「こうへんさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

可変容量コンプレッサ１とクロスチャージ式膨張弁５とを組み合せた冷凍サイクルにおいて、クロスチャージ式膨張弁５にて減圧される前の高圧冷媒と可変容量コンプレッサ１に吸引される低圧冷媒とを熱交換する内部熱交換器７を設けた。例文帳に追加

In a refrigeration cycle in which a variable capacity compressor 1 and a cross-charge type expansion valve 5 are combined, an internal heat exchanger 7 for heat-exchanging a high-pressure refrigerant before the pressure is reduced by the cross-charge type expansion valve 5 and a low-pressure refrigerant sucked by a variable capacity compressor 1 is provided. - 特許庁

打棒５を、ハウジング３に固定されたガイド部材６により、その軸線方向に直線運動自在に支持し、モータ４の駆動シャフト７に、その軸線に略平行かつ該軸線より垂直方向にシフトした偏差軸８を有するカム９を固定し、打棒５と偏差軸８との間に、偏差軸８の回転運動を打棒５の直線運動に変換する駆動力伝達部材１０を設けた構成を採用した。例文帳に追加

And, such a structure is adopted as a driving force transmission member 10 for converting the rotary motion of the deviation shaft 8 into the linear motion is arranged between the hitting rod 5 and the deviation axis 8. - 特許庁

破砕途中の木材片が破砕装置外に排出されることを防止して破砕効率の低下を防止することができる木材破砕機及び押圧ローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wood crusher capable of preventing wood pieces on the way of crushing to the outside of a crushing device to prevent a fall of crushing efficiency, and a pressure roller device. - 特許庁

吸込口１と吹出口２とが設けられると共に、同吹出口２に風向偏向板（ディフューザ５）が回動可能に設けられてなる空気調和機において、前記風向偏向板（ディフューザ５）に、同風向偏向板（ディフューザ５）よりも熱膨張率が小さい部材からなるシート９を添着した。例文帳に追加

In this air conditioner provided with a suction port 1 and a blowout port 2, and having the wind direction deflecting plate (diffuser 5) rotatably mounted on the blowout port 2, a sheet 9 composed of a member having a coefficient of thermal expansion smaller than that of the wind direction deflecting plate (diffuser 5) is attached to the wind direction deflecting plate (diffuser 5). - 特許庁

本発明の編地は、実質的に無撚である紡績糸が編地表面の面積中の３０％以上を占め、編地表面を構成している該紡績糸の長さ１ｍｍ以上の毛羽数が、糸長１０ｃｍ当たり６０個以下であることを特徴とする編地。例文帳に追加

The anti-pilling knit fabric contains essentially non-twisted spun yarn accounting for ≥30% of the total surface area of the knit fabric, and the spun yarn constituting the knit fabric surface has ≤60 fluffs of ≥1 mm long per 10 cm of the yarn. - 特許庁

細胞を処理するための工程や抗体を使用する工程を設けずに、細胞内ＩＬ−５量の経時的変化の調査や細胞内ＩＬ−５産生量に影響を与える物質のスクリーニングを可能とする、試験材料および試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test material for examining change of intracellular IL-5 amount with the lapse of time and screening a substance influencing an intracellular IL-5 production amount without having a step for treating cells and a step for using an antibody and a test method. - 特許庁

(1) 少なくとも一部が電極である基板上で動物細胞を培養する工程、及び(2)電極に高周波変動電位を印加して、培養により前記基板表面に付着した細胞を剥離する工程、を含む増殖可能な動物細胞の調製方法。例文帳に追加

The method for preparing proliferative animal cells includes (1) a step of culturing animal cells on a substrate having at least a part being an electrode and (2) a step of applying a high-frequency variation potential to the electrode and peeling the cells attached to the substrate surface by the culture. - 特許庁

血液細胞の力学的特性測定装置としては、せん断応力負荷機構部（１０）において試料中の血液細胞にせん断負荷応力が加えられている状態で血液細胞の変形能を測定するための照射光源部（３０）、受光部（４０）、データ解析処理部（５０）を備えている。例文帳に追加

An apparatus for measuring a dynamical characteristic of the blood cell includes a light receiving section (40), a data analysis processing section (50) and an irradiating light source section (30) for measuring the deformability of the blood cell in such the state that the shear stress load is applied to the blood cell in the sample in a shear stress loading mechanism section (10). - 特許庁

氷結晶の微細化、凍結進行状態の均一化が可能で、細胞組織の機械的破壊、細胞膠質物の化学的変化を抑制し、高度に生鮮食品等の味、栄養などの品質の低下を防止できる冷凍方法、解凍方法、冷凍装置、および解凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for freezing, method for thawing, freezing device and thawing device capable of making ice crystals as fine and the progressing state of freezing as uniform, suppressing the mechanical destruction of cellular tissues, chemical change of cellular colloidal tissues, etc., and capable of highly preventing the deterioration of the quality of fresh foods such as taste, nutrition, etc. - 特許庁

改変再構成細胞外基質組成物の提供及び、様々な細胞培養物に対する可能性のある刺激物質および／または阻害物質の効果を信号のダイナミックレンジを増加させつつ評価するための、基材および該基材上の上記組成物による被覆とを含む細胞培養システムの提供。例文帳に追加

To provide a modified reconstituted extracellular matrix composition, and to provide a cell culturing system including a substrate and a coating thereon of the composition to assess potential stimulators and/or inhibitors for their effects on various cell cultures while increasing the signal dynamic range. - 特許庁

透明支持体上に少なくとも一層の防眩性ハードコート層と低屈折率層を形成するのみによって、簡便かつ安価にして十分な反射防止性、防眩性、高精細性を有した防眩性反射防止フィルム、これを用いた偏光板、画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antidazzle antireflection film having satisfactory antireflection performance, antidazzle property and high definition in an easy low-cost manner only by forming at least one antidazzle hard coat layer and a low refractive index layer on a transparent base and to provide a polarizing plate using the antireflection film and an image display. - 特許庁

位相制御にあたり、制御回路１８は、節電率の変化量が小さいときに、導通タイミングを比較的急な勾配で変化させ、節電率の変化量が大きいときに、導通タイミングを比較的緩やかな勾配で変化させ、高圧放電灯１３のちらつき、立ち消えを防止する。例文帳に追加

In the phase control, the control circuit 18 changes the conduction timing at a relatively sharp gradient when a variation of the power-saving rate is smaller, and changes the conduction timing at a relatively gentle gradient when the variation of the power-saving rate is greater, thus preventing the flickering and going-out of the high pressure discharge lamp 13. - 特許庁

局所変形用部材７は、基板２が加熱されたときにチップ搭載領域に生じる反りの方向と逆向きに基板２を局所的に変形させるように、熱膨張係数が基板２の熱膨張係数と異なっている。例文帳に追加

The thermal expansion coefficients of the local deformation member 7 are made different from those of the substrate 2 so that the substrate 2 can be locally formed in a direction opposite to the direction of bending which is generated in the chip mounting region when the substrate 2 is heated. - 特許庁

油圧クラッチを低速側から高速側に切り替える際にも速度変化がスムーズに行え、急激な負荷変動を防止してエンジンの回転低下を防止してエンストすることがない作業車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a working vehicle capable of smoothly changing speed even when switching a hydraulic clutch from a low speed side to a high speed side, capable of preventing rapid load fluctuation and reduction of rotating speed of an engine, and capable of preventing an engine stall. - 特許庁

基材、光電変換層、該光電変換層受光面最表面に少なくとも反射防止層、防汚層が順次積層されていることを特徴とする太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

The solar battery module is provided in which a base material and a photoelectric conversion layer are laminated, and at least an anti- reflection layer and a contamination preventing film are laminated in order on an uppermost light receiving surface of the photoelectric conversion layer. - 特許庁

施錠位置と解錠位置の間を移動自在な耐火性金属よりなる施錠片２と、施錠片２を施錠位置で固定する防火部品３とを備え、防火部品３は火災時にのみ、高温により作動する。例文帳に追加

A locking device includes a locking piece 2 made of a fire resisting metal and movable between a locking position and an unlocking position and a fire preventive part 3 for fixing the locking piece 2 at the locking position, and the fire preventive part 3 operates under high temperature only in the event of fire. - 特許庁

空気袋は、ａ）フレーム部の方向を変更する命令の発行、およびｂ）フレーム部の実際の方向変更の少なくとも一つと連携して互いに逆位相で膨張可能及び収縮可能である。例文帳に追加

The bladders are inflatable and deflatable out of phase with each other in coordination with at least one of (a) issuance of a command for the frame section to change orientation and (b) an actual change in orientation of the frame section. - 特許庁

多数の被験処理条件の肥大化阻害効果を鋭敏に検出するために、肥大化の前後で大きく変化するマーカーを利用する、脂肪細胞の肥大化状態の評価方法と、脂肪細胞の肥大化阻害効果の評価方法と、該評価方法を実施するためのキットと、脂肪細胞の肥大化を抑制する化合物のスクリーニング方法とを開発する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for a hypertrophy state of fat cells which utilizes a marker changing large during hypertrophy so as to sensitively detect hypertrophy impediment effects under many test processing conditions, an evaluation method for hypertrophy impediment effects on the fat cells, a kit for implementing the evaluation methods, and a screening method for a compound suppressing hypertrophy of the fat cells. - 特許庁

溶鋼中に、接種核として有効な酸化物や硫化物を生成させ、凝固した鋳片の凝固組織を微細にして内部欠陥等の発生を防止し、この鋳片を加工した鋼材の品質を向上することができる高炭素鋼用溶鋼の処理方法及び鋳片を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating molten steel for high carbon steel and its cast slab with which the quality of a steel material worked to this cast slab is improved by producing effective oxide and sulfide as an inoculant nucleus in the molten steel and fining the solidified structure in the solidified cast slab to prevent the generation of internal defect, etc. - 特許庁

液晶表示装置用の偏光板付着工程および偏光板再加工工程において，偏光板及び液晶パネル間の静電気の発生を防止し，偏光板の加熱及び加圧工程が同時にでき，全体的な製品の生産性が大幅に向上できる液晶表示装置用偏光板付着装置および偏光板再加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing plate sticking device for a liquid crystal display device and a polarizing plate remachining device which are greatly improved in productivity of the product on the whole by preventing static electricity from being generated between a polarizing plate and a liquid crystal panel in a polarizing plate sticking process and a polarizing plate remachining process for the liquid crystal display device and performing heating and pressing processes for the polarizing plate at the same time. - 特許庁

本発明は、視角の変化に応じて反射色に変化が生じる虹彩性多層フィルムに微小な凹凸がエンボスされてなる偽造防止媒体及びこの偽造防止媒体を用いた偽造防止シールに係り、特に目視による真偽の判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造を困難とする偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。例文帳に追加

To make forgery, tampering and alteration difficult by facilitating the visual discrimination of authentication in particular regarding forgery preventing medium formed by embossing minute ruggedness on iris type multilayered films in which a change in reflection color occurs according to a change in a viewing angle and a forgery preventing seal using the forgery preventing medium. - 特許庁

本発明は、視角の変化に応じて反射色に変化が生じる虹彩性多層フィルムに微小な凹凸がエンボスされてなる偽造防止媒体及びこの偽造防止媒体を用いた偽造防止シールに係り、特に目視による真偽の判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造を困難とする偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a counterfeit-preventing medium which has an iridescent multilayered film minutely embossed, which changes the reflection color in accordance with variation of a viewing angle, and is easily visually decided to be authentic and makes wrong actions, such as forging, counterfeiting, and altering difficult, and to provide a counterfeit preventing sticker using the same. - 特許庁

本発明は、視角の変化に応じて反射色に変化が生じる虹彩性多層フィルムの一部にエンボスが施されてなる偽造防止媒体およびこの偽造防止媒体を用いた偽造防止シールに係り、特に目視による真偽の判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造を困難とする偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medium and a sticker for forgery prevention which are formed by embossing a portion of an iris-like multi-layered film whose reflection color varies as a visual angle varies, facilitate visual judgment of forgery, and are made hard to forge, falsify, and alter. - 特許庁

動脈の脈動変化量、静脈の脈動変化量、細胞および光学的変化量 等を考慮して、動脈の酸素飽和度を正確に算出する。例文帳に追加

To correctly calculates a saturation degree of blood oxygen in an artery in consideration of the variation of an artery pulse, the variation of a venous pulse, and a cell and optical variation, etc. - 特許庁

急加速要求に基づいて無段変速機での急変速を実行した後、緩変速を実行する際の入力回転数のオーバーシュートを防止する。例文帳に追加

To prevent overshoot of an input rotational speed when slow variable speed is executed after abrupt variable speed is executed in a continuously variable transmission based on requirement of abrupt acceleration. - 特許庁

インクジェット法により色変換層を形成する際に、分離隔壁の長手方向端部における隣接する色変換層間のインクの混色を防止可能な分離隔壁構造を有する色変換フィルタパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion filter panel with a separation barrier rib structure capable of preventing color mixing of ink between adjacent color conversion layers at a length direction end part of a separation barrier ribs, at forming of the color conversion layers by an inkjet method. - 特許庁

本発明は、画像情報変換装置において、通常の解像度の画像情報を高解像度の画像情報に変換する際に簡易な構成で変換画像の画質の劣化を未然に防止する。例文帳に追加

To provide an image information converting apparatus, capable of preventing the image quality of a converted image from being deteriorated with a simple configuration, when converting the image information of a normal resolution into image information of high resolution. - 特許庁

ロータが回転方向を変化させたとき、メインセンサ信号の最初の有効エッジによる信号変化に応じて、検出信号に立下り変化が生じることを禁ずることで、ギヤ歯の検出ずれを防止する。例文帳に追加

Even if the rotor has changed rotating direction, detection error of the gear teeth can be prevented by inhibiting the occurrence of falling edge variation in the detected signal depending on the first valid edge-based signal variation of main sensor signal. - 特許庁

断裁方法は、放射線画像変換プレートの断裁前、断裁中又は断裁後に、放射線画像変換プレートの断裁端部中の前記金属薄膜層にミストが付着することを予め防止するミスト付着防止工程を有する。例文帳に追加

The cutting method has a mist adhesion prevention process for preventing beforehand mist adhesion onto the metal thin film layer in the cutting end of the radiographic image conversion plate before cutting, during cutting or after cutting of the radiographic image conversion plate. - 特許庁

スライド機構は、センター合わせ棒１８の長軸方向とレーザ変位センサ１４の測定方向とが略平行になるようにセンター合わせ棒１８に取り付けられている。例文帳に追加

A sliding mechanism is mounted on the centering rod 18 so that the long axis direction of the centering rod 18 becomes substantially parallel to the measuring direction of the laser displacement sensor 14. - 特許庁

従来知られた構造のヒーターパネルをコンクリートスラブ面に直貼りして電気式床暖房構造を構築するに際して、その施工コストを大きく低減できるようにした、改良された床暖房用周辺パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an improved peripheral panel for floor heating capable of remarkably reducing construction costs when constructing an electric floor heating structure by directly putting a heater panel of well-known structure on a concrete slab surface. - 特許庁

ユーザの実際の行動種別や行動内容を考慮して繁忙度をより正確に推定できるようにし、さらにユーザごとの繁忙の経時変化も考慮して適応的な推定を可能とする。例文帳に追加

To more accurately estimate the degree of busyness by taking into consideration user's actual behavior classification and behavior contents and to perform adaptive estimation by taking into consideration a change with time of the busyness in each user. - 特許庁

受光手段の個体差による不具合を防止し、且つ光路長の変化や受光エネルギー値の差異を発生させるための要素が光路の方向と同一の方向で運動することによる不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent the trouble caused by the individual difference of a light-receiving element and the trouble caused by a change in light path length or the motion of an element, which produces the difference of a received light energy value, in the same direction as a light path direction. - 特許庁

加熱による壁面の変色防止を図る必要がなく、蒸散開口部にいたずら防止用格子を設ける必要もなく、蒸散開口部を大開口として香りをスムースに出しながら全体サイズを小型にすること。例文帳に追加

To provide an evaporator in which it is unnecessary to attempt the discoloration prevention for the surface of a wall by heating and to place a lattice for preventing mischief in an evaporation opening and the evaporation opening is made large to smoothly give out a smell and the whole size of which is made small. - 特許庁

膨張機構で高圧冷媒のエネルギーを動力として最大限、回収しつつ、該膨張機構の冷媒の吸入量を可変とする構成の冷凍装置を得る。例文帳に追加

To provide a freezing apparatus constituted to make the inlet quantity of a coolant of an expansion mechanism variable while recovering, to the maximum, energy of a high-pressure coolant as power by the expansion mechanism. - 特許庁

熱交換器の各チューブが長手方向へ熱膨張・収縮した際の熱衝撃によってタンクが変形するのを防止できる熱交換器のタンク構造の提供。例文帳に追加

To provide a tank structure of a heat exchanger capable of preventing a tank from being deformed by a thermal shock caused when each tube of the heat exchanger is thermally expanded or contracted in the longitudinal direction. - 特許庁

膨張機構で高圧冷媒のエネルギーを動力として最大限、回収しつつ、該膨張機構の冷媒の吸入量を可変とする構成の冷凍装置を得る。例文帳に追加

To obtain a freezing apparatus which is constituted to make the inlet quantity of a coolant of an expansion mechanism variable while recovering the energy of a high-pressure coolant as the power to the maximum by the expansion mechanism. - 特許庁

少なくとも、偏光子１２と、表面抵抗値が１．０×１０^12［Ω／□］以下の帯電防止層１６とを有し、液晶セルに貼着させる際に該帯電防止層が液晶セルに接触する位置にあることを特徴とする帯電防止型偏光板である。例文帳に追加

The antistatic polarizing plate has at least a polarizer 12 and an antistatic layer 16 of ≤1.0×10^12 [Ω/square] in surface resistance value, the antistatic polarizing plate being in contact with a liquid crystal cell when stuck on the liquid crystal cell. - 特許庁

防水施工面１に固定した導体片２を介して防水シート５をその施工面１に電磁誘導加熱により接着固定する際、防水シート５上から電磁誘導加熱により導体片３上面の熱溶着材層２を溶かす装置である。例文帳に追加

The device is for use in rigidly bonding the waterproof sheet 5 to the surface 1 to be waterproofed via a conductor piece 2 fixed to the surface 1 by magnetic induction heating, and melts a thermally deposited material layer 2 on an upper surface of the conductor piece 3 from above the waterproof sheet 5 by magnetic induction heating. - 特許庁

サイドウォール部用として用いた際、添加剤による変色を抑制し、かつ光沢を付与でき、製造工程の諸条件に左右されずに白変を効果的に防止し得るゴム組成物およびこれを用いた空気入りタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition that suppresses a change in color by an additive, provides a sidewall part with a gloss and effectively prevents whitish discoloration without being affected by conditions of manufacturing process when used as the sidewall part and a pneumatic tire using the same. - 特許庁

膨張黒鉛製の編み糸を編組して得られる膨張黒鉛系パッキンからの微細な屑の発生を有効に防止でき、しかも製作が容易に安価に製造できるグランドパッキンを提供する。例文帳に追加

To provide a gland packing capable of effectively preventing the generation of fine flocks from an expansion graphite packing obtained by weaving a expansion graphite yarn, and being easily and inexpensively manufactured. - 特許庁

単結晶棒の固液界面近傍の温度分布を監視し、その変動を抑制することにより、品質のばらつきの少ない単結晶棒を再現性良くかつ効率良く製造する。例文帳に追加

To efficiently produce a single crystal rod hardly scattering the quality in good reproducibility by monitoring temperature distribution in the vicinity of solid-liquid interface of the single crystal rod and controlling the variation in the temperature distribution. - 特許庁

本発明の老化防止用皮膚外用剤は、皮膚真皮内の線維芽細胞を活性化し、加齢変化に伴うシワ、タルミ等、皮膚の老化症状の発現または進行を防止することができる。例文帳に追加

The skin care preparation for antiaging activates fibroblast in dermis of the skin, and inhibits onset or progress of skin aging symptoms such as wrinkles and flabbiness accompanied by transition with age. - 特許庁

ユーザの口座の無許可使用を防止し、ベンダーのサイトからのコンテンツの無許可ダウンロードを防止し、取引データの無許可改変を防止するために、ベンダー及びユーザに対するセキュリティ手段を提供する。例文帳に追加

In order to prevent a non-permitted use of an account of the user, prevent non-permitted downloading of contents from the site of the vendor and prevent the non-permitted alteration of transaction data, a security means for the vendor and the user is provided. - 特許庁

膨張機（22）の膨張比は一定で変化しないが、電動膨張弁（23）の開度を調節することで、冷凍サイクルの高圧が運転に適した値に設定される。例文帳に追加

The expansion ratio of the machine (22) is constant and does not change, but high pressure of the refrigeration cycle can be set at a value suitable for operation by controlling the opening of the valve (23). - 特許庁