「こぼれ球」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パチンコ機の前枠を開ける際におけるこぼれ球の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent falling of balls when opening a front frame of a Pachinko machine. - 特許庁

球貸サンドから供給される遊技球が球皿外部にこぼれてしまうことを防止できるパチンコ機を得る。例文帳に追加

To obtain a pachinko game machine which prevents game balls supplied from a ball rental sand from being overflown to the outside of a ball tray. - 特許庁

垂直樋１２２は球抜溝１１２の開放側を覆っているので、球抜溝１１２から遊技球がこぼれ出すことはない。例文帳に追加

Since the vertical trough 122 covers the open side of the ball discharge groove 112, the game balls do not overflow from the ball discharge groove 112. - 特許庁

上球皿に遊技球を払い出す賞球通路が遊技球で充満された状態でも上球皿を大きく開放可能な球こぼれ防止装置を簡明な構成で提供する。例文帳に追加

To provide a ball overflow preventing device capable of largely opening an upper ball tray even in the state that a prize ball passage for putting out game balls to the upper ball tray is filled with the game balls by simple constitution. - 特許庁

上球皿に遊技球を払い出す賞球通路が遊技球で充満された状態でも上球皿を大きな開き角で開放可能な球こぼれ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball overflow prevention device where an upper ball tray can be opened at a large opening angle even when a prize ball path for putting out game balls to the upper ball tray is full of the game balls. - 特許庁

これにより、ガラス枠１４０の開放時のこぼれ球は遊技領域１ａの前側下方のこぼれ球回収部７００に回収されてファール球センサ２５３で検出される。例文帳に追加

Thus, the balls dropping in opening the glass frame 140 are recovered by the dropped ball recovery part 700 at the lower front side of the game area 1a and detected by the foul ball sensor 253. - 特許庁

収容枠に対して裏機構盤を開放するときに賞球がこぼれ落ちることを防止する。例文帳に追加

To prevent the spill of prize balls when a back board is opened to a storage frame. - 特許庁

この結果、点検等のために前枠を開けてもパチンコ球がこぼれ落ちするようなことがなくなる。例文帳に追加

As a result, even if the front frame is opened for an inspection, the Pachinko balls are eliminated form falling. - 特許庁

フレーム２で囲まれた開口部を集球部５と排球部６に境界部４で分け、その上面に保持部３を設けた集球具１では、そのままでは集球ボールが排球部６からこぼれ落ちる。例文帳に追加

To solve the problem of conventional ball collectors 1 including an opening part surrounded by a frame 2 and parted to a ball collecting part 5 and a ball discharging part 6 by a border part 4, with a holding part 3 provided on its upper surface, in which collected balls fall from the ball discharging part 6 without being changed. - 特許庁

これによって従来に比べて手の内からパチンコ球がこぼれにくく、より多くのパチンコ球を下受け皿１５から取り出すことが可能となる例文帳に追加

Thus, the pachinko balls do not easily fall from the hand compared to a conventional case and more pachinko balls can be taken out from the lower tray 15. - 特許庁

これによって従来に比べて手の内からパチンコ球がこぼれにくく、より多くのパチンコ球を下受け皿１５から取り出すことが可能となる例文帳に追加

Thus, it is harder to drop the Pachinko balls out of the hand than before and more Pachinko balls can be taken out from the lower tray 15. - 特許庁

扉体の裏側に開口した球導出口からの遊技球のこぼれ落ちを防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a game ball from falling off from a ball outlet opened on the back of a door body. - 特許庁

ボール１２は、押え具９の効果で排球部６の方へはこぼれ出ず集球部５の上方の保持部３内に保持される。例文帳に追加

The balls 12 are not released toward the ball discharging part 6, but are held in the holding part 3 above the ball collecting part 5 as the effect of the presser 9. - 特許庁

前枠扉の開放時における球導出樋部からの球こぼれを防止し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent falling of the balls from the game ball leading-out gutter part at the time of the opening of the front frame door. - 特許庁

また、真っ直ぐ遊技球を背面側に放出することにより、上皿１４の側方に遊技球がこぼれ落ちることもない。例文帳に追加

Also, by straightly discharging the game ball to the back surface side, the game ball does not drop off the side part of an upper tray 14. - 特許庁

扉体の裏側に開口した球導出口からの遊技球のこぼれ落ちを防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for preventing dropping out of a game ball from a ball-deriving port opening in the rear side of a door body. - 特許庁

扉体の裏側に開口した球導出口からの遊技球のこぼれ落ちを防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent the game balls from spilling from a ball guide port opened on the rear side of a door body. - 特許庁

前枠扉の開放時における球導出樋部からの球こぼれを防止し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing balls from falling from a ball guiding out gutter section when opening a front frame door. - 特許庁

賞球タンク等からこぼれ落ち、制御基盤を収納する収納ケースに落下してきた遊技球を下方に流下させる。例文帳に追加

To make a game ball, which has fallen from a prize ball tank, etc., into a housing case for housing a control board, flow down. - 特許庁

裏機構盤７の賞球の出口８１から収容枠の通出口３５を介して上球皿の通出樋５３に至る賞球経路における収容枠の裏面側にこぼれ球処理手段１５０が装備される。例文帳に追加

A spilled ball processing means 150 is installed on the back of the storage frame and in a prize-ball passage extending from a prize- ball outlet 81 of the back mechanism board 7 to the passage gutter 53 of an upper ball tray via an outlet 35 of the storage frame. - 特許庁

こぼれ球処理手段では裏機構盤７が開放されたときに通出口３５の裏側開口面に臨んで球受け口１７１が開口するとともに、内部に受け入れた賞球を下球皿に戻す回収路が形成されている。例文帳に追加

In the spilled ball processing means, a ball receiving hole 171 opens oppositely to the back open face of the outlet 35 when the back mechanism board 7 is opened, and a recovery passage for allowing the prize balls received into the means to return to a lower ball tray is formed. - 特許庁

これにより、払い出し装置１９から払い出された遊技球と、球貸し機４０から供給された遊技球とが衝突して散乱することが防止でき、上皿１４等から遊技球がこぼれることが防止できる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to prevent game balls paid out from the paying out unit 19 and game galls supplied from the ball dispenser machine 40 from colliding and scattering and it is possible to prevent game balls from spilling from an upper tray 14 or the like. - 特許庁

このため、球貸サンド１２から供給される遊技球４４が球皿２８の第１の底面部２８Ａに衝突しても球皿２８の外部にこぼれてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thus, even if the game balls 44 supplied from the ball rental sandwich 12 collide with the first bottom face part 28A of the ball tray 28, they are prevented from being overflown to the outside of the ball tray 28. - 特許庁

遊技盤２０を保持する前枠２に球払出装置から払い出された賞球を上球皿に導く通出口１２が開口され、その下方にこぼれ球回収機構２１０が設けられている。例文帳に追加

At a front frame 2 holding a game panel 20, a guiding out port 12 for guiding prize balls put out from a ball putting out device to the upper ball tray is opened, and an overflowing ball collection mechanism 210 is provided under it. - 特許庁

これにより、払い出し装置１９から払い出された遊技球と、球貸し機４０から供給された遊技球とが衝突して散乱することが防止でき、上皿１４等から遊技球がこぼれることが防止できる。例文帳に追加

Thus, the game ball put out from the putout device 19 and the game ball supplied from the ball dispensing machine 40 are prevented from colliding with each other and scattering and the game ball is prevented from dropping off an upper tray 14 or the like. - 特許庁

遊技盤を保持する遊技補助盤１０に球払出装置から払い出された賞球を上球皿６に導く通出口１２が開口され、その下方にこぼれ球回収機構が設けられている。例文帳に追加

A passing port 12 for leading prize balls put out from a ball put-out device to the upper ball tray 6 is opened on a game auxiliary board 10 holding a game board and an overflow ball recovery mechanism is provided below it. - 特許庁

内枠から前枠を開閉する際に球払出通路を流下する遊技球の球零れを効果的に抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively suppressing the overflow of game balls flowing down a ball putout path when opening/closing a front frame from an inner frame. - 特許庁

台間球貸機から遊技機の球受皿に遊技球を供給する球供給管であって、球受皿が低位置にあっても遊技球がこぼれるおそれなく誘導できるようにすると共に、非使用時に前方に張り出すことなく折り畳み得るようにする。例文帳に追加

To guide game balls without any possibility of their falling even if a ball receiving tray is in a low position and be folded without overhanging forward when being unused in a ball supply pipe supplying the game balls from a inter-machine ball dispenser to the ball receiving tray of a game machine. - 特許庁

遊技球を遊技球貯留皿から遊技球収納箱に排出した際に、遊技球が遊技球収納箱に山形状に溜ってその結果こぼれる、ということが起こりにくく、さらに遊技球の排出時間も短縮できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide such a game machine that the situation that game balls are accumulated in a mountain shape in a game ball housing box and overflow as a result is hardly caused at the time of discharging the game balls from a game ball storage tray to the game ball housing box and also the discharge time of the game balls is shortened. - 特許庁

前枠の開放時に内枠側の通路を遮断して遊技球の球零れを防止しようとする遊技機において、内枠側の通路の遮断時に球噛みが生じにくく、球噛みに起因する球零れを効果的に防止し得る構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure preventing easy occurrence of ball clogging when blocking a passage in an inner frame side and capable of effectively preventing the falling of balls caused by the ball clogging in a game machine, when opening the front frame, blocking the passage in the inner frame side and preventing the falling of the game balls. - 特許庁

これにより、スプロケット１８停止中にパチンコ球の球圧でスプロケット１８が勝手に回転してパチンコ球がこぼれ出すことを防止できると共に、スプロケット１８の回転軸２２に加わる荷重も低減できる。例文帳に追加

As a result, the dropping-out of the pachinko balls caused by the undesired rotation of the sprocket 18 by the pressure of the pachinko balls during the stop of the sprocket 18 can be prevented, and the load added to a rotary shaft 22 of the sprocket 18 can be reduced. - 特許庁

このとき、球受け棚２０の中央位置からこぼれ落ちた遊技球は、その下方にある入球装置１０に入賞しやすくなるため、これにより遊技中の演出効果を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

At this point, the game balls spilled from the central position of the ball receiving rack 20 are made easier to win a ball entry gadget 10 therebelow, thereby significantly improving the performance effects during the games. - 特許庁

これにより、前枠扉６の開放時に連通領域４６内の遊技球が退避領域４７に流入するので、前枠扉６の開放時における球導出樋部４０からの球こぼれが確実に防止され得る。例文帳に追加

Consequently, balls can be prevented from falling from the ball guiding out gutter section 40 when opening the front frame door 6 because the balls in the communication region 46 flow in the retreat region 47 when the front frame door 6 is opened. - 特許庁

その後20分に，ディフェンダーの田中マルクス闘(トゥー)莉(リ)王(オ)選手が巻(まき)誠(せい)一(いち)郎(ろう)選手からのこぼれ球をけり，日本のゴールを決めた。例文帳に追加

Then in the 20th minute, defender Tanaka Marcus Tulio kicked the rebound from Maki Seiichiro into the goal for Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

スプロケット（モータ）の始動性能・回転性能を向上させながら、スプロケット停止中のパチンコ球のこぼれ出しも防止する。例文帳に追加

To prevent the dropping of pachinko balls during the stop of a sprocket while improving the sprocket (motor) starting performance and rotating performance. - 特許庁

簡単な作業で、こぼれた遊技球が両隣の遊技者側に転がることを防止することができる構造のパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of preventing game balls from rolling to the side of game players on both a sides with simple operation. - 特許庁

内枠から前面枠を開放する際の球こぼれを簡易な機構により防止し、小型化、低コスト化を促進できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can prevent a ball from dropping out by a simple mechanism when a front face frame is left open from the interior frame and can promote downsizing and cost reduction. - 特許庁

遊技機から球抜き作業を行なう際の球零れや遊技機部品の破損を防ぐことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing overflow of balls and breakage of game machine components when a ball extracting work from the machine is conducted. - 特許庁

球案内部材が駆動手段のオフ時に不用意に回転することを防止し、遊技球が零れ落ちることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a ball guide member from inadvertently rotating when a drive means is turned off and further to prevent game balls from falling down. - 特許庁

弾球遊技機の球皿上に不意にこぼれ落ちた飲料や煙草の灰などの異物を速やかに回収して、この異物に起因する弾球遊技機各部への汚れの拡散および各遊技装置の故障誘発を未然に防止可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine which can prevent the diffusion of dirt to parts of the pinball machines and the induction of troubles in the game devices attributed to the foreign matters such as beverages carelessly spilled onto or ashes of cigeretts dropped into the ball trays of the pinball machines by quickly recovering the foreign matters. - 特許庁

弾球遊技機の球皿上に不意にこぼれ落ちた飲料や煙草の灰などの異物を速やかに回収して、この異物に起因する弾球遊技機各部への汚れの拡散および各遊技装置の故障誘発を未然に防止可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine which can prevent the diffusion of dirts to the parts of the pinball machines and the induction of the troubles in the game devices attributed to the foreign matters such as beverages carelessly spilled onto and ashes of cigeretts dropped into the ball trays of the pachinko game machines by quickly recovering the foreign matters. - 特許庁

内枠から前面枠を開放する際にシャッター機構を備えた球通路に残留する遊技球の球噛みに起因する球零れを防止した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents ball overflow due to jamming of game balls remaining in a ball path provided with a shutter mechanism when opening a front surface frame from an inner frame. - 特許庁

内枠から前枠を開閉する際に球払出通路を流下する遊技球の球零れを効果的に抑制するとともに、球払出通路から異物の侵入などによる不正行為を抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively suppressing the overflow of game balls flowing down a ball putout path when opening/closing a front frame from an inner frame and suppressing a fraudulent action by the intrusion of a foreign matter or the like from the ball putout path. - 特許庁

パチンコ機の球皿の裏側周辺の内部部品のメインテナンスを可能にしながら、メインテナンス時の球こぼれを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent game balls from falling in the case of maintenance while enabling the maintenance of internal components around the rear side of a ball tray of a Pachinko machine. - 特許庁

パチンコ機用受け皿から遊戯球を排出する際に、パチンコ機用受け皿の下方に設けられた玉箱の外部に遊技球がこぼれることを防止できるパチンコ機用受け皿及びこれを備えたパチンコ機を得る。例文帳に追加

To provide a tray for a pachinko game machine preventing game balls from falling to the outside of a ball box provided below the tray for the pachinko game machine at the time of discharging the game balls from the tray for the pachinko game machine, and the pachinko game machine provided with it. - 特許庁