白質とを分別する。例文帳に追加

The native extracellular portion of the Notch ligand protein and a modified extracellular portion of the Notch ligand protein are separated by the antibody specifically recognizing the native extracellular portion of the Notch ligand protein. - 特許庁

細胞の選択は、例えば、サイズ、形状、変形性、表面特性（例、細胞表面受容体または抗原および膜透過性）などのその混合物中の細胞の特性、または細胞内特性（例、特定酵素の発現）に基く。例文帳に追加

The selection of cells is based on a property of the cells in the mixture, for example, size, shape, deformability, surface characteristics (e.g. cell surface receptors or antigens and membrane permeability), or intracellular properties (e.g. expression of a particular enzyme). - 特許庁