「こうもんちょくちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肛門と直腸をセットに考えられる例文帳に追加

pertaining to the anus and rectum considered together  - 日本語WordNet

肛門管と直腸の壁を流れるいくつかの静脈例文帳に追加

any of several veins draining the walls of the anal canal and rectum  - 日本語WordNet

肛門、直腸または膣投与用医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION ADMINISTERED VIA ANUS, RECTUM OR VAGINA - 特許庁

肛門直腸障害の処置のための組成物および方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR TREATMENT OF ANORECTAL DISORDER - 特許庁

これらの器官には口腔、食道、胃、小腸、大腸、直腸及び肛門がある。例文帳に追加

these organs are the mouth, esophagus, stomach, small and large intestines, and rectum and anus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

直腸の切除後に結腸を肛門につなぐ手術法。例文帳に追加

a surgical procedure in which the colon is attached to the anus after the rectum has been removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

直腸の切除後に結腸を肛門につなぎ合わせる手術手技。例文帳に追加

a surgical procedure in which the colon is attached to the anus after the rectum has been removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腸内ガス、痙攣及び肛門直腸の過敏症を低減する方法例文帳に追加

REDUCTION IN INTESTINAL GAS, CONVULSION AND ANORECTAL ANAPHYLAXIS - 特許庁

直腸開閉方法およびそれに使用する人工肛門括約筋例文帳に追加

METHOD OF OPENING/CLOSING RECTUM AND ARTIFICIAL ANAL SPHINCTER USED THEREFOR - 特許庁

肛門とは、直腸（大腸の最終部）から体外に通じる開口部である。例文帳に追加

the anus is the opening of the rectum (last part of the large intestine) to the outside of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肛門若しくは直腸診断及び手術用の複合型肛門内視鏡ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a combined type anus endoscope unit for medical examination and surgery of an anus or a rectum. - 特許庁

結腸、直腸、肛門の障害の治療と診断を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medicine dealing with the diagnosis and treatment of disorders of the colon or rectum or anus  - 日本語WordNet

腹部を切開して、肛門、直腸、およびs状結腸の一部を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove the anus, the rectum, and part of the sigmoid colon through an incision made in the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肛門から直腸と結腸にバリウム入りの液体を注入する方法。例文帳に追加

a procedure in which a liquid with barium in it is put into the rectum and colon by way of the anus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常は肛門または直腸の近くにみられる肥大ないし膨張した血管。例文帳に追加

an enlarged or swollen blood vessel, usually located near the anus or the rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

直腸の摘出した後に結腸の側面と肛門を繋げる手術手技。例文帳に追加

a surgical procedure in which the side of the colon is attached to the anus after the rectum has been removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

結腸（大腸の最も長い部分）および/または直腸（肛門より前の大腸の最終部数インチ[1インチは約2.54cm]）に発生するがん。例文帳に追加

cancer that develops in the colon (the longest part of the large intestine) and/or the rectum (the last several inches of the large intestine before the anus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

直腸閉塞装置１は、封止部材２と、該封止部材２を遺体の肛門から直腸内に挿入する挿入部材とを備えている。例文帳に追加

The rectum plugging device 1 includes a seal member 2 and an insert member for inserting the seal member 2 into the rectum from the anus of the dead body. - 特許庁

結腸の一部を用いて直腸（大腸の最後部、肛門までの数インチ［1インチは約2.54cm］の部分）を再形成する手術。例文帳に追加

surgery to rebuild the rectum (the last several inches of the large intestine before the anus) using a section of the colon.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(d) 「主任聴聞官」とは，局の上級職員であって，聴聞官を直接監督するものをいう。その役職又は正式な呼称は，庁の構成によっては，「主任聴聞官」の語と異なる場合がある。例文帳に追加

(d) "Chief Hearing Officer" means the officer within the Bureau who exercises immediate supervision over any Hearing Officer. His title or official designation may differ from the words "Chief Hearing Officer" depending on the structure of the Office; - 特許庁

直腸用超音波プローブの挿入部の径寸法を変化させることなく、肛門壁全周に確実に密着して肛門管全周の超音波画像を確実に得られる超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic equipment which can obtain an ultrasonogram of the whole circumference of the anal canal without failure by sticking closely to the whole circumference of the anal wall securely without changing the diameter size of the inserting part of the ultrasonic wave probe for an intestinum rectum. - 特許庁

その結果、肛門管上部を引張る力が弱まり、直腸から肛門管への便の流れがスムーズになる。例文帳に追加

As a result, a force pulling the upper portion of the anus is weakened and the flow of feces from the rectum to the anal canal becomes smooth. - 特許庁

直腸（大腸の最後部の数インチ［1インチは約2.54cm］で、肛門に最も近い部分）の内壁を覆う粘膜の炎症。例文帳に追加

inflammation of the mucous membrane that lines the rectum (the last several inches of the large intestine closest to the anus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

残る固形の老廃物は便と呼ばれ、結腸から直腸へ移動し、肛門から体外へと排出される。例文帳に追加

the remaining material, solid waste called stool, movesthrough the colon to the rectum and leaves the body through the anus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

直腸（大腸の最後部の数インチ［1インチは約2.54cm］で、肛門に最も近い部分）の組織に発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in the tissues of the rectum (the last several inches of the large intestine closest to the anus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中長期的には、輸入の増加に直面し衰退局面を迎える低生産性部門から、成長局面を迎える高生産性部門へと労働力が移動し、一国の産業構造の調整が進展することが考えられる。例文帳に追加

Over the medium- to long-term, the labor force shifts from sectors with low productivity which are slumping as a result of increased imports to sectors with high productivity which are in a growth phase, with the national industrial structure undergoing adjustment. - 経済産業省

良好な直流重畳特性を得ることができるコモンモードフィルタ及び当該コモンモードフィルタの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a common mode filter capable of obtaining excellent DC superimposing characteristics, and to provide a manufacturing method of the common mode filter. - 特許庁

活性炭を有効成分として含有することを特徴とする、炎症性腸疾患、人工肛門周辺部の皮膚炎症またはクローン病患者のロウ孔若しくは痔ろうの治療に用いる経直腸投与製剤。例文帳に追加

This transrectal administration pharmaceutical preparation comprises active carbon as an active ingredient and is used for treating the inflammatory bowel disease, dermal inflammation in the peripheral part of the artificial anus or filtulous opening or the anal fistula of the patients suffering from the Crohn's disease. - 特許庁

間欠直流放電と間欠交流放電を交互に行なって変調合成されるダイヤモンドとその製造方法例文帳に追加

DIAMOND MODULATION-SYNTHESIZED BY ALTERNATELY PERFORMING INTERMITTENT DIRECT CURRENT DISCHARGE AND INTERMITTENT ALTERNATE CURRENT DISCHARGE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

公害問題、省エネ、リサイクルの取組みなど、これまで我が国が蓄積したノウハウは、経済成長、資源制約、環境との調和といった新興国が直面する課題に対して応えることを可能とする貴重な財産である。例文帳に追加

The know-how pertaining to pollution problem, energy saving activities, recycle activities that Japan has accumulated so far is a valuable property, which enables to solve issues that emerging economies will be facing such as economic growth, saving of resources, harmony with the environment. - 経済産業省

直腸に挿入される筒状体の先端開口部分に、排便・検査の為の器具を露出させた直腸挿入作業具において、肛門に挿入される際の先端の器具部分による肛門・直腸の傷を少なくして安全に挿入できるようにし、又排便の為の掻き込み効果及び安全性を高める。例文帳に追加

To reduce the injury of anus and rectum by an apparatus section at the tip end when being inserted in anus, and make the insertion safer, and also, improve the scraping-in effect on defecation and safety in a rectum inser tion apparatus wherein an apparatus for defecation and an examination is exposed at the tip end opening section of a cylindrical body which is inserted in rectum. - 特許庁

ここでも除去されなかった物質からなる固形の老廃物は便と呼ばれ、結腸の中を運ばれて、いったん直腸内に蓄えられ、肛門管と肛門を通って体外に排出される。例文帳に追加

the remaining material, solid waste called stool, moves through the colon, isstored in the rectum, and leaves the body through the anal canal and anus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

非ダイヤモンド型炭素原料を超高圧・超高温下で焼結助剤や触媒の添加なしに直接変換して得られる９５質量％以上がダイヤモンドからなる多結晶体であり、熱伝導率が３００Ｗ／ｍ・Ｋ以下であることを特徴とするダイヤモンド多結晶体。例文帳に追加

The diamond polycrystal which has a thermal conductivity of 300 W/mK or less and which is composed of ≥95 mass% diamond is obtained by directly converting a non-diamond type carbon raw material under ultrahigh pressure and ultrahigh temperature without adding a sintering aid and a catalyst. - 特許庁

前代未聞の朝廷の政治関与に対して幕府は態度を硬化させ、直弼は水戸藩に密勅の返納を命じる。例文帳に追加

This unprecedented political involvement by the Imperial Court hardened the bakufu's stance, and Naosuke ordered the Mito Domain to refuse the secret imperial decree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運動負荷直後の男性に大豆ペプチドを投与し、成長ホルモン分泌に対する効果を検討した。例文帳に追加

To a male immediately after loading movement, a soybean peptide is administered to examine the effect on growth hormone secretion. - 特許庁

直腸内の治療部にアクセスすることができ、特に、痔核の治療に使用することができる肛門鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an anoscope usable for the treatment of hemorrhoids in particular while permitting access to a part to be treated in the rectum. - 特許庁

カチオン交換膜を用いた直接アルコール型燃料電池において、長期の連続運転時に電池性能が低下するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a battery performance deterioration issue of a direct alcohol type fuel cell using a cation exchange membrane after a long time continuous operation. - 特許庁

政府部門のＩＳバランスは、1980年代後半には税収増や財政再建の進捗もあり貯蓄超過となった。例文帳に追加

The IS balance in the government sector began to record a savings surplus in the late 1980s due to rising tax revenue and progress with fiscal restructuring. - 経済産業省

本発明は、ランニングコストを低く抑えることができ、挿入抵抗が大きい肛門通過時の挿入操作性を損なうことなく、温度測定手段を前立腺側直腸壁に確実に密着できる直腸測温プローブを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a rectum temperature measuring probe capable of suppressing a running cost low, and allowing a temperature measuring means to adhere surely to the rectum wall on the prostate side without damaging insertion operability having large insertion resistance when passing through the anus. - 特許庁

肛門孔内部に残留する残便や宿便を洗浄水と共に肛門外部へと排出させ、肛門内部を清潔に保ち、残便感のないすっきりした排便が実施出来、直腸がん、大腸がんの予防、便秘の解消、痔疾患者に好適となる。例文帳に追加

To keep the interior of the anus clean and to attain refreshed defection without a feeling of remaining faces so as to be ideal also for the prevention of rectum cancer and colon cancer, the dissolution of constipation, or a hemorrhoids patient by discharging fecal impaction and remaining feces remaining inside the anus, to the outside of the anus together with wash water. - 特許庁

肛門の診察、内・外痔核、裂肛、直腸癌、大腸癌、大腸ポリープの発生を示す出血の有無を手軽に診察、検査できる装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an anus diagnosis and examination device for flush toilet stool the user of which can easily examine and inspect its anus for bleeding indicating the occurrence of internal hemorrhoids, external hemorrhoids, anal fissures, rectal cancer, carcinoma of the colon and rectum, and polyp of the colon. - 特許庁

非ダイヤモンド型炭素物質を原料として、超高圧高温下で焼結助剤や触媒の添加なしに直接的にダイヤモンドに変換焼結された、実質的にダイヤモンドのみからなるダイヤモンド多結晶体であって、１次ラマンスペクトル線が、波数１３３２．２ｃｍ^-1以上にある高硬度ダイヤモンド多結晶体とする。例文帳に追加

The primary Raman spectrum line of the high hardness polycrystalline diamond exists at a wavelength of 1,332.2 cm^-1 or more. - 特許庁

1864年（元治元年）には藩主父子の赦免などを求めて京へ軍事的に進行する禁門の変が起こると、朝廷は長州藩が京都御所へ向かって発砲を行ったことを理由に長州を朝敵とし、幕府に対して長州征討の勅命を下す。例文帳に追加

When the Kinmon no Hen (Conspiracy of Kinmon) occurred in 1864, in which the Choshu clan advanced its army toward Kyoto in order to ask for the Imperial Court's pardon for its lord and his son, the Imperial Court branded the Choshu clan as the Emperor's enemy for the reason that its soldiers fired at Kyoto Imperial Palace, and gave an imperial order to the bakufu to conquer the Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第83条に基づく聴聞は，公開で行われるものとする。ただし，聴聞に関係する者の申立により，機関が公開聴聞における情報又は書類の開示はその者に特定の，直接的かつ実質的な損害を生じるであろうことを認めた場合は，この限りでない。この場合は，聴聞の全部又はその一部について，機関の裁量により，非公開とすることができる。例文帳に追加

A hearing under section 83 shall be held in public unless the Board is satisfied on representations made by the person to whom the hearing relates that specific, direct and substantial harm would be caused to the person by the disclosure of information or documents at a public hearing, in which case the hearing or any part thereof may, at the discretion of the Board, be held in private.  - 特許庁

複数の問題点管理対象を管理する場合に、問題点の影響を受ける問題点管理対象抽出のための調査工数を削減し、問題点対策の進捗状況の把握を容易とする。例文帳に追加

To facilitate a grasp of progress states of problem countermeasures by reducing investigation man hour for extraction of problem managing objects to be influenced by a problem when plural problem managing objects are managed. - 特許庁