「こくがくいん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この戦いが契機となり、細川氏との対立が本格化し山城国、河内国、和泉国、摂津国、大和国に戦線が拡大していく。例文帳に追加

Due to this battle, its opposition to the Hosokawa family gained momentum and the battle lines extended to the Provinces of Yamashiro, Kawachi, Izumi, Settsu and Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの会社はほとんど全国至る所に支店がある.例文帳に追加

That company has branches in almost every part of the country.  - 研究社 新和英中辞典

國學院大學専門部高等師範部（1927年）例文帳に追加

Kokugakuin University Specialty Division Higher Normal School Section (1927)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

國學院大學の創立委員の一人として尽力した。例文帳に追加

He endeavored as one of the founding members of Kokugakuin University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙飛行士の土井さんが国連職員に例文帳に追加

Astronaut Doi to Work for U.N.  - 浜島書店 Catch a Wave

裏には上から年紀銘刻印（元禄大判金のみ）、五三裸桐紋刻印、丸亀甲枠に五三桐紋刻印、丸枠に後藤花押刻印、左端に3つの座人刻印がある。例文帳に追加

On the backside from the top to bottom, the seal for the name of the period (only for Genroku-Oban-kin), is carved 'Gosan-hadaka-kirimon-kokuin' (literally, 5 and 3 simple engraved paulownia patterns), 'Gosan no kiri' an engraved mark in a circle and a tortoise shell frame, Goto family's Kao mark engraved in a round frame and 3 'zanin-kokuin (engraved marks for the hereditary officers of Kinza and Ginza during the Edo era)' on the left side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフクラブヘッドのホーゼル部に刻印を施すにあたり、打刻後のホーゼル部に変形が発生するのを防ぎ、良好な刻印を施すことができるゴルフクラブヘッドの刻印の打刻用刻印型を提供する。例文帳に追加

To provide a marking die for stamping a marking of a golf club head capable of providing a favorable marking by preventing deformation in a hosel part after stamping when marking the hosel part of the golf head club. - 特許庁

駿河国に今川氏、遠江国に斯波氏、三河国に松平氏、尾張国も斯波氏、美濃国に土岐氏が一国一円割拠していた。例文帳に追加

The Imagawa clan in the Suruga Province, the Shiba clan in the Totomi Province, the Matsudaira clan in the Mikawa Province, the Shiba clan in the Owari province and the Toki clan in the Mino Province governed the whole country as their base respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国一城令（いっこくいちじょうれい）は元和(日本)元年（1615年）閏6月13日に江戸幕府が制定した法令である。例文帳に追加

The decree of one castle per province was established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on August 7, 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが現在の陸奥国一之宮石都々古和気神社である。例文帳に追加

This is what currently called Ichinomiya Iwatsutsukowake-jinja Shrine in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本国一宮記』自体にも写本が多数存在する。例文帳に追加

There remain many copies of "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki" as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部に五三の桐紋が刻印されている。例文帳に追加

Gosan no Kiri mon was engraved at the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には「寛永通寳」の文字が刻印されている。例文帳に追加

It was marked with '寛永通寳' on the front face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国大統領選挙戦で福井県に注目が集まる例文帳に追加

U.S. Presidential Race Draws Attention to Fukui Prefecture  - 浜島書店 Catch a Wave

ほとんどが全国一のシェアを誇る例文帳に追加

Most of them have the largest market share across the country.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

四国以外には富山のばたばた茶がある。例文帳に追加

Batabata-cha in Toyama Prefecture is also included in areas other than Shikoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-11：『山城国井手の玉川』　美人画。例文帳に追加

Picture-11 "Yamashiro no kuni Ide no Tamagawa": Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なにしろ、地理学は英国が得意とする分野なのだ。例文帳に追加

for geography is one of the pet subjects of the English;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

刻印位置の位置合わせに際して被刻印物に擦り傷が生じたりしない上に刻印を高速で行うことができるものとする。例文帳に追加

To provide a marking device in which a scratch is not caused on a material to be marked in the case of alignment of a marking position and furthermore marking can be performed at high speed. - 特許庁

また、米国以外でも、英国、フランス、韓国等において、同様の制度が導入されている。例文帳に追加

Comparable systems have been introduced in other countries, such as the United Kingdom, France, South Korea etc.  - 金融庁

但馬国一円は豊岡県、播磨国一円は姫路県、美作国一円が北条県として統合されることになり、生野県は消滅した。例文帳に追加

The whole of Tajima, Harima and Mimasaka Province were consolidated into Toyooka Prefecture, Himeji Prefecture and Hojo Prefecture, respectively, and Ikuno Prefecture was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無理なく被加工物を回転させながらその表面に刻印する刻印装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a marking device which applies marking to the surface of a workpiece, while reasonably turning the workpiece. - 特許庁

私は国語があまり得意ではありません。例文帳に追加

I am not good at the national language.  - Weblio Email例文集

ブリザードの朝は全職員が遅刻した例文帳に追加

the whole office was late the morning of the blizzard  - 日本語WordNet

ごく一部の差別事件が全国で報じられている。例文帳に追加

Only a smattering of discriminatory incidents have been reported around the country. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1552年(天文21)、駿河国（守護職：今川義元）へ下向中。例文帳に追加

1552: He went to Suruga Province (Shugo (Provincial Constable): Yoshimoto IMAGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）：東京帝国大学大学院卒業。例文帳に追加

1909: He graduated from the graduate school of Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木靖民（國學院大學教授）例文帳に追加

It was stated by Yasutami SUZUKI, (professor of Kokugakuin University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は京極高知が信濃国飯田藩より入った。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, Takatomo KYOGOKU was transferred from the Iida clan, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮国内でも通商開化を説く意見が登場した。例文帳に追加

Opinions supporting commerce and civilization emerged within Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面には「光次」の署名と花押が刻印されている。例文帳に追加

A signature of 'Koji' and Kao (written seal mark) were engraved on the back side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100か国以上がこの万博に参加している。例文帳に追加

More than 100 countries are taking part in the expo.  - 浜島書店 Catch a Wave

30か国以上の選手たちが参加する予定だ。例文帳に追加

Players from over 30 countries will be participating.  - 浜島書店 Catch a Wave

伊勢国井生（いう）にて1万石と当代記に記録がある。例文帳に追加

Todaiki (a famous chronicle describing the Early Modern age) reported that he had ten thousands koku crop yields in Iu, Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国、インド、中東諸国などの非OECD諸国の需要が増加。例文帳に追加

The demand for oil in non-OECD countries including China, India and Middle East countries, among others, is increasing. - 経済産業省

外国人居留地（がいこくじんきょりゅうち）は、政府が外国人の居留及び交易区域として特に定めた一定地域をいう。例文帳に追加

The term "foreign settlement" ("gaikokujin kyoryuchi" in Japanese) refers to one of the demarcated areas of land created by the government that were specifically set aside as places in which foreigners could reside and trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代日本の法典整備に力を尽くし、日本大学（日本法律学校）、國學院大學（学校法人國學院大學）の学祖でもある。例文帳に追加

He was the founder of Nihon University (Nihon Law School) and Kokugakuin University (incorporated educational institution Kokugakuin University), devoting himself to arranging the legal code of modern times in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの異なる意味を示す刻印を簡単な操作で、精度のよい刻印表示を行うことが可能な型内脱着式刻印装置の提供。例文帳に追加

To provide an in-mold attachable and detachable type marking apparatus capable of engraving and marking two engravings each having a different meaning with a high precision by an easy operation. - 特許庁

上総国飯野陣屋、越前国敦賀陣屋、周防国徳山陣屋を三大陣屋という。例文帳に追加

Iino Jinya in Kazusa Province, Tsuruga Jinya in Echizen Province, and Tokuyama Jinya in Suo Province are the three major jinya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告依頼主が短期間で安価に広告を出すことができ、且つ広告効果が高い広告受け付けシステムの提供。例文帳に追加

To provide an advertisement acceptance system to enable a client of advertisement to run the advertisement at a low cost and with high advertising effectiveness. - 特許庁

-龍谷大学大学院文学研究科修士課程修了（真宗学）例文帳に追加

Graduated the master's program (Study of Shinshu) at the Ryukoku University graduate school of Literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100か国以上の何千人もの科学者たちがIPCCのために科学報告書の作成に取り組んでいる。例文帳に追加

Thousands of scientists from over 100 countries are working to make scientific reports for the IPCC.  - 浜島書店 Catch a Wave

効率的に被刻印物の刻印及び分析を行うことができると共に、被刻印物に不要な跡を残すことなく分析を行うことができるレーザ刻印装置、刻印方法及び刻印付き電子部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser marking machine which can efficiently mark and analyze an object to be marked and can analyze the object to be marked without leaving unnecessary traces thereto, a marking method, and a production method for electronic components with marking. - 特許庁

四　前三号に掲げる公告以外の公告　当該公告の開始後一箇月を経過する日例文帳に追加

(iv) public notice other than that set forth in the preceding three items: the day on which one month has elapsed from the start of such public notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刻印精度の管理面からの工夫と、刻印文字の刻印深度の管理面とからの工夫を凝らして、レーザーによる化粧品容器への刻印文字の形成方法及び鏡への刻印文字の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an engraved character on a cosmetic container and a method for forming an engraved character on a mirror by a laser beam, by working out contrivance to secure engraving accuracy and engraving depth of the engraved character from the view point of the management. - 特許庁