「こうへんさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

走査光学系において、結像光学系の表面で偏向器側に反射した光ビームが、その偏向器に再度入射して再偏向された場合にも、被走査面において、迷光による悪影響が生じるのを確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent an adverse effect by stray light on a surface to be scanned in a scanning optical system, even when a light beam reflected in the deflector side on the surface of an image forming optical system is made incident on the deflector again and is re-deflected. - 特許庁

対向配置される長辺の間に短辺を横移動可能に対向配置した際に、長辺側の鋳型コーナー部となる長辺の短辺移動領域における早期の母材露出を防止することが可能な連続鋳造鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting mold capable of preventing early base material exposure in a short side movement region of a long side becoming a mold corner part on the side of the long side when short sides are laterally-movably arranged opposite to each other between the oppositely-arranged long sides. - 特許庁

人工変異処理を施してプロトプラスト内の核および細胞質の遺伝子を変異させた変異プロトプラストを形成させ、この変異プロトプラストを培養したサンプルから胞子形成能を有さない子実体を形成する無胞子性変異株を選別してなる構成とした。例文帳に追加

The new species of blanc du pays is produced by forming a variant protoplast containing mutated gene of the nucleus and the cytoplasm in the protoplast by artificial mutation treatment, culturing the variant protoplast and selecting a sporefree mutant forming a fruit body free from sporulation potency from specimens produced by culturing the variant protoplast. - 特許庁

ＦＬＰリコンビナーゼを介するカセット交換を用いることにより、細胞または細胞片のゲノムにおいて、マーカーのない反復ＤＮＡ発現カセットの交換方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for exchanging a repetitive DNA expression cassette free from markers on the genome of cells or cell pieces by the use of cassette exchange by FLP recombinase. - 特許庁

脳細胞の生成を増加させる方法および増加の必要な部位に有効量のホスホジエステラーゼインヒビター化合物を投与することにより、細胞の構造およびレセプターの変化を促進する方法。例文帳に追加

A method for augmenting the production of brain cells and facilitating cellular structural and receptor changes by administering an effective amount of the phosphodiesterase inhibitor compound to a site in need of augmentation is provided. - 特許庁

リポソームを介する同時トランスフェクション、及び、トランスフェクションされた細胞中で細胞変性効果（ＣＰＥ）を直接観察することにより、組換えアデノウイルスを製造する簡単で効率的な方法を開示した。例文帳に追加

The simplified and efficient methods for preparing recombinant adenovirus using liposome-mediated cotrasfection and the direct observation of a cytopathic effect (CPE) in the transfected cells are provided. - 特許庁

木粉を構成する化学成分（即ち、樹木細胞の細胞壁構成成分）の化学的変質をできるだけ抑制して木粉を溶解させることができる溶媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a solvent capable of dissolving wood flour by suppressing the chemical deterioration of chemical components (that is, the cell wall constituent components of tree cells) constituting the wood flour to the utmost. - 特許庁

口腔用移植片１０は、線維芽細胞及び／又は担体を含む真皮層１２と、シート材からなる支持体１６と、上皮細胞を含む上皮層２０とを積層している。例文帳に追加

The oral cavity graft 10 consists of layers of a dermis layer 12 comprising fibroblasts and/or a carrier, a support body 16 made of a sheet material, and an epithelium layer 20 comprising epithelial cells. - 特許庁

充分に小型に且つ高性能に維持しながら、望遠端でも充分な明るさを得て、しかも広角端から望遠端へのズーミングに伴う明るさの変化も小さいズームレンズを得る。例文帳に追加

To obtain a zoom lens which obtains sufficient brightness even in a telephoto end and reduces the change of brightness attendant on zooming from the wide angle end to the telephoto end while being made sufficiently small-sized and maintaining a high performance. - 特許庁

生理的流体の細胞の密度ないし形状を変更するために該流体に１つ又は複数の化学物質が加えられ、これによって所望の細胞の沈降速度が得られる。例文帳に追加

One or more chemicals are added to a physiological fluid to alter the density and/or shape of cells in the fluid to provide a desired sedimentation rate of the cells. - 特許庁

作動流体の膨張過程のエネルギを機械エネルギに変換して圧縮過程の一部の動作を行う膨張／圧縮システムを備えた冷凍サイクルにおいて、高効率な冷凍サイクルを提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient refrigerating cycle in a refrigerating cycle provided with an expansion/compression system converting energy of an expansion process of a working fluid into mechanical energy to carry out operation of one part of a compression process. - 特許庁

簡素な構成で、高負荷（最大冷房能力）から低負荷（最小冷房能力）まで変化させても車室内に均一な空調風を吹き出すことのできる車両用屋上装着型空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular roof mounting type air conditioner capable of blowing out uniform air-conditioned air into a cabin by a simple constitution even if it is varied from high load (the maximum cooling ability) to low load (the minimum cooling ability). - 特許庁

室内空気と熱交換する室内熱交換器５と、冷房能力と暖房能力とを最大能力から最小能力の間でそれぞれ可変できるインバータ装置２と、を有する。例文帳に追加

An air conditioner is provided with an indoor heat exchanger 5 for executing heat exchange with indoor air, and an inverter 2 enabling change of its cooling capacity and heating capacity from the maximum capacity to the minimum capacity. - 特許庁

販売店を変更希望するときに車載端末装置で入力すると（Ｐ２，Ｐ３）、変更先の販売店はユーザ登録情報を要求し（Ｒ３，Ｒ４）、変更元の販売店は変更の可否を判断した結果の入力情報（Ｑ４〜Ｑ７）に基づいて送信する。例文帳に追加

If the user inputs a change request with the on-vehicle terminal when the user wants to change dealers (P2, P3), the dealer of a change destination requires user registration information (R3, R4), and the dealer of a change source transmits the approval/rejection of change on the basis of input information (Q4 to Q7) of a determination result. - 特許庁

また、エアスプリング２２とそのエアスプリング２２に対してエアを流入・流出させるための流体流入・流出装置６２とを含んで構成される中立位置変動防止装置によって、積載重量の変動によるピストン３２の中立位置の変動を防止可能に構成する。例文帳に追加

A variation in a neutral position of the piston 32 by a variation in dead weight, can be prevented by a neutral position variation preventive device comprising an air spring 22 and a fluid inflow-outflow device 62 for air inflow and outflow to its air spring 22. - 特許庁

プレート部１１にカシメ片１９を設け、タンク部９にカシメ片１９をカシメ加工するときの支点となるカシメ支点２７を設けたことにより、カシメ加工に際してプレート部１１の変形が防止され、チューブ５のロウ付け不良とヘッダータンク１からの漏れが防止される。例文帳に追加

The deformation of the plate part 11 is prevented in the calking work, and the defective brazing of the tube 5 and leakage from a header tank 1 are prevented, by providing a calking piece 19 in the plate part 11, and by providing a calking fulcrum 27 serving as a fulcrum when calking the calking piece 19 to the tank part 9. - 特許庁

本発明の目的は、防音壁の遮音板留め金具に対して、防音壁の隙間に遮音板留め金具が挿入された際に、第２横辺部と第３横辺部との接触部が第２縦辺部の内面に滑らかに接触して、滑って下降する構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure capable of smoothly contacting a contact portion between a second lateral portion and a third lateral portion to the inner surface of a second longitudinal portion thereby slipping and moving the contact portion downward when a sound insulation board fastening fittings is inserted to a gap in a sound-proof wall. - 特許庁

長鎖脂肪酸および／または被検物質を、ＧＰＲ８３またはＧＰＲ８３を含有する細胞もしくはその細胞膜画分と接触させる工程を含んでなる、長鎖脂肪酸とＧＰＲ８３との相互作用を変化させる化合物もしくはその塩またはそれらの水和物のスクリーニング方法。例文帳に追加

This method for screening a compound, its salts or their hydrates capable of changing the interactive action of a long chain fatty acid with the GPR83 is provided by comprising a process of bringing the long chain fatty acid and/or a substance to be tested into contact with the GPR83, or cells or their cellular membrane fraction containing the GPR83. - 特許庁

動物細胞に圧力変化で細胞内導入物質を導入するに際し、高耐圧の容器を必要とせず、低い圧力にて簡便に物質の導入を行う方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for easily introducing a material by a low pressure without requiring a high pressure-resistant container when introducing the material to be introduced into a cell into the animal cell by utilizing pressure change. - 特許庁

細胞成長因子の取り込み能を有する高分子の少なくとも一種と、光応答性基を有し光照射によって照射部の細胞接着性が変化する温度応答性高分子の少なくとも一種を含む足場材からなることを特徴とする細胞培養基材。例文帳に追加

There is provided the cell culture substrate comprising a scaffolding containing at least one of polymers having abilities for taking in cell growth factors and at least one of temperature-responding polymers having light-responding groups and changing the cell adhesiveness of light-irradiated portions by the irradiation with light. - 特許庁

副鼻腔がんと鼻腔がんのうち最も多くみられるのは、扁平上皮がん（副鼻腔と鼻腔の内壁を覆っている扁平な細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

the most common type of paranasal sinus and nasal cavity cancer is squamous cell carcinoma (cancer that begins in flat cells lining these tissues and cavities).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

角形断面鋼片（ブルーム）を素材鋼片としてＨ形鋼を熱間圧延にて製造するに際して、フランジ外面に発生する圧着疵を適切に防止することができるＨ形鋼の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of rolling a wide flange shape by which rolled-in material occurring on the outer surfaces of flanges is properly prevented when manufacturing the wide flange shape by hot rolling by using a bloom having a square cross section as a bloom for base stocks. - 特許庁

高精細な作像が可能な電子写真方式でも粒状性に優れ、かつ、露光部の発光素子の発光変動による画像変動も防止可能とすること。例文帳に追加

To provide an electrophotography method having high granularity and being capable of performing high-definition imaging and preventing image fluctuation due to light emission fluctuation of a light emitting element of an exposure section. - 特許庁

ｐＨ依存的に蛍光極大波長が変化する蛍光タンパク質であって、その変化が特定のｐＨにおいて生じる蛍光タンパク質、および当該蛍光タンパク質を利用した精度の高い細胞機能の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent protein with a wavelength of maximum fluorescent emission which changes depending on pH and in specific pH ranges, and a method by which cell functions are measured with high accuracy using the fluorescent protein. - 特許庁

車両等の歯車式変速機において、前進最高段 後進段のミスシフト、二重かみ合い等の不具合を防止することができる構造簡単かつ安価で小型軽量な変速操作機構を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, inexpensive, and lightweight gear shift operation mechanism having a simple structure and capable of preventing inconveniences such as erroneous shifting at the maximum advance speed and backing speed and double engagement in a gear type transmission of a vehicle. - 特許庁

構成変更処理中のリソース不足による処理遅延を抑え、構成変更前に予測した負荷状況と実際の負荷状況の大幅なズレの発生を防止して、サービスの適切な配置を可能にする。例文帳に追加

To achieve the proper arrangement of servers by suppressing processing delay due to the shortage of resources under the processing of the change of configurations, and for preventing the generation of the sharp deviation of load circumstances predicted before the change of configurations and actual load circumstances. - 特許庁

可変動弁機構の制御する際に、機構の状態量に伴う機構特性変化に着目して機構の制御性の悪化を防止、改善すること。例文帳に追加

To prevent and improve deterioration of the controllability of a variable valve train by focusing on characteristic variation of the train associated with a state quantity of the train when controlling the train. - 特許庁

左右風向偏向羽根を取付ける際に発生する羽根部爪の面ダレによる返りを防止し、左右風向偏向羽根の取付け作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the mounting operation of a lateral wind deflecting blade by preventing a burr by surface sag of a blade portion claw caused when the lateral wind deflecting blade is mounted. - 特許庁

画素サイズの小型化等による高精細な画像の鮮明性を低下させることなく、外光の写り込みや、コントラストの低下を有効に防止出来、所望の微細凹凸形状を生産性よく効果的・安定的に形成した防眩性フィルム、防眩性フィルム製造方法を提供し、更にそれを用いた防眩性反射防止フィルム、偏光板、及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antiglare film which can effectively prevent reflection of external light and fall of contrast without reducing clearness of a high definition image by miniaturization of pixel size or the like and on which a desired fine rugged shape is effectively and stably formed with sufficient productivity, to provide a manufacturing method of the antiglare film and further to provide an antiglare antireflection film, a polarizing plate and a display apparatus using the antiglare film. - 特許庁

複合型センサ２に内蔵の制御部１７は、受動型センサ１２近傍の照度センサ１３の照度変化が所定以上であり、撮像部１１近傍の照度センサ１４の照度変化が所定未満の場合に、受動型センサ１２に隠蔽行為がなされたと判定する。例文帳に追加

A controller 17 mounted in the complex sensor 2 determines that the passive sensor 12 is obstructed by masking when illuminance change of the illuminance sensor 13 near the passive sensor 12 is equal to or more than a predetermined level and illuminance change of the illuminance sensor 14 near the imaging unit 11 is less than the predetermined level. - 特許庁

カイニン酸型及びＡＭＰＡ型グルタミン酸受容体は、神経細胞死の中でも緩除に進行する神経細胞死に関与しているため、筋萎縮性側索硬化症などの神経変性疾患の予防及び治療に特に効果を発揮する。例文帳に追加

Since the kainic acid type glutamate receptor and the AMPA type glutamate receptor participate in slowly progressing neurocyte apoptosis among neurocyte apoptosis syndromes, the kainic acid type glutamate receptor-shielding agent and the AMPA type glutamate receptor shielding agent exhibit effects especially for preventing and treating neurodegenerative diseases such as amyotrophic lateral sclerosis. - 特許庁

不審者に対する防犯と家屋内の火事による防災と地震による防災と天候の急変による降雨対策と家屋内で病人・老人の緊急通報等に対して、従来別々に機器・装置を設け対応しているが、これらのすべてを別々に設けると複雑で高価格になる。例文帳に追加

To solve the following problem: it is complicated and costly to provide apparatuses and devices each for preventing a crime with respect to a suspicious person, preventing a disaster of a fire in a house, preventing a disaster of an earthquake, taking measure against rainfall due to a sudden change in weather, and reporting emergency of a sick person or an elderly person in a house. - 特許庁

板厚変動が小さいにも拘らず、板温が変動し易い方向性電磁鋼板の熱延鋼板を連続焼準した際に発生する独特の板温変動をも抑制することができ、板温の急激な低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To restrain a peculiar variation of sheet temperature variation caused in the case of continuously normalizing a hot-rolled steel sheet of a grain-oriented magnetic steel sheet whose temperature is easily variable in spite of little variation of the sheet thickness and to prevent the rapid lowering of the sheet temperature. - 特許庁

これにより、搬送時やダイシング工程の際に保護シート１が変形することを防止でき、保護シート１がセンサ構造体１０に触れないようにできるため、センサ構造体１０が破損することを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, deformation of the protective sheet 1 can be prevented in the transport and the dicing process, and the protective sheet 1 can be prevented from contacting the sensor structure 10, whereby the breakage of the sensor structure 10 can be prevented. - 特許庁

複雑な構成を採用することなく、かつ容易に複数の収納棚の収納開口に各々配置される複数の落下防止杆を連動して位置変更可能な落下防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a falling prevention device wherein a plurality of falling prevention rods respectively arranged at storage openings of a plurality of storage shelves are moved together, so as to be changeable in positions, without adopting complicated structure. - 特許庁

それぞれの熱膨張率が異なる光学部材と鏡筒とを接合する際に、これら光学部材及び鏡筒に生じる温度変化によって光学部材が破損することを防止できる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of preventing an optical member from being broken caused by a temperature change to in the optical member and mirror-barrel of respectively different thermal expansion coefficients in the case of bonding these optical member and mirror-barrel. - 特許庁

水系塗料とした場合に、分散性及び揺変性が良好であり、サイズ等が大きな顔料に対して沈降防止性に優れる水系塗料用顔料沈降防止剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment sedimentation-preventing agent for water-borne coating capable of providing a water-borne coating having good dispersibility and thixotropy when formulated in the water-borne coating and excellent in sedimentation-preventing property to a pigment having a large size and to provide a method for producing the pigment sedimentation-preventing agent. - 特許庁

長手方向に対して径の大きさが一定ではない筒状の防護管を長手方向へ送る際に、径の変化に関わらず、安定して繰り出すことのできる簡易な構成を用いた防護管挿入機を提供する。例文帳に追加

To provide a protection tube insertion machine using a simple constitution which can stably pay out a cylindrical tube irrespective of the change of a diameter, when sending in a longitudinal direction the cylindrical tube which is not constant in the dimension of a diameter with respect to the longitudinal direction. - 特許庁

コンクリート構造体の劣化に伴なうコンクリート片の剥落を防止するためにコンクリート構造体の新設の際に剥落防止層を形成させた表層構造を提供する。例文帳に追加

To provide a surface layer structure in which a peeling-off preventive layer is formed in the case of the new construction of a concrete structure for preventing the peeling-off of a concrete piece with the deterioration of the concrete structure. - 特許庁

このため、この凹状溝を挟持して押えることで圧力センサ本体１００の軸方向の移動を防止でき、六角部１２０の互いに対向して平行な二辺を挟持することで圧力センサ１０の回転を防止できる。例文帳に追加

Hereby, the movement in the axial direction of a pressure sensor body 100 can be prevented by sandwiching and pressing the recessed groove, and rotation of the pressure sensor 10 can be prevented by sandwiching the mutually opposite parallel two sides of the hexagonal part 120. - 特許庁

溶鋼中介在物の凝集合体とノズル閉塞を防止し、鋼板中に介在物を微細分散させることにより、確実に表面疵を防止できる低炭素鋼鋳片の製造方法を提示すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a low carbon steel slab where the flocculation and aggregation of inclusions in molten steel and the clogging of a nozzle are prevented and the inclusions are finely dispersed into a steel sheet, so that surface flaws can securely be prevented. - 特許庁

本発明は、異物分散濾過層では分散しきれなかった熱変性ゲル化ポリマーを細分化し、紡糸糸切れ率の低減を可能し、高次加工性を向上させる溶融紡糸用口金パックを提供することにある。例文帳に追加

To provide a spinneret pack for melt-spinning, capable of subdividing a heat-deteriorated gelatinized polymer which can not be subdivided by a foreign matter-dispersing filter layer to reduce the rate of yarn break at spinning and to improve after-processability. - 特許庁

走行時に最外側スプロケット上の回転するチェーンＣに脱落方向（外方向）に力がかかった場合にも、チェーン脱落防止片３が接触することでチェーンＣの脱落が防止される。例文帳に追加

Even when a force is applied to the rotating chain C on the outermost side sprocket in a detachment direction (an outward direction) during travel, the detachment of the chain C is prevented by the contact of the chain detachment preventing piece 3. - 特許庁

溶鋼中介在物の凝集合体とノズル閉塞を防止し、鋼板中に介在物を微細分散させることにより、確実に表面疵を防止できる低炭素鋼鋳片の製造方法を提示すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a low carbon steel cast slab with which the aggregation of inclusion into molten steel and the clogging of a nozzle, are prevented and the surface flaw can surely be prevented by finely dispersing the inclusion in a steel plate. - 特許庁

神経成長因子の産生を高めることにより神経細胞の生存と機能維持を促して神経系の老化を予防ないし改善し、また障害を受けた神経細胞に対してはその細胞自身の変成脱落を予防し、神経障害の進行を防止ないし改善する、高い神経成長因子産生促進活性を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition enhancing the production of a beta NGF (beta nerve growth factor), thereby promoting survival and functional maintenance of a neurocyte, carrying out prophylaxis or amelioration of aging of the nervous system, performing the prophylaxis of degeneration and omission of the cell itself and preventing or ameliorating progression of neuropathy for the neurocyte undergoing disorders, and having high beta NGF production promoting activity. - 特許庁