「こうへんさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

炉温が大きく変動する時にも回転摺動部の過接触を防止することができる回転再生式熱交換器の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide the operating method for a rotary reproducing heat exchanger capable of preventing the excessive contact of a rotary sliding unit even when a furnace temperature is fluctuated largely. - 特許庁

デジタル編集システムで分業する際に、複数作業者の同時アクセスによる不当なデータ更新を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of illegal data updating due to simultaneous accesses from a plurality of workers at the time of executing divided work by the plurality of workes in a digital edition system. - 特許庁

光モジュールのフェルールに対して光コネクタを着脱する際の光ファイバおよび光学素子間の光結合の変動を防止する。例文帳に追加

To prevent the fluctuation in optical coupling between an optical fiber and an optical element at the time of attaching and detaching an optical container to and from a ferrule of an optical module. - 特許庁

また、ピッチ変更手段７として、螺旋状着磁帯を有した推進軸を採用して、パーティクルの徹底した発生防止を図った。例文帳に追加

A propelling shaft having a spiral magnetized zone is used for the pitch changing means 7 to thoroughly prevent particles from being produced. - 特許庁

軽量化を図ると共に、サイドプレートの変形を防止することができる熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of reducing in weight and preventing its side plates from deformation. - 特許庁

入力信号に応じてカットオフ周波数を変化させることにより、音割れの発生を防止して、良好な再生音を得る。例文帳に追加

To provide a sound processor by changing a cut-off frequency in response to an input signal so as to prevent sound distortion thereby obtaining an excellent reproduced sound. - 特許庁

また、第２工程を行う際、流路形成溝２１内に対して溶剤４１による変質を防止するための流体４２を流す。例文帳に追加

In the second process, a fluid 42 for preventing deterioration by the solvent 41 is streamed through the passage forming ditch 21. - 特許庁

再演算を希望する場合にはステップ１１１で変更したい条件を入力させ、ステップ１０５に戻る。例文帳に追加

When re-operation is desired, in a step 11, the conditions desired to change are inputted and processing is returned to the step 105. - 特許庁

培養空間の環境を変化させることなく簡単な構成で培養細胞に投薬などの操作を行なえる培養顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culture microscope apparatus capable of carrying out operation of medication, etc., to a culturing cell by a simple constitution without changing environment of a culturing space. - 特許庁

これにより選択ミスや決定後の変更希望でプレイヤは再度、車種などを選択することができる。例文帳に追加

Whereby the player can select another kind of car or the like again when the player makes a mistake in selection, or desires the change after the desicion. - 特許庁

携帯電話のメールアドレスに変更が発生した際、ユーザの通知するという作業を簡略化し、ユーザの通知忘れを防止する。例文帳に追加

To simplify a user's operation to notify change of a mail address when the mail address of the user's cellular phone is changed, and thereby to prevent the user from forgetting to notify the change. - 特許庁

重量の増加を抑制しつつ車両前突時に発生するフロントサイドメンバの傾斜部より車両後方側部位の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a portion of a vehicle front side member posterior to its inclined part caused in vehicle frontal collision while restraining an increase of weight. - 特許庁

載置面上でウエハを昇降させる際に、ウエハの損傷や変形を防止することができるようにすること。例文帳に追加

To prevent a wafer from being damaged or deformed when the wafer is elevated or lowered above the mounting surface. - 特許庁

試料は試料に対応しないタイプの細胞を含んでいたり構造的変化があった場合に病的であると分類される。例文帳に追加

The sample is classified as pathological if cell types are present which do not belong to the type of sample or if structural changes are present. - 特許庁

栽培施設内部及び周辺における天敵昆虫による効率的な生物防除技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for efficiently controlling organisms by an insect of a natural enemy in the interior or at the vicinity of a cultivation installation. - 特許庁

ボール受け座形成工程は、細管３の先端近傍内面に内方への押圧変形によってボール受け座を形成する。例文帳に追加

In the ball swevel forming step, a ball swevel is formed by subjecting the inner surface of the tube 3 at vicinity of the distal end of it to pressure deformation toward inside. - 特許庁

キャリアが変向経路部を通過する際の遠心力によって、本がキャリアから飛び出してしまうことを防止し得る搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance device which can prevent a book from hopping out of a carrier by the centrifugal force generated when the carrier is passing a direction changing path. - 特許庁

これにより、実際の遊技進行が停止しているにも拘らず可変表示装置等で遊技演出が継続されることが防止される。例文帳に追加

In this way, continuation of game performance by variable display devices and the like can be prevented while actual game progress is suspended. - 特許庁

回転部材を軸部材に圧入するに際し、スラスト面の塑性変形を防止して、良好なスラスト軸受機能を確保する。例文帳に追加

To secure a superior thrust bearing function, by preventing plastic deformation of a thrust surface, when pressing a rotary member in a shaft member. - 特許庁

粉粒体の破砕を防止するとともに、粉粒体の充填量や充填時間を容易に変更できる粉粒体充填装置の提供。例文帳に追加

To provide a powder filling apparatus capable of preventing powder from being crushed and at the same time easily changing either the amount of powder filled or a time for filling powder. - 特許庁

ベルト式無段変速機において、セカンダリ圧を増加させる際の応答性を向上させることによってベルト滑りを適切に防止する。例文帳に追加

To suitably prevent the slip of a belt by improving responsiveness during an increase of secondary pressure in a belt type continuously variable transmission. - 特許庁

安全性が高く、細胞や組織片を効率的に増殖させることが可能な新規な培養基材を提供する。例文帳に追加

To provide a new cultural base material having high safety and capable of efficiently proliferating cells and tissue fragments. - 特許庁

排出ドレンから再蒸発蒸気がモヤモヤと立ち昇ることを防止して、周辺環境へ悪影響を及ぼすことのない熱交換器を得ること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of preventing smoke-like rising of re-evaporated steam from a discharge drain to prevent a circumferential environment from being affected thereby. - 特許庁

白色雑音成分を含む音楽情報を効率的に符号化すると共に、フレーム間での再生帯域の変動による雑音の発生を防止する。例文帳に追加

To efficiently encode music information containing a white noise component and to prevent noise from being generated owing to the variation of a reproduction band between frames. - 特許庁

ＰＬＬシンセサイザ回路の出力周波数を素早く変更するとともに、ノイズ発生を防止する。例文帳に追加

To provide a PLL synthesizer circuit whose output frequency can quickly be changed and that can prevent occurrence of a noise. - 特許庁

参照光が物体光光学系側へ進入した際に空間光変調器上への損傷を防止できるホログラム記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram recording device capable of preventing damage onto a spatial light modulator when reference light enters an object light optical system side. - 特許庁

広角端（Ｗ）から望遠端（Ｔ）までのズーミングに際し、少なくとも第１群（Ｇｒ１）が可動で、各群の間隔が変化する。例文帳に追加

In zooming from a wide angle end (W) to a telephoto end(T), at least the 1st group (Gr1) is made movable, and a distance between each of the groups is changed. - 特許庁

シート状物品の成形に際し、異物の混入や筋の形成等を防止しつつ、シート状物品の厚さを変更する。例文帳に追加

To alter the thickness of a sheet-like article while preventing the mixing with foreign matter or the formation of a stripe at a time of the molding of the sheet like article. - 特許庁

細径化する場合にも曲げ変形の際の狭窄の発生を効果的に防止でき、優れた吹付け性能を発揮できる。例文帳に追加

To provide a long-handle spray gun which can effectively prevent generation of stenosis at the time of bending even in the case of reducing a diameter and which can exhibit excellent spraying performance. - 特許庁

ユーザに設定変更されたことを再認識させるとともに、設定ミスの発生を防止する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus allowing a user to reaffirm the change of a setting, and preventing occurrence of a setting mistake. - 特許庁

ＰＬＬシンセサイザ回路の出力周波数を素早く変更するとともに、ノイズ発生を防止する。例文帳に追加

To provide a PLL synthesizer circuit whose output frequency can quickly be changed and that can prevent production of a noise. - 特許庁

細胞質雄性不稔回復遺伝子ＤＮＡのイネ植物への導入により、稔性を人為的に変更する。例文帳に追加

The fertility of rice is artificially varied by introducing a cytoplasmic male sterility restoring gene DNA to a rice plant, or the cytoplasmic male sterility restoring gene DNA is used as a marker in breeding. - 特許庁

スピンコート工程においてセンターキャップを取り外す際に、センターキャップの変形や、樹脂層に気泡が生ずることを防止する。例文帳に追加

To provide a spin coating method which prevents the deformation of a center cap and the generation of bubbles in a resin layer in a course of removing a center cap in a spin coat step. - 特許庁

組立工程においてインナーコアがシリンダー外側に圧入される際に生じるシリンダーの変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a cylinder caused when press-fitting an inner core into an outer side of the cylinder in an assembly process. - 特許庁

実際の送り速度が指令値から変更される場合に対応して、衝突防止のために送り停止となるケースを少なくする。例文帳に追加

To reduce cases in which feeding is stopped for collision prevention corresponding to the event in which a real feed rate is changed from an instructed value. - 特許庁

荷箱のサイドパネルのロック装置の変形を確実に防止し、ロック装置の耐久性の更なる向上を図る。例文帳に追加

To provide a locking device for the side panel of a cargo box prevented from its deformation certainly to lead to enhancement of the durability to a higher degree. - 特許庁

恒温槽内に冷却媒体を取り入れる際に冷却媒体供給管が接続される接続部周辺の結露を防止する。例文帳に追加

To prevent dew formation around a connection part to be connected to a coolant supply pipe, when taking a coolant into a thermostatic chamber. - 特許庁

これによって、鋼からなる環状体を加熱および焼入れをする際の大きな変形を防止（矯正）して良好な真円度を得ることができる。例文帳に追加

In this way, the large deformation when the annular body composed of the steel is heated and quenched, is prevented (reformed), and also, the good circularity can be obtained. - 特許庁

我々は、気候変動対策のためにとられる措置が、国際的な貿易における義務と整合的なものであることを確保する。例文帳に追加

We are resolved to ensure that measures taken to combat climate change are consistent with our international trade obligations.  - 経済産業省

光学ハウジング１の側壁は、光源ユニット９取り付け部の長辺側と折り返しミラー５取り付け部の短辺側の肉厚を厚くして、それぞれの辺に対向する側壁の肉厚を薄くすることで、外部振動や熱変形による走査線曲がりや走査位置ズレを防止する。例文帳に追加

The side wall of the optical housing 1 is constituted so that the thickness of the long side part of the fitting part of the light source unit and the short side part of the holding mirror 5 fitting part are thickened, and the thickness of the side walls opposite to respective sides are thinned, and then, a scanning line bend and scanning positional deviation due to the external vibration and thermal deformation are prevented. - 特許庁

変異型ミトコンドリアDNAを有する脱核した細胞をミトコンドリアDNA欠失細胞と融合させて得られるサイブリッドを抗癌剤存在下で培養し、アポトーシスを起こしたサイブリッドを計測することを含む、上記変異型ミトコンドリアDNAを有する細胞の抗癌剤に対する感受性を試験する方法。例文帳に追加

The method for measuring sensitivity of a cell containing a mitochondria DNA of mutation type to an anticancer agent comprises fusing an enucleated cell containing the mitochondria DNA of mutation type with a mitochondria DNA-deficient cell to give a cybrid, culturing the cybrid in the presence of the anticancer agent and assaying the cybrid that caused apoptosis. - 特許庁

細菌のフィターゼ酵素または改変型をコードする核酸で形質転換またはトランスフェクトされた宿主細胞、および食物または動物の飼料中におけるこのようなフィターゼまたは改変型の使用も記載される。例文帳に追加

There is also described a host cell transformed or transfected with a nucleic acid encoding a bacterial phytase enzyme or a modified form as well as the use of such a phytase or modified form in food or animal feed. - 特許庁

サイズの小さい光電変換素子を高密度で配列する場合でも、各光電変換素子を容易かつ確実に分離して解像度の低下や混色を防止する。例文帳に追加

To easily and surely separate each photoelectric transducer element to prevent decline in resolution or mixing of colors even if small-size photoelectric transducer elements are arranged in high concentration. - 特許庁

始発ガラス棒を加工して多孔質ガラス母材を製造したり、さらにこれを焼結した透明ガラス棒を延伸加工する際、偏芯や楕円化を起こすことなく歩留まりよくガラス棒を加工するために用いられる回転把持具を提供する。例文帳に追加

To provide the subject implement intended for working a glass rod in high yield without running eccentric nor elliptic when a porous glass preform is to be produced by working an initial glass rod or a clear glass rod made by sintering such a preform is to be subjected to draw working. - 特許庁

エンジン制御モードが変速時のエンジン制御から通常走行時のアクセルペダル追従制御に復帰する際における、エンジンのトルク変動及び変速ショックを防止する。例文帳に追加

To prevent torque fluctuation and shift shock of an engine when an engine control mode is returned to an accelerator pedal following control in normal traveling from an engine control in a shift change. - 特許庁