「こうへんさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

展開膨張時のエアバッグの圧力分布に変化をもたせて、搭乗者を有効に保護することができるサイドエアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a side air bag device capable of effectively protecting an occupant by giving variation to pressure distribution of an air bag in inflated deployment. - 特許庁

バスクロック周波数を変更可能にして、モジュールを最低動作周波数近傍の周波数で動作させ、消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption by operating a module at frequencies in the vicinity of the lowest operating frequency by making a bus-clock frequency variable. - 特許庁

過給油防止バルブにおいて、最終満タンレベルの設定を、容易かつ確実に変更できるようにする。例文帳に追加

To provide a supercharging oil prevention valve capable of changing the setting of a final level of a full tank easily and securely. - 特許庁

これにより、コルゲートフィンの成形の際にその送り方向に対して全体が平面扇状に変形するのを防止する。例文帳に追加

By this, deformation of the whole into a flat sector form with respect to a sending direction during forming of the corrugated fin is prevented. - 特許庁

エアバッグの展開時における空調ダクトの破損に伴う破片の飛散を防止する車両のルーフサイド構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof side structure for a vehicle preventing scattering of fragments due to breakage of an air-conditioning duct when an air bag is deployed. - 特許庁

また、中間変倍レンズ７３と対物レンズ６１の間に虹彩絞り７４を設けることにより、観察画像の悪化が防止できる。例文帳に追加

An iris diaphragm 74 is provided between the intermediate variable magnification lens 73 and the objective lens 61, thereby preventing an observation image from deteriorating. - 特許庁

マスクシートにスキージを圧接する際に偏荷重が生じるのを有効に防止することを目的としている。例文帳に追加

To effectively prevent an offset load from being generated when a squeegee is brought into pressure contact with a mask sheet. - 特許庁

ＬＰＬＥＧＲ装置を備えた車両において、排気の燃料リッチ化が図られた際の失火及びトルク変化を好適に防止する。例文帳に追加

To favorably prevent a fire failure and a torque change from occurring when fuel of exhaust air is enriched, in a vehicle provided with an LPLEGR device. - 特許庁

比重差の大きい添加元素などを含有するＭｇ合金などを鋳造する際に、偏析を防止して品質の良好な鋳造品を得る。例文帳に追加

To obtain a casting having good quality by preventing the segregation when Mg alloy etc., containing additional element having large difference of specific gravities is cast. - 特許庁

天然物質を用いて弱った毛根周辺の細胞を活性化させることにより脱毛の進行を抑えて発毛を促進させる養毛剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair tonic suppressing progress of depilation and promoting hair growth by activating cells at the periphery of weakened hair root by using a natural substance. - 特許庁

信号の出力レベルを変更する際に、ユーザが意図しない過大なレベルの信号が出力されることを防止する。例文帳に追加

To provide a signal generator capable of inhibiting an output of signal of excessive level user unintended when the output level of signal is altered. - 特許庁

広範囲かつ網羅的な観察を行いつつ、短い周期での培養細胞の動的変化を検出するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for detecting dynamic changes of a cultured cell in a short period of time while performing a wide-ranging and exhaustive observation. - 特許庁

既存の系統連系ソーラー発電システムを低ランニングコスト簡易防災型ソーラー発電システムに変更させるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for changing an existing system interconnection solar power generation system into a low running cost simple disaster prevention solar power generation system. - 特許庁

膨大なデータや熟練を要することなく、精度の高い測色的色再現を実行することが可能な色変換処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a color conversion processing method which can execute a high precision colorimetry color reproduction without requiring huge data or skill. - 特許庁

前記流動体は、前記土に加えて、植物の破砕片と、水と、水を加えても膨張しない粘土鉱物とを含むものとすることができる。例文帳に追加

The fluid can contain crushed pieces of the plant, water, and a clay mineral which does not expand even in the addition of the water, in addition to the soil. - 特許庁

また、目標車速最小値Ｖ_spmin への移行にフィルタをかけ、加減速度の変動を抑制防止する。例文帳に追加

Fluctuations in acceleration/deceleration are suppressed and prevented by compensating the target car speed in transition to the target car speed minimum value Vspmin to a small value. - 特許庁

余分な伝送用同軸ケーブルの屈曲によるアンテナ特性の変動を防止して通信性能を向上させたＥＴＣ用車載器を得る。例文帳に追加

To provide an on-vehicle equipment for ETC having enhanced communication performance by preventing antenna characteristics from being varied by the bending of an extra coaxial transmission cable. - 特許庁

特定個人コードは国民にユニークに付与され、生涯変更されず、その人が死亡したとしても再利用されない。例文帳に追加

The specific personal code is uniquely given to a national, not changed throughout the life, and not reused even after the person dies. - 特許庁

栽培作物周辺の温度環境を適値に維持するための冷暖房の効率を上げ、ランニングコストを低減させた温室設備の提供。例文帳に追加

To provide greenhouse system that improves efficiency of cooling and heating for maintaining a temperature environment around cultivated crops at a proper value and reduces a running cost. - 特許庁

この場合、採光窓枠６には水切り片部８が一体に形成され、防水テープ９も付設されている。例文帳に追加

In this case, the lighting window frame 6 has a drain piece 8 formed thereon in one body, and a waterproof tape 9 attached thereto. - 特許庁

広角端（Ｗ）から望遠端（Ｔ）までのズーミングに際し、少なくとも第１群（Ｇｒ１）が可動で、各群の間隔が変化する。例文帳に追加

At zooming from a wide angle end (W) to a telephoto end (T), at least the 1st group (Gr1) is made movable, and a distance between respective groups is changed. - 特許庁

電動機のみでの走行時に、内燃機関を始動する際のトルク変動を防止できる車両の駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive control device capable of preventing torque fluctuation when starting an internal combustion engine when traveling using only an electric motor. - 特許庁

可変バルブタイミング機構の油圧が低下した場合においても、意図しないロックを防止しつつ最適なバルブタイミングへの制御を可能とする。例文帳に追加

To perform control to optimum valve timing while preventing unintended locking even if hydraulic pressure of a variable valve timing mechanism is reduced. - 特許庁

ブラケットへの機械加工が不要であるとともにレールサイズの変化に対応する引っ掛かり防止金具を得る。例文帳に追加

To provide a hitch preventive metal fitting for coping with a change in a rail size, without requiring machining to a bracket. - 特許庁

取付孔から取外すときの変形を防止して、クリップの再利用を図ることができ、外観を良好にすることができるクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip made reusable by preventing the deformation upon removal from a fitting hole, and improved in appearance. - 特許庁

高熱による焼損や変形劣化、燃料の漏出、火災の拡大未然に防止する感熱遮断弁を有する電磁ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic pump with a thermal shut-off valve for preventing burning and deformed deterioration due to high temperatures, leakage of a fuel and expansion of fire accident. - 特許庁

受熱部を熱源と熱接続する際の受熱部の変形を防止して、良好な熱伝導性を維持することができる冷却装置を得る。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of preventing the deformation of a heat reception part when thermally connecting the heat reception part to a heat source to maintain excellent thermal conductivity. - 特許庁

衝突防止期間にもＲＦ環境の変化に応じて漏洩信号相殺機を再調整して、送信漏洩信号を効率的に除去する。例文帳に追加

To efficiently cancel a transmission leak signal by re-adjusting a leak signal canceler in accordance with a change in RF environment even during a collision prevention period. - 特許庁

主システムの変更を最小限に抑え、通信信号の混信を防止することができる動作制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control unit capable of preventing interference of a communication signal by minimizing a change in the main system. - 特許庁

あわせて、防災設備の増設、移転の指示、パーティションの仕様変更、移動の指示の出力を行う。例文帳に追加

Furthermore, an instruction for the extension and transfer of disaster equipment and an instruction for a specification change and transfer of the partition, are output. - 特許庁

記録媒体が突入する際の駆動力負荷の変化を抑えて画像劣化を防止できる構成を備えた搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device configured to prevent deterioration in picture quality by suppressing variation in driving force load when a recording medium rushes in between rollers. - 特許庁

発光素子搭載用パッケージにおいて、光反射面となる銀めっき層表面の変色を長期間に亘って防止できるようにする。例文帳に追加

To obtain a package for mounting a light emitting element in which discoloring on the surface of a silver plating layer becoming a light reflecting surface can be prevented over a long term. - 特許庁

このような構成により、減圧ポンプ４２による減圧の際に、排水タンク４１の変形や亀裂等の発生を防止することが可能になる。例文帳に追加

This constitution can thereby prevent the drain tank 41 from being deformed, cracked and so on. - 特許庁

モード変更の際に人的要因の介入を排除し、伝送器の誤動作、誤使用を防止することを目的とする。例文帳に追加

To exclude intervention by human factor during mode change, and to prevent the malfunction and wrong use of a transmitter. - 特許庁

風管に空気を流す際に、風管の変形による閉塞を好適に防止することができる伸縮風管を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible air duct capable of preferably preventing choking due to deformation of the air duct when feeding air into the air duct. - 特許庁

培養の進行に伴い培養液の屈折率が変化しても、細胞の厚さ分布を精度よく測定することを可能にする。例文帳に追加

To enable precise measurement of a cellular thickness distribution regardless of changes in the refractive index of a culture solution with the progress of culture. - 特許庁

リヤピラートリムとパーセルサイドトリムとの接合構造において、外観性能を低下させることなく撓み変形を確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent the generation of deformation due to the deflection without lowering the appearance performance in the structure for bonding a rear pillar trim and a parcel side trim to each other. - 特許庁

ユーザにとって気の散る、または迷惑なものとなる可能性のある、タイルがあまりに頻繁に自動的にサイズ変更されることが防止される。例文帳に追加

Thus, too a frequent automatic tile resizing which is likely to be distracting or annoying to a user is prevented. - 特許庁

トラバース量を変更する際の作業性を良くし、運転中にトラバース運動の挙動が不安定となるのを防止する。例文帳に追加

To provide a traverse device which can improve the workability when shifting the traverse speed and prevent the unstable traverse movements during its operation. - 特許庁

エアバッグドアがドア周辺部位に衝突した際に、該エアバッグドアの跳返りを好適に防止し得るようにする。例文帳に追加

To properly protect rebounding of an air bag door when the air bag door collides with the door peripheral parts. - 特許庁

本体部枠体11の背面側にぶら下がり用棒体50を着脱自在に設け、その高さ位置を変更できる。例文帳に追加

A hanging bar 50 is detachably provided on the rear surface side of the body frame 11 so that its height could be adjusted. - 特許庁

入金取引の現金計数後のキャンセル時における現金返却操作の際のオペレータの不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent the illegal act of an operator in the case of a cash returning operation in the case of cancellation after the cash counting of money receiving transaction. - 特許庁

変異型ＳＯＤ１タンパク質によって惹起されるＡＬＳ発症の分子機構を利用して、細胞内で生じる異常を回復させることができる。例文帳に追加

The abnormality in a cell can be recovered by using a molecular mechanism of ALS onset caused by a variant SOD1 protein. - 特許庁

本発明は、外部からの刺激に応じて経時的に変化する生細胞等の生態機能を、高画質な静止画像として撮影すること。例文帳に追加

To photograph an ecological function of a live cell temporally changing in response to a stimulus from the outside, as a high quality of static images. - 特許庁

高温の基板を搬送する際、ハンドの変形を防止でき、吸着用空気の洩れのない冷却ハンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling hand capable of preventing any deformation of the hand and free from any leakage of suction air when carrying a hot substrate. - 特許庁