「こくみんしょとく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一人当たりの国民所得例文帳に追加

the national income per person  - EDR日英対訳辞書

総国民所得を国民一人当たりで分けた分例文帳に追加

the total national income divided by the number of people in the nation  - 日本語WordNet

GNIとは？　国民総生産（GNP）から国民総所得（GNI）への変更例文帳に追加

What is GNI? Changing from GNP to GNI - 経済産業省

特定外国法人の未処分所得の金額の計算例文帳に追加

Calculation of Undistributed Income of Specified Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自己申告制度という,国民が所得を役所に申告する制度例文帳に追加

a system of self-assessing and reporting one's own income taxes to the district office  - EDR日英対訳辞書

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。例文帳に追加

Paying the national debt could mean reducing the average income. - Tatoeba例文

このため、石高が5万石未満の大名や、陣屋大名を、とくに小名と表現する場合がある。例文帳に追加

Accordingly, daimyo with a stipend of under 50,000 koku or jinya daimyo were sometimes referred to as shomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国の国家国民に特有の長所例文帳に追加

a characteristic good point of a nation and its people  - EDR日英対訳辞書

社会保障負担の,国民所得に対する割合例文帳に追加

social security contributions as a percentage of national income  - EDR日英対訳辞書

第５章 国際比較からみた日本社会の特徴例文帳に追加

Chapter 5 Characteristics of Japanese society in comparison with international standards - 厚生労働省

国民所得統計で,消費支出や貯蓄以外の支出例文帳に追加

of national income statistics, expenditures other than consumer spending or savings  - EDR日英対訳辞書

特定外国子会社等の未処分所得の金額の計算例文帳に追加

Calculation of Undistributed Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

徳興里古墳（5世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Deokheung-ri Tomb: The beginning 5th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色夢窓国師像　徳済の賛あり例文帳に追加

Color on silk portrait of Muso Kokushi inscribed by Tokusai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民総所得（GNI）の16パーセントを占める。例文帳に追加

It accounted for over 16% of GNI. - Weblio Email例文集

支出の面から把握した国民所得例文帳に追加

national income that is expended rather than saved, called national income expended  - EDR日英対訳辞書

租税負担の,国民所得に対する割合例文帳に追加

a proportion of tax share against national income  - EDR日英対訳辞書

マネーサプライを名目国民所得で割った比率例文帳に追加

the ratio obtained by dividing gross national income by money supply  - EDR日英対訳辞書

彼は撮影所の助監督募集広告を見つけた。例文帳に追加

He spotted a film studio's advertisement for a director's assistant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後世界各国の万国博覧会で次々と小碑を獲得。例文帳に追加

Since then, it was successively awarded with medals at international exhibitions held in various countries in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国公使館所在の区域を特に公使館の使用のみに充てる。例文帳に追加

An area where the legation of each country is located shall be reserved for its use only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に国民生活に影響の大きい食品価格の上昇が著しい。例文帳に追加

In particular, food prices, which have a great impact on people's lives, rose remarkably. - 経済産業省

一方、中南米・カリブ海諸国は、相対的に見れば中所得国が多いにも拘らず、国内の所得格差が縮小しているとは言えません。例文帳に追加

Despite this progress, however, and although many countries in the region enjoy middle-income levels, domestic income disparity has not improved.  - 財務省

少なくとも水と、特定の２種の黒色着色剤を含有する黒色インク組成物とする。例文帳に追加

The black ink composition at least contains water and specific two-kinds of black colorants. - 特許庁

大きな食用のカニで、米国（特にフロリダ州）の南海岸に住む例文帳に追加

large edible crab of the southern coast of the United States (particularly Florida)  - 日本語WordNet

ブルーリボン賞（1961年）特別賞三船敏郎（国際的な活躍による）例文帳に追加

Blue Ribbon Awards (1961) Special Award: Toshiro MIFUNE (for his international success)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おからは日本、中華人民共和国、大韓民国など、東アジア特有の食品の一種。例文帳に追加

Okara is a food peculiar to countries in East Asia, such as Japan, the People's Republic of China, and the Republic of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカでは人口の１％の高所得者が、なんと国民所得の 17％を占めています。例文帳に追加

In the U.S., the upper income brackets that occupy just 1% of population earn as high as 17% of national income. - 厚生労働省

日本国については、所得税法人税復興特別所得税復興特別法人住民税（以下「日本国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Japan: the income tax; the corporation tax; the special income tax for reconstruction; the special corporation tax for reconstruction; and the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as "Japanese tax").  - 財務省

連結法人に係る特定外国子会社等の未処分所得の金額の計算例文帳に追加

Calculation of Undistributed Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所得から源泉徴収税がその年の税負担を満たさない納税者に要求される所得申告例文帳に追加

return required of a taxpayer whose tax withheld from income does not meet the tax liability for the year  - 日本語WordNet

本節では、その他アジア諸国、特に韓国を取り上げて、経済の概況とリスク要因をみていく。例文帳に追加

This section examines the overview of the economy and risk factors featuring other Asian economies, especially South Korea. - 経済産業省

日本国については、 所得住民（以下この章において「日本国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Japan: the income tax; and the local inhabitant taxes (in this Chapter referred to as "Japanese tax")  - 財務省

また、我が国企業の新興国市場における所得階層別のターゲットについてみてみる。例文帳に追加

Let's take a look at Japanese companies? targets by income bracket in the markets of emerging countries. - 経済産業省

三好元長（みよしもとなが）は、阿波国（現在の徳島県）出身の戦国時代の武将である。例文帳に追加

Motonaga MIYOSHI was a military commander from Awa Province (now Tokushima Prefecture) in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、起床時刻設定手段１０１はタイミング取得手段１０３により取得されたタイミングに基づいて起床時刻を設定する。例文帳に追加

In this case, the setting means 101 sets the wake-up time, based on the timing acquired by the timing acquisition means 103. - 特許庁

たてつづけに『山椒太夫』（監督・溝口健二）ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。例文帳に追加

Soon after, the film "Sansho-dayu" (directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督によって代表される、直轄植民地によって統治される英国の植民地例文帳に追加

a British colony controlled by the British Crown, represented by a governor  - 日本語WordNet

経済の生産能力の安定成長（同様に国民所得も成長）例文帳に追加

steady growth in the productive capacity of the economy (and so a growth of national income)  - 日本語WordNet

終戦後、日本は高度経済成長により国民の所得は増加した。例文帳に追加

After the end of the World War II, Japan's rapid economic growth increased its national income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』、『日本書紀』の神話の国土の形成、天壌無窮の神勅にみえるように、日本は特別に神の保護を受けた神国である。例文帳に追加

As shown in the Tenjumukyu oracle and the creation myths in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Japan is a land of the gods and is specially protected by them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別居住者は、国内滞在中の給与所得部分についてのみ課税例文帳に追加

For special residences, only income tax on the salary during the stay in the country is taxed. - 経済産業省

交易（きょうやく）：国衙が調達し、民部省に送った特産物。例文帳に追加

Kyoyaku: district specialties procured by the provincial officer and sent to the Minbusho (Popular Affairs (chiefly land, census, and taxes) Bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平10年、大養徳（大和国）守兼式部少輔となる。例文帳に追加

In 738, he became Guide of Yamato Province and Junior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）に家督を譲られ、美濃国曾根城主となる。例文帳に追加

In 1579 he took over the family estate and became the lord of Sone Castle in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス