「こうへんさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

透光性基体上に光学機能層を積層した構成であっても、帯電防止性、防汚性、防眩性、高コントラスト、高精細性の特徴を持つ光学積層体、およびそれを用いた偏光板ならびに表示装置の提供。例文帳に追加

To provide: an optical laminate which has antistatic property, antifouling property, anti-glare property, high contrast and high-definition property even when constituted by laminating optical function layers on a translucent substrate; and a polarizing plate and a display device using the optical laminate. - 特許庁

細胞周期制御蛋白レベルを調節するか、あるいは植物細胞に作用する酵素レベルを変更することによるその活性を調節することにより植物細胞の増殖および分化を制御する。例文帳に追加

To control the proliferation and differentiation of a plant cell by modulating the level of a cell cycle control protein or modulating the activity thereof by altering the level of enzymes acting on the plant cell. - 特許庁

装置１０は、圧力を加えることにより細胞破片を細胞試料１４から細胞流路１６を通るように方向付けし、更に試薬８２、９２、１０２を、試薬流路１８を通して給送するように構成される。例文帳に追加

The apparatus 10 oriented so that the cell fragment may pass from a cell sample 14 to a cell flow pathway 16 and delivers the reagents 82, 92, 102 through the reagent flow pathway 18, by applying a pressure. - 特許庁

防災システムのシステム構成に変更が生じた場合でも、防災端末１の属性を防災受信機１０上の簡便な作業で設定することを課題とする。例文帳に追加

To set an attribute of a disaster prevention terminal 1 with a simple operation on a disaster prevention receiver 10 even when a change in a system structure of a disaster prevention system comes over. - 特許庁

高圧側圧力が最適値でない場合には、高圧側圧力を最適値に変更するために膨張装置（２６）の設定が調整される。例文帳に追加

If pressure on the high pressure side is not an optimum value, setting of an expansion device 26 is adjusted to change pressure on the high pressure side to the optimum value. - 特許庁

曲率半径の小さい光学面の中心部のみならず周辺部においても良好な反射防止性能を有する光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element having good anti-reflection performance not only at the central part with an optical surface having a small curvature radius but also at the periphery. - 特許庁

ω−３脂肪酸不飽和化酵素遺伝子にナンセンス変異を導入した変異ω−３脂肪酸不飽和化酵素遺伝子を、植物細胞内で発現させることにより植物細胞内のα-リノレン酸含量を低減させる方法とする。例文帳に追加

The method for reducing the α-linolenic acid content in the plant cell comprises expressing a mutant ω-3 fatty acid desaturase gene in which nonsense mutation is transferred to the ω-3 fatty acid desaturating enzyme gene in the plant cell. - 特許庁

光学素子などに製膜される単層又は複層の反射防止膜であって、アルミナを主成分とする最表層が表面に微細凹凸構造を有している反射防止膜において、温度変化などの環境変化によって、反射率が大きく変化しないようにした反射防止膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflection preventing film which is a monolayer or a multilayer reflection preventing film coated on an optical device or the like, has a fine irregular structure on the surface of the outermost layer consisting essentially of alumina, and has a reflectance which is not largely varied by such an environmental change as temperature change. - 特許庁

優れた老化防止効果、細胞賦活効果を有しており、製剤中で変質することのない老化防止剤及び細胞賦活剤、並びにこれを含有し経時的に安定で老化防止効果に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aging inhibitor or a cell activator having high aging inhibitory effect and cell activating effect and causing no deterioration in a skin care preparation for external use containing the same, and to provide the skin care preparation for external use containing the same, stable with time and having aging inhibitory effect. - 特許庁

温度変化による光学性能の劣化を防止しつつ、温度変化による光学部品の脱落を防止できるレンズ保持構造、光ピックアップ装置および光学式情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens holding structure, an optical pickup device, and an optical information recording and reproducing device, capable of avoiding optical performance degradations and preventing optical components from falling down by temperature changes. - 特許庁

熱膨張率の異なる二つの部材の固定構造において、温度変化により熱膨張率の大きい部材から熱膨張率の小さい部材の方に加わる歪を吸収する溝が、熱膨張率の小さい部材または熱膨張率の大きい部材に少なくとも１箇所以上設けられている。例文帳に追加

In the fixing structure of two members having different thermal expansion coefficients, at least one place of the member having small thermal expansion coefficient or the member having large thermal expansion coefficient is provided with a groove for absorbing distortion applied to the member of small thermal expansion coefficient from the member of large thermal expansion coefficient for temperature changes. - 特許庁

単純な配置構成であっても、外部から防振対象物への振動の伝達を抑えつつ防振対象物が変位した際には確実に防振対象物の変位を抑制する。例文帳に追加

To reliably control the displacement of a vibration isolation target when the vibration isolation target is displaced while suppressing the transmission of vibrations to the vibration isolation target from the outside even though the arrangement is simple. - 特許庁

棒状化粧材を繰出可能に収納する棒状化粧材繰出容器において、化粧材保持部を構成する爪片に負担がかからないようにできるとともに、棒状化粧材の長さや繰出ストロークを部品の最小限の変更や追加で変更し得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a bar-shaped cosmetics feeding container by which burden on a pawl piece constituting a cosmetics holding part is relieved and also the length and the feeding stroke of a bar-shaped cosmetic material are changed by means of min. change and addition in the container for storing the bar-shaped cosmetic material so as to be feeding possible. - 特許庁

ここでは、世界経済危機前後において、東アジアの 貿易構造がどのように変化したのかを検証するために、東アジア、米国、欧州間における貿易動向の変化 及び東アジア域内における貿易動向の変化について、 財を素材、中間財、最終財の3種類に分けて集計し、 確認した 。例文帳に追加

To verify how the trade structure of East Asia changed across the global financial market, this section summarized and confirmed the trend of trade among East Asia, the U.S. and Europe and the trend of trade within East Asia in three groups; raw material, intermediate goods and final goods. - 経済産業省

酸化酵素変異体、ペルオキシダーゼ変異体、蛋白質、ＤＮＡ、ベクター、形質転換細胞、蛋白質の製造方法例文帳に追加

OXIDASE MUTANT, PEROXIDASE MUTANT, PROTEIN, DNA, VECTOR, TRANSFORMANT CELL AND METHOD FOR PRODUCING PROTEIN - 特許庁

破裂板が破裂した際に小破片が生ずるのを簡単かつ安価な構成で防ぎ、破片が外部に飛散するのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of small broken pieces when a rupture plate ruptures by a simple and inexpensive constitution, and to prevent scattering of the broken pieces to the outside. - 特許庁

チューブ積層方向Ｙへ変形部４１０が変形するのを防止するストッパ４２０をサイドプレート４に設ける。例文帳に追加

A stopper 420 is mounted on the side plate 4 for preventing the deformation of the deformed part 410 in the tube stacking direction Y. - 特許庁

可変バルブタイミング機構の基準位置を学習する際、エンジンに対する外部負荷の変化による誤学習を防止する。例文帳に追加

To prevent errorneous learning caused by a change of an external load to an engine when learning a reference position of a variable valve timing mechanism. - 特許庁

タンク部とプレート部とをカシメ加工によって組み付ける際の変形と、この変形によるチューブのロウ付け不良を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation when assembling a tank part and a plate part by calking work, and defective brazing of a tube caused by the deformation. - 特許庁

このような変数の例としては、バッチプロセスの構成成分（例えば、生成速度、細胞成長速度等）の変化速度であってもよい。例文帳に追加

An example of such a variable may be a change speed of components (such as generation rate, cell growth speed, etc.) of the batch process. - 特許庁

編地の編成にあたり内増やしを行う際、増し目の形成箇所における孔空きを効果的に防止するための内増やし方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inwardly knitting that effectively prevents generation of a hole in a place where increases are formed when an inwardly knitting is performed in knitting a fabric. - 特許庁

平面ミラーが反射する光によって高温になり変形する際、ミラー周辺と保持板との干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent interference between the periphery of a mirror and a holding plate when a flat mirror is heated to a high temperature by a reflected light and is deformed. - 特許庁

評価試料片の作製方法、評価試料片封入体の作製方法及び多孔体中への細胞侵入性の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING EVALUATION SAMPLE PIECE, METHOD FOR MANUFACTURING INCLUSION BODY EVALUATION SAMPLE PIECE, AND METHOD FOR EVALUATING CELL INVASIVE PROPERTIES INTO MADREPORIC BODY - 特許庁

これにより、鋳片の結晶粒が微細化し、延性が向上するので、下部矯正帯での鋳片の横割れを防止することができる。例文帳に追加

This makes the crystal grains of the cast slab fine, thereby enhancing the ductility of the cast slab so that transverse cracks in the cast slab can be prevented in the lower straightening zone. - 特許庁

本発明の方法では、例えば、リポミセス属酵母などの微生物を変異処理し、細胞外多糖の生産量が少ない変異株を選抜する。例文帳に追加

In the method, for example, microorganisms such as a genus Lipomyces yeast are subjected to a mutation treatment, and mutant strains having less production amount of extracellular polysaccharide are selected. - 特許庁

連結片５１には再係合防止バネ５８を設け、連結片５１を溝部４１との係合が解除される方向に付勢させる。例文帳に追加

A reengaging prevention spring 58 is provided on the connection piece 51, which is energized in the direction in which the engagement of the connection piece 51 and the groove part 41 is released. - 特許庁

本構成により、再生処理における必要のないデコード（復号）処理の防止、編集処理において無駄なデータを残存させない編集が可能となる。例文帳に追加

Reproduction and edition are performed by referencing the information. - 特許庁

この結果、変速比を変更する際に必要な電力によりバッテリが過剰に放電するのを防止することができる。例文帳に追加

As a result, this system can prevent the battery from excessively discharging electricity due to the power requested for shift of the gear ratio. - 特許庁

位相変調に際しての位相誤差、振幅誤差を防止し、かつ調整を簡単にし、しかも小型に構成できる位相変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a phase modulator that prevents phase errors and an amplitude error at phase modulating whose adjustment is simplified, and configured to be small. - 特許庁

カラオケ装置において、ガイドメロディの音色の種別を変更した際に、音量の変化によって違和感が生じることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a Karaoke system from suffering from imcompatibility caused by change of sound volume when the timbre kind of a guide melody is changed. - 特許庁

結合片５１には再係合防止バネ５８を設け、結合片５１を溝部４１との係合が解除される方向に付勢させる。例文帳に追加

The coupling piece 51 is arranged with an anti-reengagement spring 58 which is actuated in the direction that the coupling piece 51 is released from the engagement with the groove section 41. - 特許庁

細胞接着性に優れ、細胞の増殖・分化を良好に促進・制御することのできる細胞培養基材であって、しかも、細胞を損傷したり、細胞本来の機能を損なったりすることなく、細胞培養基材のゲル化の状態を変化させることができる、細胞培養基材およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture substrate and a method for using the same, wherein the cell culture substrate is excellent in cellular adhesiveness and is capable of promoting and controlling the proliferation and differentiation of cells, and further the cell culture substrate can change the state of gelatinization of the cell culture substrate without damaging cells and intrinsic functions of cells. - 特許庁

さらに、リンパ節転移を有する膀胱癌細胞において独特な発現パターン変化を有するBLC関連遺伝子を用いて、膀胱癌の治療において有用な治療薬をスクリーニングする方法、膀胱癌を治療する方法、および対象に膀胱癌のワクチン接種をする方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method for screening for therapeutic agents useful in the treatment of bladder cancer, method for treating bladder cancer and method for vaccinating a subject against bladder cancer by using the BLC-associated gene having unique altered expression patterns in bladder cancer cells with lymph-node metastasis. - 特許庁

光学部品梱包ケースを開放する際に、光学部品の脱落と方向の変化を防止するようにした光学部品梱包ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an optical component packing case capable of preventing any optical component from falling down and changing in direction thereof when opening the optical component packing case. - 特許庁

特定の核酸領域の指向性構成的高頻度突然変異を起こすことができる抗体産生細胞系の製造方法の開発。例文帳に追加

To provide a method for preparing an antibody-producing cell line capable of directed constitutive hypermutation of a specific nucleic acid region. - 特許庁

金属加工の際における金属片飛散による顔全体のケガ防止、作業効率の向上、及び設置や持ち運びの利便性向上等を図ること例文帳に追加

To prevent the whole face from being injured by scattered metallic pieces in metal working, and to improve working efficiency and convenience in installation and carrying. - 特許庁

交差点において進行方向を変更する際に、運転者に負担が加わるのを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a burden from being imposed on a driver when changing a traveling direction in an intersection. - 特許庁

特定の核酸領域の指向性構成的高頻度突然変異を起こすことができる抗体産生細胞系の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an antibody-producing cell line directed constitutive hypermutation of a specific nucleic acid region. - 特許庁

治療上有効量の、動脈特異的細胞表面分子と静脈特異的細胞表面分子との結合又は相互作用を変化させる薬物を哺乳動物に投与する工程を含む、哺乳動物の血管形成を変化させる方法。例文帳に追加

A method to alter vascularization of mammals including an administration procedure at a therapeutically effective amount of a medicine altering binding or interaction of artery- and vein-specific cell surface molecules of mammals. - 特許庁

互いに識別可能な蛍光で標識された、腺系細胞と反応する第１蛍光標識抗体、腺癌細胞と反応する第２蛍光標識抗体、及び子宮頸部扁平上皮系異型細胞と反応する第３蛍光標識抗体を含む。例文帳に追加

The cervical carcinoma diagnostic reagent includes a first fluorescent-labeled antibody which reacts with glandular cells; a second fluorescent-labeled antibody which reacts with glandular cell carcinoma cells; and a third fluorescent-labeled antibody which reacts with cervical squamous atypical cells, which are labeled with fluorescences distinguishable from one anther. - 特許庁

a)クローン細胞集団をV遺伝子の多様性についてスクリーニングする工程；b)V遺伝子の多様性を示す1種以上の細胞を単離し、選別された細胞のV遺伝子と他の遺伝子における突然変異の蓄積速度を比較する工程；c)V遺伝子の突然変異率が他の遺伝子の突然変異率を上回っている細胞を選別する工程を含む上記方法。例文帳に追加

The method comprises steps of: (a) screening a clonal cell population for V gene diversity; (b) isolating one or more kinds of cells which display V gene diversity and comparing the rate of accumulation of mutations in the V genes and other genes of the selected cells; and (c) selecting a cell in which the rate of V gene mutation exceeds that of other gene mutation. - 特許庁

この変形性関節症モデルマウスは、人に見られる変形性関節症に類似した症像、例えば関節における退行性変化及び増殖性変化等の形態的変化や、軟骨細胞におけるＣＤ４４の発現能を有する。例文帳に追加

The mouse of the osteoarthrosis model has a symptom similar to osteoarthrosis found in human such as a morphological change, e.g. regressive change, proliferative change, etc., in a joint and CD44 manifestation ability in a chondrocyte. - 特許庁

光モジュールにおいて、サイズが大きくなって、熱膨張により光素子とレンズの間隔が変化しやすくなった場合にも、絞りを入れることにより、光パワーの変動を抑え、光結合効率の変動を防止できる。例文帳に追加

The optical module can suppress the optical power variations and prevents variations of an optical coupling efficiency by providing a diaphragm, even if the optical module is increased in size and the distance between an optical device and a lens becomes apt to vary due to the thermal expansion. - 特許庁

本発明は、癌細胞または感染細胞の抗原性ペプチドに非共有結合で結合した改変型熱ショックタンパク質からなる、予防または治療に有効な免疫原性複合体を精製する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to methods for purifying immunogenic, prophylactically or therapeutically effective complexes comprising modified heat shock proteins noncovalently associated with antigenic peptides of cancer cells or infected cells. - 特許庁

スコート制御を行う自動変速機の変速制御装置において、第１変速段よりも変速比の小さい高速段で車両を発進させる場合であっても、変速段の切り替えショックが発生することを防止できる自動変速機の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device for an automatic transmission which performs squat control, capable of preventing the shifting shock of a speed stage even when starting a vehicle at a high speed stage having a smaller speed ratio than a first speed stage. - 特許庁